Nina & Olga

I genitori di Nina hanno organizzato una straordinaria giornata in campeggio. Lei non vuole proprio andare, perché preferirebbe rimanere a casa con i suoi amici. Alla fine capirà che il campeggio può essere davvero divertente.

Teo è appena arrivato a casa di Nina per giocare con i loro giocattoli preferiti e super carini: il suo dinosauro e la bambola di Nina alias " Alice Indiana Jones ". Quando sono al punto di iniziare il loro nuovo gioco, Nina si accorge che Alice è scomparsa. Olga e Teo la aiuteranno a trovare la bambola speciale, anche grazie alla pioggia di Olga.

Nina e i suoi genitori aspettano con ansia alcuni amici per fare un barbecue in giardino, ma i loro preparativi vengono fermati da una grandinata. Si siedono in garage, aspettando che smetta e la mamma di Nina è inconsolabile! Nina e Olga volano nel Mondo di Sopra per vedere cosa sta causando la grandine e scoprono che è... il nuvolotto Bigio!

Nina ed Emma sono alla Buttercup Farm per allenarsi con Tab. Più tardi quel giorno c'è il concorso ippico locale ed Emma, che cavalca da molto più tempo di Nina, partecipa alla competizione. Ma durante l' ultimo riscaldamento, è chiaro che qualcosa non va con il suo cavallo. Non ci sono altri cavalli che Emma possa cavalcare, tranne Pedro: all'inizio Nina non vuole darlo a Emma, ma dopo un viaggio nel Mondo di Sopra decide di aiutarla, perché è questo che fanno gli amici!

La maestra Anna vuole formare una piccola band di classe. Nina non vede l'ora di scegliere il suo strumento, li prova tutti ma poi non riesce a decidere quale scegliere e le rimane il trombone. Farà fatica ad imparare a suonarlo, ma grazie a Mr. Kite e agli amici dell'Upper World, ce la farà!

Nina non vede l'ora di diventare pilota come sua nonna da giovane, e quale migliore insegnante della piccola nuvola Olga? Le due amiche vanno a fare pratica nel Mondo di Sopra, ma Nina è così spericolata che Olga comincia a sentire un po' di... mal di cielo!

C'è un nuovo studente nella classe di Nina, e la maestra Anna chiede a Teo di sedersi vicino a lui e di essere il suo compagno per il suo primo giorno. Nina si sente inizialmente esclusa, ma poi capisce che non ha perso il suo migliore amico, ma ne ha guadagnato uno in più.

Nina ha paura degli insetti, in particolare dei bruchi. Olga la porta nel Mondo di Sopra dove Cecilia ha lo stesso problema con i "bruchi delle nuvole". Con l'aiuto di Teo e Olga, Nina convince Cecilia che non c'è nulla di cui aver paura e, nel processo, si rende conto che lo stesso vale per lei, e supera la sua paura.

È la vigilia di Natale e Nina è piuttosto inquieta per il regalo che Babbo Natale le porterà la sera... per fortuna c'è Olga, e il tempo passa in fretta facendo pupazzi di neve con lei e Teo…e la mattina di Natale riceverà il miglior regalo che potesse desiderare!

Nina, Olga e Teo trovano una mappa del tesoro e decidono di seguirla. Ma i loro piani vengono messi in discussione quando il tempo cambia e l'intero giardino viene avvolto dalla nebbia. Nina, Olga e Teo decidono di essere coraggiosi e continuano la loro ricerca del tesoro nascosto.

Polly ha un nuovo cucciolo e anche Nina ne vuole davvero avere uno. Grazie alla mamma e a Olga scoprirà però che prendersi cura di un animale domestico non è così facile come pensava.

Quando Nina torna a casa con un mucchio di braccialetti dell'amicizia, Olga diventa insicura riguardo alle sue amicizie. Nina la porta in viaggio nel Mondo di Sopra per ricordarle quanti amici ha.

Oggi è il compleanno della nonna e Nina vuole organizzarle una festa a sorpresa, ma quando scopre che la nonna si occuperà di lei per tutto il giorno, perché mamma e papà sono usciti per delle commissioni, si sente scoraggiata e delusa. Come farà a organizzarle la festa a sorpresa, se la nonna è con lei tutto il giorno?

Nina sente dei rumori nel suo giardino e pensa che un fantasma amichevole si sia trasferito lì. È entusiasta e vuole incontrarlo a tutti i costi. Grazie a Olga scoprirà che il fantasma è in realtà un simpatico riccio.

È Halloween. Teo finge di essere troppo grande per fare "dolcetto o scherzetto, ma Nina capisce che è solo imbarazzato di mostrarsi spaventato in pubblico. Così organizza uno scherzo con Olga e tutti gli amici, trasformando la sua casa in una casa stregata, per fargli capire che a volte spaventarsi in compagnia è anche divertente!

