Grisù

Il professor Smeraldo si dimentica di mettere il freno a mano alla sua auto e la fa urtare contro un antichissimo obelisco nel deserto, facendolo inclinare. Bisogna raddrizzarlo in fretta perché rischia di cadere da un momento all'altro. Inoltre, al professore serve qualcuno che manovri la gru al posto suo, e Grisù si offre di aiutarlo. Comincia l'operazione, ma fin da subito, Smeraldo dà a Grisù delle indicazioni sbagliate e la gru per poco non finisce contro delle rovine.

Poiché ha involontariamente causato un incidente che ha ferito Toramento, Grisù si propone di sostituirlo nello scaricare e caricare la barca di Olivier. Purtroppo, distratto da Fumé, Grisù commette un grave errore: fa confusione tra due barche simili ma di colore opposto; infatti, scarica e poi carica la barca del professor Smeraldo, e per di più da fuoco al muletto. Infine, però, trova una soluzione originale: crea una sorta di catena di montaggio utilizzando le aste e i giunti appartenenti al carico di Smeraldo, e riesce così a rimediare all'errore commesso.

A causa di un incidente domestico che gli ferisce il piede e la spalla, Fumé è costretto a rimanere a casa. Su richiesta di David, Grisù accetta di fare da infermiere a suo padre. Purtroppo, Fumé è un paziente insopportabile, così Grisù finisce per cedere ai suoi capricci e lo porta da Maria a prendere una pizza. Il viaggio si trasforma in un'avventura nella quale Grisù si rende conto che per un disabile, la città non è assolutamente facile da affrontare. Durante la strada del ritorno, la sedia a rotelle di Fumé viene involontariamente bruciata da Grisù, il quale, per rimediare costruisce una sorta di kart, alimentato dalle fiamme di Fumé. Alla fine, Fumé è talmente felice di avere la sua pizza che non sente più nemmeno i dolori dell'infortunio.

Natureza deve recarsi sulla calotta glaciale per condurre alcuni studi scientifici. Ha bisogno di un assistente che costruisca un igloo mentre prepara la stazione meteo. David chiede a Grisù se è disposto a partire con la dottoressa Natureza, e il draghetto accetta. Durante la spedizione, Grisù, fa amicizia con una piccola otaria che chiamerà Voracina, data la sua voracità. Ben presto la missione si complica, infatti Grisù resta intrappolato in una gabbia di ghiaccio, per poi essere liberato da Natureza; e successivamente, proprio quando l'igloo è quasi terminato, Voracina fa perdere l'equilibrio a Natureza e a Grisù, il quale spaventato dall'imminente impatto con l'igloo, sputa una fiammata che distrugge il tetto della costruzione di ghiaccio. Ma un vigile del fuoco non si arrende mai! E usando le barre di ghiaccio che lo avevano intrappolato in precedenza, ricostruisce il "tetto" dell'igloo, un attimo prima dell'arrivo di una tempesta di vento.

A Dragontown c'è un'interruzione dell'acqua corrente. Siccome in città ne hanno tutti bisogno, si recano alla stazione dei pompieri per chiedere a David di rifornirli d'acqua tramite la riserva stipata nell'autopompa. Nel frattempo, anche il signor Guellec ha bisogno di acqua per le sue piante di pomodori, ma purtroppo l'autopompa non può stare contemporaneamente in città e alla fattoria; così, Grisù accetta la sfida e con l'aiuto di Stella promette di irrigare le piante di pomodoro, mentre il signor Guellec cura le sue arnie in montagna.

Seguendo il suggerimento di Stella, David e la sua squadra offrono a Grisù una giornata molto speciale, nella quale i vigili del fuoco lo coinvolgeranno nel loro addestramento che consiste nel consegnare un cesto di uova con un drone, colpire dei bersagli con l'acqua dell'idrante, scendere la scala dell'autopompa tenendo un secchio pieno d'acqua tra le mani e attraversare un percorso a ostacoli.

Toramento è esausto a causa del suo lavoro, così Grisù cerca di aiutarlo potenziando un robot delle pulizie lento e malfunzionante, in modo che pulisca le strade al posto di Toramento. Purtroppo, il robot potenziato e reso a comando vocale, a causa di una distrazione, finisce sotto il controllo del cane Thingy, creando scompiglio in tutta la città. Infine, quando la situazione sembra senza speranza, Grisù decide di non arrendersi e, dopo aver sistemato il robot, adagia su di esso una poltrona che permetterà a Toramento di svolgere il suo lavoro stando comodamente seduto e potendo persino sorseggiare un buon caffè.

Durante un controllo sulla torre di guardia nella foresta, Emma si accorge che il sistema d'allarme non funziona e chiama David per farsi aiutare a risolvere il problema. Dopo essere venuto a conoscenza dei fatti, Grisù suggerisce a David di utilizzare la vecchia campana d'allarme della stazione dei pompieri. È un'ottima idea ma, purtroppo, David, che avrebbe dovuto installarla, deve gestire un'improvvisa emergenza, così Grisù e Stella si offrono di farlo al posto suo.

Stella, Sandro, Olivia e Stefan stanno preparando una festa a sorpresa, con tanto di torta fatta da Sandro, per il decimo anniversario di David in qualità di capitano dei vigili del fuoco. Purtroppo, Fumé distrugge involontariamente la torta, e Sandro non ha modo di prepararne un'altra perché deve partire per una missione di soccorso; così Grisù, aiutato da Stella e Fumé, si offre di prepararne una al suo posto.

