Nina & Olga

È giunto il momento di tornare a casa, ma Nina e Teo non vogliono lasciare l'Australia e sperano che il non riuscire a trovare alcuni oggetti da mettere in valigia prolunghi la loro vacanza. Ma durante l'ultima avventura sulla barriera corallina si rendono conto che dopotutto la mancanza di casa si fa sentire...

Nina e Teo vengono a sapere che nella fattoria è nata una cucciolata di cuccioli e Tabitha ha bisogno di coperte per loro. Le sue preferite sono quelle realizzate con plastica riciclata, ma non c'è abbastanza plastica nella raccolta differenziata. È l'occasione giusta affinché Nina, Teo e tutti i loro compagni di classe comprendano l'importanza del riciclo fatto rispettando le regole.

Nina e Teo sono al luna park e hanno un biglietto per un ultimo giro sulle giostre. Spetta a Teo decidere se provare il treno fantasma, la torre a caduta libera o le mini montagne russe, ma scegliere è così difficile! Ci penseranno Olga e Bigio a provare le giostre per aiutare Teo a prendere una decisione.

La grande attesa è finita e si parte per l'Australia. Nina e Olga non sanno ancora che viaggiare significa anche adattarsi a nuovi spazi, cibo e orari, ma ben presto lo scopriranno.

Tutti in Australia! Olga e Bigio incontrano i cugini australiani, Hector e Gloria, i quali non sembrano molto contenti di vederli. Anche Nina e Teo, che passano il loro tempo con Maira, hanno qualche dubbio sul suo comportamento. Scopriranno presto che è tutta questione di usanze e abitudini.

Oggi si va alla scoperta di un parco nazionale dell'Australia. Nina e Teo, accompagnati da Bigio e Olga, vedranno molti animali e piante tipiche del territorio e impareranno tantissime cose, soprattutto a rispettare le regole.

Olga, Nina, Bigio e Teo sono in Australia, in spiaggia. Guardano Maira a scuola di surf e a Olga viene una gran voglia di buttarsi a capofitto tra le onde. Ma come ogni cosa, è bene non improvvisarsi ma farsi consigliare da chi ha più esperienza.

Olga e Bigio vedono le zie Cecilia, Anastasia e Gertrude temporaleggiare sul parco per pulirlo. Con fango e foglie in giro, non sembra pulito, ma le zie sono grandi e sanno certamente cosa fanno. Per aiutarle, Olga e Bigio provano a fare lo stesso e chiedono aiuto anche a Eddi, ma non sanno che il temporale è solo la prima parte della pulizia.

Olga, che non vuole deludere i suoi amici, si impegna a partecipare a tutti gli eventi importanti a cui ciascuno le chiede di partecipare. Purtroppo però non riuscirà a rispettare gli impegni presi e lascerà tutti scontenti. Ma con l'aiuto dei suoi amici, capirà che a volte è giusto anche dire di no.

La maestra Anna porta la classe nel parco per dipingere la natura. Ognuno fa il suo dise-gno, e alla fine della lezione, tutti presentano i propri lavori e sono sorpresi dalla creatività di Simon nell'uso dei colori e delle forme. La signorina Anna afferma che l'arte è un'espressione personale e può essere qualsiasi cosa. Questo è esattamente ciò che Simon cerca di fare con la sua arte.

Nina, accompagnata da Teo, si sta per preparare ad un grande viaggio. Lei e la sua famiglia andranno in Australia a trovare dei cugini lontani. Teo è molto felice ed elettrizzato, mentre Nina è preoccupata e ha qualcosa che le impedisce di essere felice per questa grande avventura che la aspetta. Ma grazie ai suoi amici supererà ciò che la blocca.

Il momento della nascita del fratellino di Teo si avvicina. Insieme a Nina e Olga, Teo si darà da fare, e imparerà tante cose sull'essere fratelli maggiori. Vuole essere allenato e pronto ad accogliere il nuovo piccolo di casa quando sarà il momento. Ed è disposto a dure prove per completare la missione.

Nina, Olga, Jake e Teo stanno giocando in spiaggia con un modellino di aereo e si divertono un mondo a farlo decollare a turno, ma quando tocca a Jake il suo tiro è troppo forte e fa volare l'aereo nel bosco. Jake scopre ben presto di aver rotto l'aereo a cui Nina tiene tanto e per paura di farla arrabbiare o causarle un dispiacere lo nasconde e racconta una bugia. Ma ben presto la verità verrà a galla e i tre amici impareranno insieme che mentire non è mai la soluzione.

Nina, Olga e Pino stanno giocando e quando si diverte molto Olga non riesce a controllare la pioggia. Pino, però, ne è terrorizzato. Per poter continuare a giocare con lui, Olga dovrà imparare un metodo per controllarsi. Dopo la lezione con le zie e con l'aiuto di Nina, Olga riuscirà a giocare di nuovo con Pino?

Teo va in un parco acquatico con il suo papà, lasciando a casa da sola la mamma e teme che lei si senta sola senza di lui. Così Olga, Nina e Eddi trovano il modo di tenerla occupata con tutte le attività che piacciono a lei e a Teo per farle compagnia. La mamma di Teo è commossa dalla loro premura, ma rivela che le piace avere un po' di tempo libero solo per lei.

C'è una grande notizia: Teo sta per diventare un fratello maggiore. C'è solo un piccolo problema. E' molto confuso, non sa che cosa prova, e ha bisogno di capire meglio i propri sentimenti. Per fortuna ci sono gli amici, che sanno come fare per aiutarlo a chiarire pensieri ed emozioni.