Nina si addormenta sulla spiaggia e sogna una fantastica avventura sott'acqua con Olga, fino a quando uno squalo sembra inseguirle… al suo risveglio prima di giocare con il suo canotto in miniatura e Olga, non mancherà di controllare che non ci siano squali in vista!

Durante l'ora di ginnastica i bambini imparano a fare la ruota, ma Teo si rifiuta di partecipare a tutto questo fantastico roteare fornendo una scusa. Ammette poi ad Olga e Nina di aver finto di essersi fatto male perché non è capace a fare la ruota perché ha paura. Nina e Olga lo portano nel Mondo di Sopra per insegnargli su un soffice pavimento di nuvole.

Nina è molto preoccupata perché la maestra Anna ha il raffreddore. Manda Olga a controllare come sta, e scoprono che vive da sola e si è dimenticata di fare la spesa! Le due amichette le preparano un dolce speciale, una sorpresa dolcissima che aiuterà la maestra a sentirsi meglio.

Nina si rifiuta di assaggiare dei piatti del quale non le piace l'odore o il colore, ma Olga le insegnerà a non avere paura delle novità e a non giudicare dalla prima impressione.

Nina non sta nella pelle all'idea di fare un picnic con la sua famiglia, ma il Sole non ne vuole sapere di splendere! Olga la porta nel mondo di sopra e scoprono che ha il singhiozzo! Proveranno a guarirlo con gli amici del Mondo di Sopra, provando diversi metodi.

Nina porta di nascosto il suo gatto Pino con sé durante una gita in bici alla fattoria Botton d'Oro insieme a Teo e la Nonna, ma quando il gattino scappa Nina entra nel panico. Olga la farà ragionare lucidamente e i tre amici i indagheranno come dei veri detectives. Seguendo le tracce riusciranno a trovare il piccolo fuggitivo tra gli altri animali della fattoria.

Nina è elettrizzata all'idea di andare in gita in uno dei suoi posti preferiti – la fattoria Botton d'Oro. Non vede l'ora di mostrarne ogni angolo ai suoi compagni, ma quando le cose non vanno come programmato Nina verrà messa alla prova.

Nina è furiosa quando scopre che la mamma l'ha iscritta a scuola di danza – le ha persino comprato un tutù e una coroncina! Che schifo, pensa Nina, lei preferirebbe di gran lunga giocare a calcio che ballare! Ma anche grazie alla fantastica Olga Nina imparerà, con il suo amico Jake, ad essere più aperta a nuove esperienze.

Mentre Nina e Teo stanno giocando in giardino scoprono una strana impronta di animale calcata nel fango solidificato. Teo è estasiato, sembra proprio un fossile, e lui adora i fossili! Peccato che piaccia anche a Nina… gli amici se lo contendono ma durante la discussione cade e si rompe. Il fossile è per sempre rovinato, il litigio diventa più intenso, e per la prima volta Nina e Teo litigano.

La festa dei maestri è alle porte e Nina vuole fare alla maestra Anna il regalo migliore del Mondo, perché lei è la maestra migliore del Mondo! Si stressa in cerca del dono perfetto, i suoi compagni hanno tutti dei regali fantastici e il tempo è sempre meno…Olga salverà la situazione suggerendo a Nina di regalare ad Anna qualcosa di autentico e che viene dal cuore.

A Nina è assegnata una parte da solista nella recita scolastica, ma l'eccitazione lascia molto in fretta spazio ai dubbi e alle insicurezze. E' molto in ansia riguardo all'idea di esibirsi davanti a un pubblico, quindi Olga e Teo decidono di darle una mano ad esercitarsi. Grazie all'aiuto degli amici lo spettacolo sarà un successo e Nina diventerà più sicura di sé.

A casa di Nina ci sono Teo e Polly. Durante il pranzo quest'ultima è più goffa del solito e strizza spesso gli occhi: a causa di un nomignolo affibbiatole da qualche bulletto ha deciso di non portare più gli occhiali, ma grazie ad Olga e alla Luna i suoi amici le faranno capire che è necessario accettarsi e non dare ascolto alle prese in giro!

Olga è triste perché vorrebbe andare a scuola come gli altri bambini. Il giorno successivo Nina e Teo provano ad intrufolarla in classe, causando confusione e sospetti, con una grande ansia di venire scoperti…. un vero disastro, ma Nina troverà il modo di regalare alla sua migliore amica la possibilità di essere allieva per un giorno.