Grisù va alla calotta glaciale per aiutare il professor Smeraldo a recuperare un uovo preistorico di Dragosauro. Anche Fumé si unisce alla missione, sperando di far fare l'addestramento da drago a suo figlio. La missione consiste nell'evitare che l'uovo preistorico, situato in un blocco di ghiaccio, cada all'interno di un crepaccio; e a complicare le cose ci pensa un gabbiano affamato.

Durante una spedizione nella giungla, Smeraldo trova un antico vaso dell'epoca dei drakonzuma. Poiché ha bisogno di aiuto per riportare la reliquia a Dragontown, Grisù si unisce a lui nella missione. Il compito non sarà facile, perché il vaso è molto fragile e un gruppo di tucani si metterà sulla loro strada. Ma alla fine, grazie alla sua determinazione, il draghetto riuscirà a portare il prezioso oggetto a destinazione.

Un meteorite è precipitato nei dintorni di Dragontown. Il Professor Smeraldo vuole trovarlo a tutti i costi. Purtroppo, l'area da perlustrare è molto vasta e perciò ha bisogno di aiuto. È una missione perfetta per Grisù e Stella. Provvisti di un metal detector, i due, dovranno superare diversi ostacoli, tra cui Thingy che si arrabbia ogni volta che sente il bip del rilevatore. Inizialmente, non riescono a trovare il prezioso meteorite ma raccolgono diversi rifiuti, tra cui un vecchio fischietto e un magnete. Le cose peggiorano quando Grisù rompe involontariamente il metal detector. Infine, grazie alla creatività del draghetto, riusciranno a trovare il meteorite e a prenderlo, usando il magnete trovato in precedenza.

Il signor Guellec ha acquistato un drone equipaggiato con un altoparlante al fine di allontanare una gazza arcobaleno che ha deciso di cibarsi del suo raccolto. Purtroppo, il contadino non è un gran pilota di droni, perciò Grisù, supportato da Stella, si offre di aiutarlo nell'impresa. A quanto pare, nonostante i vari tentativi, il piano di spaventare la gazza mediante l'altoparlante risulta inefficace.

A Dragontown c'è una nuova attrazione turistica, la Grotta Rosa. Il signor Toramento ha bisogno di aiuto per sistemare il sistema d'illuminazione e per collocare i segnali di pericolo e i cartelli informativi della grotta, e David propone a Grisù di aiutare il signor Toramento; il draghetto accetta, e con l'aiuto di Stella cominciano a mettere la segnaletica all'interno della grotta.

Gertrud ha promesso a Maria di preparare un profumo per Toramento, con il quale la sera stessa avrà un primo appuntamento. Purtroppo, il laboratorio di Gertrud è andato a fuoco e con esso tutte le essenze. La missione di Grisù (con l'aiuto di Stella) è quella di trovare i fiori che Maria ha richiesto e di aiutare Gertrud a rifare il profumo.

Olivia partecipa alla famosa gara delle dune di sabbia con un nuovo 4x4 elettrico, ma il suo copilota si è appena ritirato. Fortunatamente, Grisù prenderà il suo posto. Accompagnato da Fumé e Stella, raggiunge Olivia nel deserto. La gara inizia e ben presto Slad e Vlad, meglio conosciuti come "i gemelli imbroglioni" cominciano ad utilizzare i loro metodi scorretti per mettere fuorigioco gli avversari. Olivia e Grisù, grazie ad un'idea del draghetto, riescono a superare brillantemente il primo ostacolo che gli impediva di proseguire la gara e, sempre grazie a Grisù riescono ad escogitare un sistema per togliere i triboli lanciati dai perfidi gemelli. Prima di tagliare il traguardo, aiutano anche Slad e Vlad ad uscire dalle sabbie mobili.

Un uccello raro, l'Uccello del paradiso, si trova nella foresta per un periodo molto breve e la dottoressa Natureza vuole essere la prima a fotografarlo. Purtroppo però ha preso un terribile raffreddore, quindi toccherà a Grisù aiutarla come fotografo della fauna selvatica. Esplorare la foresta è un'avventura emozionante per Grisù e Stella, ma l'uccello misterioso non è facile da individuare. Inoltre, Fumé, che sta cercando gli ingredienti per una ricetta di sua zia, disturba involontariamente la missione di Grisù. Alla fine, però, Grisù capisce che l'uccello è attratto dagli oggetti "scintillanti" ed escogita un modo ingegnoso per scattare la foto perfetta poco prima del tramonto.

Grisù, con l'aiuto di Stella, deve fare da babysitter ad un cucciolo di leone marino mentre la dottoressa Natureza si occupa della madre del cucciolo. I due giovani protagonisti dovranno evitare che il cucciolo raggiunga il mare, ma il vivacissimo leone marino scappa e la missione si complica subito. Dopo una ricerca disperata, Grisù e Stella individuano il cucciolo sul tetto di un edificio in ristrutturazione, ma purtroppo non posso raggiungerlo perché il montacarichi che permetteva di arrivare fino al tetto è stato involontariamente bruciato da Grisù.

Grisù ha una nuova missione: aiutare Toramento a cambiare la lampadina del faro. Ben presto si scopre che questo non è l'unico problema. Anche il meccanismo che fa ruotare la lanterna è bloccato dal nido di un gabbiano, il quale non permette a nessuno di avvicinarvisi. Mentre tenta di spostare il nido, Grisù viene attaccato dall'animale e sputa una fiammata che brucia il cavo elettrico della lampadina. Nel frattempo, una barca si sta avvicinando e rischia pericolosamente di incagliarsi; quindi, Grisù chiede al padre di correre in cerchio sulla cima del faro e di sputare delle fiammate, le quali, emettendo luce, si sostituiranno alla lanterna del faro. Una volta che la nave è in salvo, Olivia, che nel frattempo era giunta sul posto, ripara il cavo elettrico danneggiato e il ponte che permette di arrivare al faro.

