Episodio 1S1E1
Giulio Cesare introduce il giovanissimo nipote Ottaviano nelle stanze del potere dove impara la sottile arte della mediazione e resta folgorato dall'ideale politico di Cesare: abbattere la vecchia e corrotta repubblica per erigere un impero giusto. Nello stesso tempo, conosce Livia una rampolla della nobiltà capitolina che fa breccia nel suo cuore.