I genitori di Nina sono fuori città per una notte e Nina è elettrizzata all'idea di fare un pigiama party a casa di Teo. Ma dopo i divertimenti arriva l'ora della nanna, e Nina non riesce a dormire, poichè inizia a sentire la mancanza del suo letto e dei suoi genitori. Olga propone allora di andare a trovare la Luna, e dopo un giro sul Grande Carro i tre amici sono così esausti e felici che Nina si dimentica di sentire la mancanza di casa.

In giardino è una bella giornata di sole, ma Nina è triste perché tutte le piante della sua mamma stanno morendo di siccità. Olga prova a fare la pioggia per ravvivarle, ma lei è una piccola nuvola e non riesce a farne abbastanza! Con Nina andrà nel Mondo di Sopra, dove convinceranno le Zie Grigione a fare la pioggia grazie a un simpatico tranello.

Teo è via con la sua famiglia e sarà di ritorno solo all'ora del tè. L'attesa per Nina è difficile da gestire e il suo amico le manca molto: si prospetta una lunga e noiosa giornata. Dopo qualche tentativo di tirarle su il morale Olga decide di portare Nina nel Mondo di Sopra, dove ci si diverte così tanto che il tempo "vola"!

Nina ha paura del buio e perciò non riesce a dormire. Olga cerca di confortarla e farle superare le sue paure, ma ogni qual volta Nina provi ad addormentarsi, c'è sempre qualcosa che la spaventa. Per tranquillizzarla Olga le insegna a fare le ombre cinesi. Nina e Olga si divertono un mondo a fare ombre strane e alcune addirittura spaventose! Grazie ai giochi di Olga Nina supererà la paura del buio.

Nina è triste perché ha il raffreddore e non può giocare fuori con Olga. In questa situazione, costretta a stare a letto avvolta nella copertina, le farebbe piacere vedere la neve cadere fuori dalla finestra e chiede alla sua soffice amica di esaudire il suo desiderio. Per rendere Nina felice Olga imparerà a fare la neve, aiutata dalla Nonna Nuvola.

Nina, Teo e Olga non vedono l'ora di andare al parco e provare la nuova barchetta radio-comandata di Teo, ma un acquazzone improvviso li costringe in casa. Decidono di provare la barchetta nella vasca da bagno, tra pirati e arrembaggi sono così felici che non si accorgono di star allagando tutto… e Olga farà il suo primo bagnetto!

Nina inizia a prendere lezioni di equitazione. Il primo giorno, guidata dall'istruttrice, monta in sella a Pedro, un bellissimo cavallino che per un attimo si imbizzarrisce: Nina si spaventa a tal punto che decide di non salire mai più su un cavallo. Ma la sua amica Olga le presenterà il Cavallo Nuvola, una soffice versione di Pedro che farà svanire ogni timore.

Come compito per la lezione di teatro Nina deve fingersi terrorizzata: seguendo il consiglio della maestra Anna cerca di immaginare qualcosa di spaventoso… come ad esempio un enorme drago che insegue lei, Teo e Olga sputando fuoco e nuvole di fumo nero! Possibile che tutto ciò sia reale? Tra sogno e realtà i tre amici affronteranno la creatura misteriosa e Nina migliorerà la sua interpretazione.

Gli amici combina guai di Nina – Teo, Ugo e Olga rovinano il lavoretto che ha realizzato durante la lezione di Arte e del quale è molto orgogliosa. Certo non l'hanno fatto di proposito, ma Nina è ugualmente arrabbiata, in fin dei conti era la sua opera migliore… Olga saprà farla sentire meglio suggerendole di sfogare le sue emozioni negative in un posticino speciale.

È una bellissima giornata e il sole splende sul parco. Nina ha aspettato tutta la settimana di godersi le giostrine e andare sul suo gioco preferito, lo scivolo! Ad attenderla all'ingresso del parco-giochi però c'è una brutta sorpresa, è chiuso e lo scivolo inagibile. Olga troverà un'originale soluzione al problema portando Nina e Teo nel Mondo di Sopra.

È il giorno della fotografia a scuola e Nina vorrebbe tanto fare una sorpresa alla sua mamma, portando a casa una foto in cui, per una volta, sia venuta bene, in ordine e senza capelli arruffati. Nina si impegna al massimo per non rovinare il suo vestitino rosa, ma è difficile tenersi alla larga dai disastri quando hai una nuvola per amica!

Teo e Nina gareggiano in giardino con le loro macchinine a pedali. Teo vince e Nina si lamenta del fatto che la macchinina di Teo sia più veloce e bella della sua. Nina è gelosa e i due amici iniziano a litigare così Olga li porta nel Mondo di Sopra per fargli conoscere le sue Ziette, che mostreranno a Nina quanto l'invidia e la gelosia possano diventare fastidiose.