Natureza vuole studiare i falchi che hanno fatto il nido sulla cima del monte Dragonberg, e per questo ha bisogno di mettere una microcamera a forma di uovo nel loro nido. Poiché non ha tempo di cercarsi un partner per la scalata, Grisù, spinto da David, decide di accompagnare la dottoressa. Non essendo un esperto di arrampicata, all'inizio ha qualche problema, ma poi, osservando Natureza fa notevoli progressi. Mentre il draghetto e la dottoressa si accingono ad attraversare un ponte di legno, Fumé, che in un certo senso si è unito alla spedizione, sveglia per sbaglio un orso. Alla vista di quest'ultimo, Grisù, sprigiona una fiammata che brucia il ponte, rischiando di far fallire la missione. Ma un pompiere non si arrende mai. Grisù usa la fune di sicurezza per creare una teleferica che viene usata al posto del ponte, e distrae l'orso lanciandogli il suo ultimo sandwich al miele. A questo punto, Grisù e Natureza raggiungono il nido dei falchi e piazzano all'interno la microcamera. Una volta tornati alla stazione dei pompieri, i due "scalatori," Fumé, David e un altro pompiere, osservano commossi la schiusa delle uova.

Su richiesta della guardia forestale Emma, Grisù deve marcare gli alberi malati del bosco. Gli alberi devono assolutamente essere abbattuti prima che arrivi la tempesta. Tutti i segni fatti dal draghetto vengono cancellati da un misterioso colpevole (Fumé) che è deciso a difendere la sua cara amica quercia. Infine, Grisù, trova una soluzione per ripiantare la vecchia quercia vicino al vulcano.

Grisù e Stella sono al porto a mangiare un sandwich e improvvisamente incontrano David. Quest'ultimo si trova anche lui al porto per salutare Olivier, un suo vecchio amico pronto a salpare per una spedizione in mare. La spedizione ha l'obiettivo di svelare il mistero del "canto delle sirene" che si cela nel "Passo della Sirena." A quanto pare però, il marinaio che sarebbe dovuto partire con Olivier abbandona la spedizione all'ultimo momento, e Grisù si offre di sostituirlo. I due salpano, ma non sanno che a bordo c'è anche Stella, chiusa suo malgrado in un armadietto. Dopo alcuni tentativi andati male, Stella riesce ad uscire dall'armadietto, ma nel farlo lancia una boa di ormeggio contro la leva dell'acceleratore, che fa impennare la barca e scaraventa Olivier sulla riva di un'isoletta. I due ragazzi proseguono la spedizione, e una volta arrivati su un'isola nel Passo della sirena, scoprono che "il canto delle sirene" non è altro che il latrato di un leone marino, amplificato da una roccia a forma di corno. Risolto il mistero, Grisù e Stella recuperano Olivier e tornano in porto.

Grisù e Stella salpano insieme al professor Smeraldo per una spedizione che ha come obiettivo il rinvenimento di un tesoro nascosto all'interno del relitto di una nave pirata che giace in fondo al mare. Durante il viaggio, al professore si rompono gli occhiali e perciò toccherà a Grisù pilotare il minisottomarino che dovrà agganciare il tesoro dei pirati al cavo della gru della barca; e a complicare le cose ci pensa un polpo gigante quanto birichino.

Come tutte le volte, Grisù esce di casa per raggiungere David alla stazione dei pompieri e per chiedergli se c'è un lavoro da pompiere per lui. E come tutte le volte, David gli risponde che non c'è un lavoro da pompiere, ma stavolta gli propone di aiutare la dottoressa Natureza a pilotare la mongolfiera, nel tentativo di fotografare un particolare papilionide, nello specifico una farfalla, che è in grado di mimetizzarsi con l'ambiente circostante proprio come fa un camaleonte. Nel bel mezzo della missione, Fumé, intento a fare un volo mentre ascolta musica dalle sue cuffie, urta la mongolfiera e Grisù, spaventato, lancia una fiammata che distrugge il bruciatore. Dopo un primo momento di sconforto da parte del draghetto, quest'ultimo si ingegna e propone al padre di fungere da bruciatore per la mongolfiera. Così facendo, Grisù e la dottoressa, riescono a prendere nuovamente il volo e a fotografare per la prima volta nella storia la tanto agognata farfalla.

Grisù ha promesso al signor Toramento di aiutarlo a pulire la spiaggia. Il problema è che ha cose più importanti da fare, come ad esempio, il giro sull'autopompa che David gli ha promesso, o ancor di più, aiutare i suoi eroi pompieri a trovare le chiavi dell'autopompa che David ha perso. Così, per la fretta di finire il lavoro prima possibile, combina un disastro, ma poi si rende conto che è meglio fare le cose per bene e rimedia all'errore. Infine, trova persino le chiavi dell'autopompa e ottiene quindi il suo meritatissimo giro sul camion dei pompieri.

È il compleanno di Fumé e Grisù vuole fargli una bella sorpresa: una Pizza del Drago preparata da Maria. Per fare la Pizza del Drago serve la salsa di pomodoro e per fare la salsa di pomodoro servono i pomodori, ma purtroppo, il signor Guellec, cioè il contadino che rifornisce di pomodori Dragontown, si è infortunato.

