La famiglia Volpitassi

Rosie è andata a trovare la sua migliore amica Biva, ma la trova seduta malinconicamente accanto a a una vecchia bacinella arrugginita. La bacinella era la culla del piccolo castoro, ma ora che è cresciuta, Biva non può più dormirci dentro. La bacinella occupa troppo spazio nella tana dei castori e Casimir le ha chiesto di eliminarlo. Ma Biva non ci riesce, quella bacinella è il suo tesoro! Presto, occorre trovarle un nuovo uso e darle una nuova vita!

I ragazzi stanno giocando al gioco dell'oca, e Scouty si innervosisce per-ché Berry li sta disturbando, le racconta quindi che se non la smette di dargli fastidio, il folletto dei boschi verrà a prenderla. Berry si mette molta paura, e non riuscirà più a giocare serenamente. Rosie e Woody allora costruiranno uno spaventapasseri per scacciare l'elfo dei boschi e aiutare Berry a riacquisire sicurezza.

Pico ha trovato una medaglia, ma i gatti gliela rubano. Per riaverla, Rosie decide di sfidare i ladri a una corsa! Ma quando Pico decide che a correre sarà lui, Scouty cerca di aiutarlo imbrogliando. Purtroppo, niente va come previsto, e a causa dell'imbroglio, il giovane cinghiale si perde. I suoi amici vanno a cercarlo e alla fine Pico è così furbo da riuscire a riavere indietro la medaglia.

Anche se di solito è di ottimo umore e sempre pronto a godersi una battuta, Marti sembra essere molto triste. La piccola scatola di legno che gli ha dato suo nonno è stata danneggiata dall'acqua. Scouty è dispiaciuto di vedere così il suo amico. Insieme a Rosie e Woody, decide di fare di tutto per fargli tornare il sorriso. Ma nulla sembra confortare Marti. Né le barzellette, né le sorprese sembrano dissipare la sua tristezza. Alla fine, Edmund aiuta i ragazzi con un consiglio: a volte, invece di cercare di allontanare la tristezza, è meglio cercare di capire da dove proviene.

Per il compleanno di Berry, Scouty decide di farle un regalo, ma non avendo idee, va a frugare nel baule di Woody, dove trova una bellissima barchetta blu che poi decide di scambiare con Biva per una scatola di legno a forma di cuore. Biva presta la barchetta a Marti, che va a giocarci lungo il fiume. Woody si accorge di non avere più la barchetta, ed è un vero disastro, perché la barchetta era il suo regalo per Berry. Rosie si mette quindi sulle tracce di Scouty e scopre cosa aveva combinato.

Per la festa della nonna, i bambini portano a nonna volpe un grande mazzo di fiori bianchi. Ma la nonna si rende conto che il bouquet è fatto con i fiori di fragola. Così decide di portare i bambini a fare una passeggiata per studiare la natura e spiega come raccogliere i fiori della fragola impedisce alle fragole di crescere! Quando si rendono conto del loro errore, Rosie, Woody e Scouty decidono di fare del loro meglio per risolvere il problema.

Rosie, Woody e Scouty vorrebbero andare a giocare con i loro amici, ma prima devono raccogliere dei funghi per la cena. I gemelli prendono la loro mappa indicando i loro posti segreti per raccogliere funghi, ma Rosie si prende gioco di loro: grazie al suo super fiuto non ha bisogno di una mappa! Lei va da una parte e i tassi vanno dall'altra.

Dopo la prima nevicata della stagione, Rosie, Woody e Scouty promettono a Berry che la mattina successiva avrebbero fatto insieme un pupazzo di neve. Il giorno seguente però avranno un'amara sorpresa. Il sole ha fatto sciogliere quasi tutta la neve, i ragazzi partono così alla ricerca di un po'di neve da riportare alla tana per onorare la promessa fatta a Berry e realiz zare con lei un pupazzo di neve.Caricata un po'di neve su un carretto, proveranno a riportarla alla tana, ma si scioglierà durante il tragitto.

È la Festa dei Genitori! Scouty, Rosie e Woody decidono di organizzare un picnic a sorpresa per Margaret ed Edmund. Ma quando iniziano a realizzarlo, la loro semplice idea si trasforma rapidamente in un bel rompicapo. Ognuno dei tre piccoli eroi vuole decidere come impostare il menu e scegliere il posto giusto. Presto, il picnic è in pericolo! Niente è pronto e il cibo rotola a terra. Ma i genitori sono già partiti! Per salvare la festa dei genitori, decidono di prendersi un po' di tempo per finire i preparativi e trasformare il loro party in una caccia al tesoro. All'ultimo momento, la festa è salvata e i genitori possono festeggiare!

