Rai 2 — venerdì 3 luglio 2026

Ancora troppo sconvolto per quello che ha scoperto, Daniele non sembra intenzionato a ricucire con sua madre: è come se tutte le sofferenze passate fossero tornate a galla e lui non riuscisse a perdonarla. La stessa Cate vive un momento di profonda incomprensione con Rebecca: l'ipotesi di ricorrere ad un bypass gastrico non fa che rinverdire antichi dubbi e malumori tra le due.

Elsbeth si sente finalmente come una vera newyorkese quando viene convocata a far parte di una giuria popolare per un processo d'omicidio, dove dovrà vedersela con l'insolitamente ostile giudice Milton Crawford.