Il professor Smeraldo, nel bel mezzo dell'esplorazione di una piramide, chiama Fumé per avere delle informazioni riguardo Tutmuso, un faraone che si dice sia stato molto vicino al mondo dei draghi. Il suo soprannome era infatti "Il Faraone Drago". Sfortunatamente, la comunicazione non è molto buona e il collegamento salta. Grisù e Fumé decidono di andare in Egitto per dare una mano al professor Smeraldo. Una volta arrivati, non sanno come entrare nella piramide senza l'aiuto del professore, con cui però non riescono a comunicare, e sono quindi costretti a trovare un modo da soli, come dei veri egittologi. Grisù riesce a decifrare tutti gli indizi che trovano, grazie al motto segreto del faraone. Una volta raggiunto Smeraldo, Grisù lo aiuta a superare l'ultimo ostacolo, permettendogli di vedere con i propri occhi il meraviglioso sarcofago di Tutmuso!

Fumé chiede al figlio di sorvegliare l'impianto idrico durante la sua assenza. Grisù accetta la missione e Stella lo supporta. Purtroppo, il draghetto abbassa involontariamente una leva causando il surriscaldamento dell'acqua. Per raffreddarla, Grisù e Stella devono far girare una ruota, ma siccome non hanno abbastanza forza per farlo, usano un martello e finiscono per scardinarla.

La dottoressa Natureza ha bisogno d'aiuto per ripulire l'oceano. Un agglomerato di rifiuti di plastica galleggia sull'acqua, mettendo in pericolo la fauna. Grisù, accompagnato da Stella, sale a bordo della barca della dottoressa per aiutarla ad aspirare i rifiuti con la macchina da lei creata. Durante le operazioni di pulizia, Grisù brucia involontariamente il motore dell'aspira rifiuti, mettendo a rischio la missione stessa. Fortunatamente, il draghetto ha la brillante idea di utilizzare tutti i rifiuti che si trovano intorno a loro e la bicicletta di Natureza per progettare un nuovo dispositivo ecologico, che permetta finalmente di portare a termine la missione.

Mr. Cornuzzo, il terribile giornalista, arriva a Dragontown per verificare che gli articoli del blog scolastico di Stella, che parlano dell'esistenza dei draghi a Dragontown, siano veritieri. Inizialmente, il giornalista si convince che Stella abbia inventato tutto e che in realtà sia una bugiarda; infatti, secondo Cornuzzo, Grisù non è un drago!

Il regista Ratatino sta girando un servizio sui vigili del fuoco, ma si sloga il polso. Grisù allora accetta la missione di fare il cameraman per Ratatino. Il giovane drago è molto entusiasta perché ha la possibilità di riprendere il suo soggetto preferito: i vigili del fuoco all'opera. Ma il suo compito diventa sempre più difficile perché Ratatino vuole "azione, azione e ancora più azione" e questo causerà cadute, fiamme inaspettate e altri incidenti buffi. A un certo punto, Ratatino fa arrabbiare così tanto Grisù, che lui sputa fuoco e distrugge la telecamera. Fortunatamente, ne avevano un'altra di riserva e Grisù, superando se stesso, va a riprendere un vero salvataggio alla fattoria, riuscendo a fare delle riprese meravigliose.

Quando il signor Guellec perde tutti i suoi semi di ananas selvatico in un incendio, Grisù decide di andare nella giungla con la dottoressa Natureza per procurarsene altri e salvare la coltivazione del signor Guellec. Una volta arrivati, le zanzare attaccano Natureza, che è allergica, e Grisù deve completare la missione tutto da solo.

Per aiutare David, Grisù si offre di portare un pacco all'ufficio postale. Il contenuto del pacco è molto importante per David, poiché si tratta del regalo di compleanno per uno dei suoi migliori amici e la missione non dovrebbe essere troppo difficile. Tuttavia, a causa di un incidente, il pacco finisce prima sul pickup di Guellec e poi in un campo con delle pecore dispettose. Grisù e Stella arrivano tardi all'ufficio postale e devono quindi consegnare il pacco da soli, in quanto il furgone dell'ufficio postale è già andato via. Fortunatamente, grazie ad un'invenzione di Grisù, un carrello trainato da due droni, i ragazzi riusciranno a portare a temine la missione.

Toramento deve decorare Dragontown con dei fiori per il ballo annuale. Ma poiché i fiori sono stati consegnati troppo tardi, non riuscirà a finire il suo compito in tempo. David chiede quindi a Grisù di aiutare Toramento e di fargli da assistente giardiniere. Il giovane drago è incaricato di realizzare un'aiuola raffigurante lo stemma della città, anche se Fumé preferirebbe che il figlio usasse dei cactus al posto dei fiori. Le cose non vanno esattamente come previsto. Innanzitutto, il terreno è troppo duro, e poi Thingy distrugge la maggior parte dei fiori che Grisù e Stella sono riusciti a piantare. Come se non bastasse, hanno problemi con la manichetta antincendio e Grisù brucia involontariamente i fiori rimasti. Ma i pompieri non si arrendono mai. Aiutato da Stella, Grisù realizza rapidamente una composizione a forma di Fumé con i cactus portati dal padre, rendendo Fumé ancora una volta orgoglioso del figlio. Il Festival ora può svolgersi come previsto.

Grisù va nel deserto insieme a Fumé come apprendista paleontologo per aiutare Smeraldo con i suoi scavi, alla ricerca dello scheletro del leggendario antenato di tutti i draghi, il "Dragosauro". Purtroppo, però, arriva una tempesta di sabbia e Stella, Grisù e Fumé finiscono per ripararsi in quello che sembra un mucchio di rocce, ma i tre faranno una scoperta incredibile.