Rosie è molto felice: oggi sta organizzando una grande festa! Lo aveva pianificato da tanto. Ma mentre comincia a grattarsi, capisce con disappunto e con l'aiuto di Biva di avere le pulci. Le due amiche non vogliono cancellare la festa. Promettono di non dire niente a nessuno e distribuiscono gli inviti come se niente fosse. Ma quando si ha un forte prurito, non è facile nascondere di avere le pulci... Presto, il segreto di Rosie viene scoperto. Inoltre, ha contaminato tutta la tana! C'è una grande possibilità il suo party venga annullato.

Mentre guarda Scouty fare pratica sui trampoli, Rosie si vanta di avere il miglior equilibrio di tutti. Nel frattempo, Ludo e Woody colpiscono per er-rore il ramo di un albero con una canna da pesca mettendo in serio peri-colo la stabilità di un nido con delle uova.

Mentre fanno una passeggiata, Scouty, Rosie e Woody scoprono un misterioso tunnel. Mentre i primi due sono pronti ad esplorarlo subito, Woody ha più riserve. Preferisce fare le cose a regola d'arte: "bisogna preparare un viaggio di esplorazione!" Ben presto, suo fratello e sua sorella sono sbalorditi dal suo comportamento. Woody sembra preoccupato, per non dire spaventato.

Ludo invita Scouty, Rosie e Woody a una festa. Woody è così contento che, per la gioia, inciampa su un mucchio di sassi e si fa male a una zampa. Per Margaret ed Edmund c'è solo una soluzione: Woody non può camminare per un po' e questo significa che non può andare alla festa. Lo stesso vale per Scouty che deve rimanere con il fratello per aiutarlo. Rosie vuole andare lo stesso alla festa. Ha un'idea: perché non portare Woody con un piccolo carrello? Purtroppo, il viaggio non va come previsto. Alla fine, deve intervenire Edmund. Ora nessuno di loro può andare alla festa. Ma alla fine ci sarà una sorpresa.

Mentre Margaret e Rosie festeggiano la festa del solstizio d'estate a casa dei nonni, Edmund, Berry, Woody e Scouty, preparano dei regali da dar loro non appena torneranno a casa. I ragazzi si accorgono di ver fatto a Rosie dei regali che non le piacciono davvero, ma riescono a trovare una soluzione per renderla felice.

Woody e Scouty litigano. Quando Rosie chiede loro di giocare con lei, rifiutano e le chiedono di scegliere il suo fratello preferito. Rosie suggerisce di trascorrere un po' di tempo divertendosi con ciascuno di loro separatamente. La piccola e intelligente volpe riuscirà a far riconciliare i suoi due quasi fratelli, senza dover scegliere fra loro due.

Lucien ha permesso a Ludo di prendere due pesci per fare un picnic con Woody, ma i due gatti fastidiosi li rubano e minacciano di tornare se Ludo lo dice. Woody nota che Ludo non è allegro come al solito. Ludo gli confida cosa è accaduto, ma gli fa promettere di non dirlo a nessuno. Woody finisce tra la sua promessa e il desiderio di aiutare Ludo a sbarazzarsi dei gatti.

Edmund costruisce un piccolo parco giochi nella stanza degli ospiti per far sfogare i bambini costretti a restare in casa dato che fuori fa molto freddo. Su invito di Margaret, il nonno e la nonna restano ospiti per la notte. Per evitare di smontare il parco giochi e avere la possibilità di giocare il giorno successivo, i ragazzi tentano ogni strada possibile, dormendo addirittura sul pavimento lasciando così liberi per i nonni i propri letti. Purtroppo, però, la notte non sarà affatto tranquilla.

Mentre giocano, Woody e Rosie danneggiano il peluche di Scouty. Decidono di non dirglielo e portano il peluche nel loro nascondiglio per cercare di sistemarlo! Ma le riparazioni vanno male, e il peluche finisce per sembrare sempre meno un peluche! Rosie e Woody decidono di abbandonarlo nella foresta piuttosto che dire la verità... Ma quando cambiano idea, il peluche è stato preso da un corvo.

Gli abitanti della foresta sono in stato di allerta per il pericolo imminente di inondazioni. Edmund e Margaret danno a ciascuno dei bambini un piccolo cestino per poter portare con sé l'essenziale. Per  Scouty, Rosie e Berry la scelta è abbastanza semplice, ma per  Woody, molto attaccato a tutti i suoi oggetti, è un vero dilemma. Come farà a decidere?

Edmund e Margaret con l'aiuto di Scouty, Woody, Rosie e Berry si preparano all'arrivo dell'inverno.

Mentre  Edmund e Margaret si fermano a prestare una "zampa" alla famiglia di Biva che deve riparare la loro diga. Scouty e Rosie preferiscono andare sugli slittini. Woody e Berry si uniscono a Edmund e Margaret per aiutare i castori. Scouty e Rosie si pentono della loro reazione egoista e pensano a una maniera per rimediare.

