Medici in corsia

Il ritorno di Niklas coincide con l'arrivo in ospedale di una primipara attempata incinta di due gemelli, che in seguito ad una brutta caduta deve essere sottoposta ad un delicato intervento chirurgico prima che il maschietto venga alla luce troppo prematuramente. Ma anche Theresa, alle prese con i suoi malesseri psicosomatici, causati dal rifiuto della madre di riconoscerla, ha il suo da fare con un giovane ricoverato apparentemente squinternato, feritosi durante una maratona sui pattini.

La paziente Natalie Reichelt, grazie all'aiuto del Dottor Moreau e della dottoressa Koshka, potrà sottoporsi all'intervento particolarmente difficile per riacquistare l'udito, visto che la ragazza è sorda da quando ha undici anni. Tuttavia Tim, il suo fidanzato, non sembra essere molto contento della notizia e la sua reazione porta Natalie a riconsiderare l'operazione.

Il primo caso è quello di Inga e Michael, che la mattina del loro matrimonio subiscono un paradossale incidente: mentre sta facendo uscire dal parcheggio l'automobile d'epoca per andare in chiesa a sposarsi, la promessa sposa investe il suo partner e gli rompe una clavicola. Dopo la visita, Michael viene autorizzato a sposarsi, e a farsi operare in seguito la frattura: anche perché ha detto, mentendo, di aver bevuto e di non poter prendere antidolorifici. Preso dal panico, Michael dice a Inga, la quale non affatto è intenzionata a rimandare il matrimonio, di non volersi più sposare. Inga ha un malore, e si scopre che la ragazza ha già avuto un aneurisma, ed è per questo motivo che ha perso il controllo dell'auto poco prima. Dopo l'intervento di entrambi, quando tutto sembra compromesso, il loro amore a poco a poco rifiorirà, come in una telenovela che si svolge sotto gli occhi dei loro medici curanti. Il secondo caso è quello dell'arborista Jonas, ex compagno di scuola di Elias, all'epoca studente popolare e brillantissimo. L'uomo cade sotto gli occhi di Elias da un albero su cui era svenuto, e presenta subito una tosse fortissima e la febbre alta. Elias non riesce a capire dalle analisi del sangue l'origine dell'infezione che provoca quei sintomi: perfino l'aiuto del suo mentore, il dottor Lindner, non porta ad alcun risultato.

I nervi di Niklas sono a fior di pelle dopo il tragico incidente. Gravemente ferito, è ora un paziente del suo stesso ospedale. È sopravvissuto grazie alla trasfusione di sangue del dottor Matteo Moreau, ma le sue condizioni si stanno rapidamente aggravando: la gamba destra è immobilizzata. La Professoressa Patzelt deve affrontare un'operazione complessa di stabilizzazione vertebrale, per evitargli la paralisi permanente, ma insorgono complicazioni durante l'intervento.

Il dottor Wolfgang presenta la dottoressa Franziska Ruhland ai suoi colleghi della Clinica Johannes Thal. Franziska, neurochirurgo esperto, è stata assunta come secondo primario per supportare la gestione della clinica, ma la professoressa Patzelt, il primario, non è contenta della decisione. In sala operatoria, il dottor Niklas e il suo team affrontano interventi complessi, mentre Matteo Moreau supervisiona con severità gli specializzandi, sottolineando i problemi di gestione dello stress. Il conflitto tra Karin e Wolfgang cresce quando Karin si sente esclusa dalle decisioni riguardanti il personale.