La scala dei vigili del fuoco è scomparsa e Grisù, accompagnato da Stella, conduce l'indagine per scovare il ladro... Aiutati dal fiuto di Thingy, i ragazzi trovano alcuni indizi chefanno pensare a Daisy come possibile colpevole, masi rendono subito conto che stanno seguendo una pista sbagliata. Come seconda tappa, il fiuto diThingy li porta alla pizzeria, ma anche stavolta è un buco nell'acqua, visto che in realtà a condurli lì è stato solo l'appetito del cane. Passo dopo passo, il mistero diventa sempre più fitto e Grisù finisce per scoraggiarsi, ma proprio in quel momento, il draghetto, ripensando agli indizi finora recuperati, riesce a capire che il "colpevole" non è altro che... Fumé. In effetti, Fumé non ha davvero rubato la scala ma l'ha solo presa in prestito lasciando un biglietto, che purtroppo è malauguratamente finito nella bocca di Thingy.

A Grisù viene affidata una missione apparentemente facile. Si tratta di spostare delle arnie in un campo di fiori da miele. Ma le cose si complicano quando si verifica un incidente e l'alveare si perde. Inoltre, Grisù deve fare i conti con Fumé che ha mal di gola e non riesce a sputare fuoco. Grisù riuscirà finalmente a portare la regina delle api e le altre api nell'alveare grazie al profumo della signorina Gertrud, mentre Fumé guarirà grazie al miele!

Natureza è sulla calotta glaciale per condurre uno studio sugli orsi polari. Le resta ancora un ultimo orso da marcare, ma purtroppo è molto veloce. Ha quindi bisogno di un pilota di motoslitte che l'aiuti ad avvicinarsi e a marcare l'animale. È una missione perfetta per Grisù che, pur non essendo un pilota di motoslitte, è in grado di adattarsi a tutto e non teme il freddo. Lanciandosi dall'aereo che lo trasportava, Grisù sveglia involontariamente l'orso durante un pisolino e viene inseguito, ma alla fine riesce a salvarsi grazie all'intervento della dottoressa Natureza. Mentre i due si preparano per marcare l'orso, quest'ultimo arriva al campo base, e Grisù, involontariamente brucia il motore della motoslitta. La missione sembra compromessa, ma alla fine il draghetto usa il suo paracadute come una vela e riesce a trainare la motoslitta verso l'orso in modo da poterlo marcare.

Come ogni anno, Maria è pronta a partecipare alla gara di pizza. Ma all'ultimo momento si sloga il polso e, non potendo cucinare, non può partecipare. David chiede a Grisù di cucinare al posto di Maria. È la missione perfetta per Grisù che ama la pizza. Maria istruisce il draghetto e Stella su come preparare la Pizza Nonna, secondo la ricetta di sua nonna, ma le cose vanno storte, infatti Grisù finisce involontariamente "legato" ad una pala del ventilatore a soffitto che gira velocemente, prende a calci tutto e mette in disordine la cucina, oltre a bruciare la ricetta. Quando ogni speranza sembra perduta, Grisù, che non si arrende mai, fa cantare a Maria la ninna nanna della nonna che le fa ricordare la ricetta. Grazie a questa, i due fanno la pizza più buona di sempre, che Grisù rinominerà "Pizza Ninna Nanna", e vincono la gara.

La Pietra del Drago, una bellissima e rara pietra che gli antenati di Grisù hanno trovato secoli fa si rompe accidentalmente. Doveva essere la pietra principale di una mostra allestita dal professor Smeraldo. Per evitare di cancellare la mostra, Grisù, Fumé e Stella vanno ad esplorare una grotta dove potrebbero trovare un'altra leggendaria Pietra del Drago. Ma la spedizione si trasforma in un'avventura quando si rendono conto che solo i due ragazzi sono in grado di attraversare il piccolo ingresso del tunnel che porta alla grotta. La ricerca appare subito un'impresa ardua per due bambini così piccoli, anche se uno di loro in realtà è un drago. Ma grazie alla loro tenacia, Grisù e Stella riusciranno a trovare la pietra leggendaria e ad uscire dalla grotta. La mostra è salva!

Grisù deve badare a Thingy mentre la sua padrona Olivia è al lavoro. Lo deve portare al negozio di toelettatura per fargli fare il bagno. Ma Thingy è un cane testardo e si rifiuta di andarci. Grisù dovrà usare la gentilezza, ed essere abbastanza intelligente da guidare il cane attraverso la città, senza ascoltare suo padre che cerca di fargli usare le fiamme da drago per riuscire nell'intento.

Le riprese del film "Il mostro della valle," diretto dal famoso Quintin Ratatino, stanno andando male. Un incendio ha distrutto il suo mostro meccanico e la troupe ha abbandonato il set. Grisù e Stella lo aiuteranno a salvare il film. Grisù interpreterà il ruolo del mostro e Stella curerà gli aspetti tecnici. Purtroppo fare il protagonista in un film di Ratatino non è così facile, soprattutto perché il regista vuole che Grisù interpreti la parte... di un brutto drago!

Maria ha ordinato troppe materie prime per fare la pizza e se in giornata non vende centinaia di pizze, tutto il cibo andrà sprecato o peggio cestinato. Così, Grisù si offre di fare pubblicità alla pizzeria in modo da attirare clientela. Dopo una sessione fotografica, Grisù Stella e Fumé distribuiscono e attaccano volantini e manifesti in giro per la città; ma Fumé, in maniera troppo zelante, attacca i manifesti anche dove non dovrebbe, persino sul camion dei pompieri.

Stella partecipa a un concorso di video di danza e chiede a Grisù di ballare con lei. Il giovane drago accetta immediatamente, ma non appena iniziano le riprese, Fumé arriva e pretende che il figlio faccia l'addestramento da drago con lui. Da quel momento in poi, Stella e Grisù cambiano continuamente location per poter girare il video senza essere disturbati da Fumé, ma il drago anziano si presenta comunque e involontariamente rovina le riprese. In uno di questi "tragici" momenti, Grisù non può fare a meno di sputare una fiammata che causa una serie di eventi a catena che culminano con la distruzione dello speaker con il quale facevano partire la base musicale.