Rosie e Scouty giocano da giorni ai pirati. Woody si annoia, perché i pira-ti non gli sono mai piaciuti, poi però, nel fiume, trova una bottiglia contenente una mappa che porta a un tesoro. Inizia così una grande caccia al tesoro. Nonostante ciò, Woody continua ad annoiarsi, e, sentendosi escluso dal gioco, finisce con l'abbandonare la caccia. Dopo aver parlato con Edmund capisce che ogni tanto anche i suoi fratelli si sentono esclusi da qualcosa e che è del tutto normale. Woody torna quindi a cercare il tesoro, e una volta trovato, scoprono che ad architettare il tutto sono stati Nonno e Nonna volpe.

Nonno volpe è scomparso! Tutta la famiglia lo sta cercando. Per alleggerire l'atmosfera, Scouty e Woody dicono che è divertente che il nonno sia così distratto. Ma Rosie si arrabbia: non permette che si prendano gioco di suo nonno che ha contratto una malattia... la malattia della memoria. Rosie sa che il suo amato nonno dimentica sempre più cose ed questo è il problema!

Scouty, Woody e Rosie stanno per festeggiare il solstizio d'inverno secondo la tradizione delle volpi: trascorreranno la notte più lunga dell'anno svegli e tutta la famiglia si divertirà. La tradizione delle volpi è completamente diversa da quella dei tassi, che festeggiano il solstizio d'inverno andando a letto molto presto per approfittare del sonno più lungo dell'anno. Tuttavia, Edmund decide che i tassi e le volpi seguiranno ciascuno la propria tradizione, separatamente. Delusi di dover andare a letto al calar della notte come al solito, Scouty e Woody vorrebbero ancora poter partecipare alla veglia delle volpi...

Edmund rivela ai ragazzi di svegliarsi molto presto la mattina e uscire per vedere il "dono dell'alba". I ragazzi, incuriositi, le provano tutte per svegliarsi e uscire con lui per vedere questo fantomatico dono, ma le cose non sono così semplici, infatti si riaddormentano di continuo.

Seduta al tavolo con la sua famiglia, Rosie parla di come sia in attesa delle sue meravigliose vacanze con il padre. Ma la piccola volpe è sorpresa dalla mancanza di attenzione dei suoi due fratelli, troppo occupati a parlare delle proprie vacanze. Presto, Rosie si sente messa da parte e teme che i gemelli possano dimenticarla.

Berry vede una stella cadente e esprime il desiderio di diventare una principessa, la principessa Berry. Per evitarle una delusione, Rosie, Scouty e Woody fingono che sia diventata davvero una principessa. Ma la principessa Berry si rivela essere una principessa molto esigente.

Edmund e Margaret escono per andare a trovare Lucien e chiedono a Rosie, Woody e Scouty di badare a Berry. Quest'ultima vuole giocare a nascondino con loro, ma i ragazzi si annoiano e approfittando di un suo momento di stanchezza, la accompagnano a dormire in tana per poi tornare a giocare nel bosco. Quando Berry si sveglia esce a cercare i fratelli, e quando questi tornano in tana per controllare che Berry dorma, non vedendola, iniziano a cercarla. Berry è però al sicuro insieme a Biva, Mary e Marti.

Margaret insegna ai bambini l'orientamento. Per mettere in pratica quanto hanno appena imparato, organizza un percorso di orientamento e forma due squadre. Scouty, Rosie e Pico sono nella stessa squadra, quella rossa. Il tasso non è felice di essere con Pico, che crede di essere troppo lento.

Edmund cade a terra durante le grandi pulizie di primavera della tana. Niente di grave, per fortuna, ma ha bisogno di riposare e di prendersi un giorno libero. Ma non ha tempo né è abituato a riposare! Poiché l'infortunio del padre potrebbe peggiorare se non mantiene la caviglia ferma tutto il giorno, Berry, Rosie, Scouty e Woody fanno del loro meglio per assicurarsi che il padre si riposi senza annoiarsi.

Rosie, Woody e Scouty, finito l'inverno, tornano nel loro rifugio estivo. Lo trovano però logorato dalle intemperie, e decidono di risistemarlo. Woody si offre volontario per dipingere lo stemma del rifugio, e si fa prestare i colori da Rosie, colori ai quali lei tiene molto.

Oggi, sembra che tutti bisticcino: Edmund e Margaret, Biva e Rosie, Scouty e Woody! Non è niente di grave se si fa pace. Ma quando Scoutyr e Woody si rifiu-tano ostinatamente di farlo, la loro lite diventa insopportabile per la sorella Berry.

Quando arrivano la neve e il freddo, la famiglia Volpitassi deve rimanere nel tepore della tana. Una benedizione per i quattro tassi praticamente in letargo che passano il loro tempo a sbadigliare e a dormire! Rosie, invece, odia stare in casa: la piccola volpe ha bisogno di consumare le sue energie in eccesso!