Descrizione episodio

Chad Gates, guida turistica alle Hawaii, scorta un gruppo di ragazze e la loro insegnante in un tour dell'isola. Deve però gestire le avances della giovane Ellie e i malintesi amorosi dell'insegnante Abigail. Questa girandola di equivoci manda in crisi la sua fidanzata Maile, mettendo a dura prova il loro amore tra paesaggi esotici e canzoni.