Una pecora è scappata dal campo del signor Guellec a causa di un buco nel recinto, ma il pastore purtroppo non riesce a controllare il gregge e riparare il recinto nello stesso momento. Questa è la missione perfetta per Grisù, con l'aiuto di Stella. Ma questo compito non si rivelerà per niente facile perché la pecora sembra non volerlo proprio ascoltare. L'intero gregge, perciò, finisce per fuggire e ritrovarsi nelle strade di Dragontown, causando molti problemi. Grisù e Stella dovranno trovare il modo di prendere il comando del gregge, soprattutto di una testarda pecora nera. Non sarà una missione facile ma, come sempre, un vigile del fuoco non si arrende mai!

Ratatino avrebbe dovuto filmare le timidissime scimmie dal collare bianco per il suo nuovo film. All'aeroporto, però, è caduto e si è fatto male a un braccio; perciò, chiede a Grisù di trovare e filmare le scimmie al posto suo. Fumé accompagna Grisù nella giungla sperando che questo gli dia l'opportunità di far fare l'addestramento da drago a suo figlio. Una volta a destinazione, seguire le scimmie si rivela un compito molto difficile; tuttavia, Grisù scopre che a loro piace la musica e, con l'aiuto di Fumé in versione musicista, riesce finalmente a filmarle, portando a termine la missione.

Stella e David trovano Sally, una gabbianella che non sa volare, e Grisù diventa il suo istruttore di volo. Il draghetto prova in tutti i modi a convincere Sally a volare ma non ci riesce, così decide che la gabbianella deve provare le sensazioni del volo e costruisce un deltaplano con il quale la porta a fare "un giro tra le nuvole."

Stranavoce deve fare un'esibizione nella piazza principale di Dragontown, accompagnato al pianoforte da Stella; così, David, sua figlia e Grisù si recano da Stranavoce per prendere il suo pianoforte e trasferirlo nel luogo dell'evento. Purtroppo, David deve improvvisamente partire per un'emergenza e porta con sé Stranavoce, che vuole provare nella piazza principale.

Dopo essere stata nella giungla per condurre uno studio sulle scimmie, la dottoressa Natureza scopre che una scimmietta, Simmy, si è nascosta nel suo aereo durante il viaggio di ritorno e ora si trova a Dragontown. A questo punto, la dottoressa dovrà portare indietro la scimmietta per reintrodurla nel suo habitat, e Grisù le farà da assistente. Purtroppo, Simmy non sembra avere molta voglia di tornare a casa ed essendo piuttosto vivace, darà del filo da torcere a Grisù. Alla fine, però, il draghetto scoprirà che la riluttanza di Simmy è da ricondurre ad un braccialetto rosso che si contende con suo fratello Sammy, e riuscirà a trovare il modo di far riappacificare i due fratelli.

Olivia e Sandro stanno preparando un'esercitazione per la squadra di pompieri, basata sul senso dell'orientamento. David e Stefan dovrebbero raggiungerli, ma all'ultimo istante sopraggiunge un'emergenza imprevista che impedisce loro di farlo. Inoltre, non possono avvisare Olivia e Sandro perché il loro walkie-talkie non funziona. Così, Grisù e Stella si offrono volontari per andare avvertirli. I ragazzi devono raggiungere i due pompieri prima che entrino nella grotta alla fine del sentiero. A causa di un incidente maldestro, Fumé rompe la bussola che stavano usando Grisù e Stella per trovare il nord, e i due ragazzi dovranno orientarsi basandosi sul muschio. Infine, quando tutto sembra perduto, un'ingegnosa invenzione di Grisù risolve la situazione in maniera brillante.

È arrivato il circo a Dragontown! Quando Grisù va a chiedere un posto da pompierea David, scopre che gli artisti del circo non sono arrivati nonostante il tendone sia ancora da montare, e si offre volontario per farlo, supportatocome al solito da Stella. La missione però non si dimostra semplice, infatti:le pecore di Guellec per poco non mangiano le istruzioni per il montaggio, i piloni sono troppo pesanti per essere sollevati, e Fumé si intromette di continuo.

Poiché ha involontariamente causato un incidente che ha ferito Toramento, Grisù si propone di sostituirlo nello scaricare e caricare la barca di Olivier. Purtroppo, distratto da Fumé, Grisù commette un grave errore: fa confusione tra due barche simili ma di colore opposto; infatti, scarica e poi carica la barca del professor Smeraldo, e per di più da fuoco al muletto. Infine, però, trova una soluzione originale: crea una sorta di catena di montaggio utilizzando le aste e i giunti appartenenti al carico di Smeraldo, e riesce così a rimediare all'errore commesso.

A causa di un incidente domestico che gli ferisce il piede e la spalla, Fumé è costretto a rimanere a casa. Su richiesta di David, Grisù accetta di fare da infermiere a suo padre. Purtroppo, Fumé è un paziente insopportabile, così Grisù finisce per cedere ai suoi capricci e lo porta da Maria a prendere una pizza. Il viaggio si trasforma in un'avventura nella quale Grisù si rende conto che per un disabile, la città non è assolutamente facile da affrontare. Durante la strada del ritorno, la sedia a rotelle di Fumé viene involontariamente bruciata da Grisù, il quale, per rimediare costruisce una sorta di kart, alimentato dalle fiamme di Fumé. Alla fine, Fumé è talmente felice di avere la sua pizza che non sente più nemmeno i dolori dell'infortunio.

La missione di Grisù è di sostituire David nel portare Stella, Marjorie e Lucas a campeggiare alla radura della vecchia quercia. Fumé, fingendo di essere un esperto di campeggio e in qualità di adulto, si offre di accompagnarli, ma come previsto finisce per commettere molti errori. Grisù, a causa dello spavento dovuto ad un incontro inaspettato con un orso, brucia la tenda del gruppo, ma fortunatamente gli viene un'idea geniale: fare delle tegole di argilla con l'aiuto della fiamma del padre. E così costruisce un rifugio per lui e i suoi amici.

A Dragontown c'è un'interruzione dell'acqua corrente. Siccome in città ne hanno tutti bisogno, si recano alla stazione dei pompieri per chiedere a David di rifornirli d'acqua tramite la riserva stipata nell'autopompa. Nel frattempo, anche il signor Guellec ha bisogno di acqua per le sue piante di pomodori, ma purtroppo l'autopompa non può stare contemporaneamente in città e alla fattoria; così, Grisù accetta la sfida e con l'aiuto di Stella promette di irrigare le piante di pomodoro, mentre il signor Guellec cura le sue arnie in montagna.

Seguendo il suggerimento di Stella, David e la sua squadra offrono a Grisù una giornata molto speciale, nella quale i vigili del fuoco lo coinvolgeranno nel loro addestramento che consiste nel consegnare un cesto di uova con un drone, colpire dei bersagli con l'acqua dell'idrante, scendere la scala dell'autopompa tenendo un secchio pieno d'acqua tra le mani e attraversare un percorso a ostacoli.

Il professor Smeraldo si dimentica di mettere il freno a mano alla sua auto e la fa urtare contro un antichissimo obelisco nel deserto, facendolo inclinare. Bisogna raddrizzarlo in fretta perché rischia di cadere da un momento all'altro. Inoltre, al professore serve qualcuno che manovri la gru al posto suo, e Grisù si offre di aiutarlo. Comincia l'operazione, ma fin da subito, Smeraldo dà a Grisù delle indicazioni sbagliate e la gru per poco non finisce contro delle rovine.

Durante un controllo sulla torre di guardia nella foresta, Emma si accorge che il sistema d'allarme non funziona e chiama David per farsi aiutare a risolvere il problema. Dopo essere venuto a conoscenza dei fatti, Grisù suggerisce a David di utilizzare la vecchia campana d'allarme della stazione dei pompieri. È un'ottima idea ma, purtroppo, David, che avrebbe dovuto installarla, deve gestire un'improvvisa emergenza, così Grisù e Stella si offrono di farlo al posto suo.

Stella, Sandro, Olivia e Stefan stanno preparando una festa a sorpresa, con tanto di torta fatta da Sandro, per il decimo anniversario di David in qualità di capitano dei vigili del fuoco. Purtroppo, Fumé distrugge involontariamente la torta, e Sandro non ha modo di prepararne un'altra perché deve partire per una missione di soccorso; così Grisù, aiutato da Stella e Fumé, si offre di prepararne una al suo posto.

Natureza deve recarsi sulla calotta glaciale per condurre alcuni studi scientifici. Ha bisogno di un assistente che costruisca un igloo mentre prepara la stazione meteo. David chiede a Grisù se è disposto a partire con la dottoressa Natureza, e il draghetto accetta. Durante la spedizione, Grisù, fa amicizia con una piccola otaria che chiamerà Voracina, data la sua voracità. Ben presto la missione si complica, infatti Grisù resta intrappolato in una gabbia di ghiaccio, per poi essere liberato da Natureza; e successivamente, proprio quando l'igloo è quasi terminato, Voracina fa perdere l'equilibrio a Natureza e a Grisù, il quale spaventato dall'imminente impatto con l'igloo, sputa una fiammata che distrugge il tetto della costruzione di ghiaccio. Ma un vigile del fuoco non si arrende mai! E usando le barre di ghiaccio che lo avevano intrappolato in precedenza, ricostruisce il "tetto" dell'igloo, un attimo prima dell'arrivo di una tempesta di vento.

Durante una spedizione nella giungla, Smeraldo trova un antico vaso dell'epoca dei drakonzuma. Poiché ha bisogno di aiuto per riportare la reliquia a Dragontown, Grisù si unisce a lui nella missione. Il compito non sarà facile, perché il vaso è molto fragile e un gruppo di tucani si metterà sulla loro strada. Ma alla fine, grazie alla sua determinazione, il draghetto riuscirà a portare il prezioso oggetto a destinazione.

Un meteorite è precipitato nei dintorni di Dragontown. Il Professor Smeraldo vuole trovarlo a tutti i costi. Purtroppo, l'area da perlustrare è molto vasta e perciò ha bisogno di aiuto. È una missione perfetta per Grisù e Stella. Provvisti di un metal detector, i due, dovranno superare diversi ostacoli, tra cui Thingy che si arrabbia ogni volta che sente il bip del rilevatore. Inizialmente, non riescono a trovare il prezioso meteorite ma raccolgono diversi rifiuti, tra cui un vecchio fischietto e un magnete. Le cose peggiorano quando Grisù rompe involontariamente il metal detector. Infine, grazie alla creatività del draghetto, riusciranno a trovare il meteorite e a prenderlo, usando il magnete trovato in precedenza.

Toramento è esausto a causa del suo lavoro, così Grisù cerca di aiutarlo potenziando un robot delle pulizie lento e malfunzionante, in modo che pulisca le strade al posto di Toramento. Purtroppo, il robot potenziato e reso a comando vocale, a causa di una distrazione, finisce sotto il controllo del cane Thingy, creando scompiglio in tutta la città. Infine, quando la situazione sembra senza speranza, Grisù decide di non arrendersi e, dopo aver sistemato il robot, adagia su di esso una poltrona che permetterà a Toramento di svolgere il suo lavoro stando comodamente seduto e potendo persino sorseggiare un buon caffè.

A Dragontown c'è una nuova attrazione turistica, la Grotta Rosa. Il signor Toramento ha bisogno di aiuto per sistemare il sistema d'illuminazione e per collocare i segnali di pericolo e i cartelli informativi della grotta, e David propone a Grisù di aiutare il signor Toramento; il draghetto accetta, e con l'aiuto di Stella cominciano a mettere la segnaletica all'interno della grotta.

Gertrud ha promesso a Maria di preparare un profumo per Toramento, con il quale la sera stessa avrà un primo appuntamento. Purtroppo, il laboratorio di Gertrud è andato a fuoco e con esso tutte le essenze. La missione di Grisù (con l'aiuto di Stella) è quella di trovare i fiori che Maria ha richiesto e di aiutare Gertrud a rifare il profumo.

Grisù va alla calotta glaciale per aiutare il professor Smeraldo a recuperare un uovo preistorico di Dragosauro. Anche Fumé si unisce alla missione, sperando di far fare l'addestramento da drago a suo figlio. La missione consiste nell'evitare che l'uovo preistorico, situato in un blocco di ghiaccio, cada all'interno di un crepaccio; e a complicare le cose ci pensa un gabbiano affamato.

Un uccello raro, l'Uccello del paradiso, si trova nella foresta per un periodo molto breve e la dottoressa Natureza vuole essere la prima a fotografarlo. Purtroppo però ha preso un terribile raffreddore, quindi toccherà a Grisù aiutarla come fotografo della fauna selvatica. Esplorare la foresta è un'avventura emozionante per Grisù e Stella, ma l'uccello misterioso non è facile da individuare. Inoltre, Fumé, che sta cercando gli ingredienti per una ricetta di sua zia, disturba involontariamente la missione di Grisù. Alla fine, però, Grisù capisce che l'uccello è attratto dagli oggetti "scintillanti" ed escogita un modo ingegnoso per scattare la foto perfetta poco prima del tramonto.

Su richiesta della guardia forestale Emma, Grisù deve marcare gli alberi malati del bosco. Gli alberi devono assolutamente essere abbattuti prima che arrivi la tempesta. Tutti i segni fatti dal draghetto vengono cancellati da un misterioso colpevole (Fumé) che è deciso a difendere la sua cara amica quercia. Infine, Grisù, trova una soluzione per ripiantare la vecchia quercia vicino al vulcano.

Olivia partecipa alla famosa gara delle dune di sabbia con un nuovo 4x4 elettrico, ma il suo copilota si è appena ritirato. Fortunatamente, Grisù prenderà il suo posto. Accompagnato da Fumé e Stella, raggiunge Olivia nel deserto. La gara inizia e ben presto Slad e Vlad, meglio conosciuti come "i gemelli imbroglioni" cominciano ad utilizzare i loro metodi scorretti per mettere fuorigioco gli avversari. Olivia e Grisù, grazie ad un'idea del draghetto, riescono a superare brillantemente il primo ostacolo che gli impediva di proseguire la gara e, sempre grazie a Grisù riescono ad escogitare un sistema per togliere i triboli lanciati dai perfidi gemelli. Prima di tagliare il traguardo, aiutano anche Slad e Vlad ad uscire dalle sabbie mobili.

Grisù e Stella salpano insieme al professor Smeraldo per una spedizione che ha come obiettivo il rinvenimento di un tesoro nascosto all'interno del relitto di una nave pirata che giace in fondo al mare. Durante il viaggio, al professore si rompono gli occhiali e perciò toccherà a Grisù pilotare il minisottomarino che dovrà agganciare il tesoro dei pirati al cavo della gru della barca; e a complicare le cose ci pensa un polpo gigante quanto birichino.

Come tutte le volte, Grisù esce di casa per raggiungere David alla stazione dei pompieri e per chiedergli se c'è un lavoro da pompiere per lui. E come tutte le volte, David gli risponde che non c'è un lavoro da pompiere, ma stavolta gli propone di aiutare la dottoressa Natureza a pilotare la mongolfiera, nel tentativo di fotografare un particolare papilionide, nello specifico una farfalla, che è in grado di mimetizzarsi con l'ambiente circostante proprio come fa un camaleonte. Nel bel mezzo della missione, Fumé, intento a fare un volo mentre ascolta musica dalle sue cuffie, urta la mongolfiera e Grisù, spaventato, lancia una fiammata che distrugge il bruciatore. Dopo un primo momento di sconforto da parte del draghetto, quest'ultimo si ingegna e propone al padre di fungere da bruciatore per la mongolfiera. Così facendo, Grisù e la dottoressa, riescono a prendere nuovamente il volo e a fotografare per la prima volta nella storia la tanto agognata farfalla.

Grisù ha una nuova missione: aiutare Toramento a cambiare la lampadina del faro. Ben presto si scopre che questo non è l'unico problema. Anche il meccanismo che fa ruotare la lanterna è bloccato dal nido di un gabbiano, il quale non permette a nessuno di avvicinarvisi. Mentre tenta di spostare il nido, Grisù viene attaccato dall'animale e sputa una fiammata che brucia il cavo elettrico della lampadina. Nel frattempo, una barca si sta avvicinando e rischia pericolosamente di incagliarsi; quindi, Grisù chiede al padre di correre in cerchio sulla cima del faro e di sputare delle fiammate, le quali, emettendo luce, si sostituiranno alla lanterna del faro. Una volta che la nave è in salvo, Olivia, che nel frattempo era giunta sul posto, ripara il cavo elettrico danneggiato e il ponte che permette di arrivare al faro.