Olga invita Nina e Teo a giocare nel mondo del cielo con lei e Bigio. Oltre alle regole del gioco, Nonna Nuvola ricorda loro anche di non andare da soli nelle terre del ghiaccio, per evitare di congelarsi, ma la palla finisce proprio lassù. Disobbediscono e Olga e Bigio si congelano, come aveva detto Nonna Nuvola. Nina dovrà confessare di aver disobbedito alle regole per aiutare i suoi amici e scaldarli.

La famiglia di Nina ha deciso di raccogliere i soldi per una buona causa: il rifugio per animali selvatici feriti. Hanno deciso di vendere al mercatino dell'usato oggetti che non usano più e donare il ricavato in beneficenza. Ma per Nina è difficile separarsi dai suoi vecchi giochi. Anche se non li usa più è molto legata a loro e non riesce a dirgli addio. Ma per fortuna Teo e Olga riusciranno a farla ragionare e a insegnarle il piacere della condivisione.

Nina e Teo si uniscono alla squadra di calcio locale e devono vincere una partita, mentre Eddi e Bigio parteciperanno alla loro prima tempesta con le Zie. Decidono di allenarsi tutti insieme per poter sconfiggere le proprie paure e dare il massimo.

Sta per nascere il fratellino di Teo. Ma lui non è molto contento di dover dividere lo spazio col nuovo arrivato. Lo spazio e il tempo della sua famiglia, che molto probabilmente dovrà dedicarsi molto al neonato. Grazie a Olga, Bigio e Nina però Teo capirà presto che essere in tanti vuol solo dire avere più amore, e sarà finalmente pronto a fare spazio anche nel suo cuore al fratellino che sta per nascere.

Bigio vede Nina e Pino giocare insieme e anche lui vorrebbe un animaletto domestico tutto suo! La sua occasione arriva quando le zie hanno bisogno di qualcuno che si occupi del loro cucciolo di corvo Zippy mentre loro sono via e Bigio si offre subito. Zippy, però, non fa nulla di quello che fa Pino con Nina, e Bigio non si diverte affatto. Con l'aiuto di Nina, Bigio capirà che gli animaletti domestici non sono giocattoli, ma fantastici compagni di giochi se si capisce come divertirsi insieme.

È il giorno del compleanno della mamma di Nina. Nina si deve occupare delle decorazioni, del bigliettino, della carta per il regalo... Ma c'è un piccolo intoppo. Il papà di Nina non trova più il regalo che lui e Nina avevano comprato per il compleanno della mamma. Nina chiede aiuto ai suoi amici... e troverà un modo fantasioso e personalissimo per risolvere il problema.

Le stelle nel mondo di sopra possono diventare stelle cadenti ed esaurire i desideri. Ma per farlo, devono superare una piccola prova che a Orione fa tanta, tanta paura. Con l'aiuto dei suoi amici, Olga, Bigio, Eddi e Nina, riuscirà ad affrontare il tuffo scivoloso e a diventare una fantastica stella cadente.

Gli schermi dei computer, dei telefoni e dei videogiochi sono ipnotici. Olga lo fa notare a Nina, troppo impegnata in una gara di macchine per ascoltarla davvero. Nina impara subito la lezione e con Teo non perderà occasione di organizzare uno scherzetto coi fiocchi agli adulti, che sono i primi ad essere sempre troppo concentrati sugli schermi.

Per un fraintendimento Olga si convince che la sera vi sarà il concerto del suo cantante preferito e organizza in suo onore una festa con tanto di balli e premi. Purtroppo però il suo entusiasmo non le permette di ascoltare Nina che cerca di spiegarle che non sarà quello l'artista del concerto. Olga si troverà così a dover deludere tutti, ma con l'aiuto di Olga e dei suoi amici, tutto finirà al meglio.

Nina riceve in regalo dalla nonna un vestitino rosa svolazzante che non le piace. Per evitare di metterlo. cercherà in tutti modi con l'aiuto di Olga di renderlo impresentabile. Ma alla fine, il desiderio di fare felice la nonna sarà più forte e deciderà di indossarlo lo stesso.

Nina è entusiasta di lanciare la prima palla della stagione di baseball per la squadra preferita della sua famiglia, i Red Storms! La tradizione vuole che per effettuare il primo lancio si debba indossare il berretto della squadra. Ma Eddi e i suoi amici sono in festa e il cappello di Nina vola via... Bisogna trovarlo, altrimenti non potrà lanciare la prima palla della stagione.

Eddi ha trovato un soffione e vuole proporre ai suoi amici di giocare a pallavento. Ma le cose non vanno come si era immaginata. Tutti hanno dei giochi da proporre e il momento di giocare a pallavento sembra non arrivare mai. E come se non bastasse il soffione... si rovina irrimediabilmente. Eddi è disperata, ma i veri amici si vedono nel momento del bisogno. E così...

I bambini devono costruire un treno di cartone per addobbare la mensa della scuola. Jake vuole finire per primo a tutti costi e Olga non vede l'ora di guidare il treno, ma capiranno che l'obiettivo non è arrivare primi e di fretta, bensì fare un bel lavoro per poi divertirsi tutti insieme.

Nina e Olga proprio non riescono a mettersi d'accordo sul gioco da fare insieme. E... finiscono per litigare. Sembra quasi che la rottura sia definitiva, ognuna resta ferma sulla propria posizione. Ma l'emergenza metterà da parte i vari malumori e l'amicizia tra Nina e Olga tornerà ad essere più forte di prima.

La maestra Anna porta tutta la classe a fare una gita nel bosco. Olga e Bigio accompagnano Nina e Teo e durante l'escursione Bigio scoprirà tante cose nuove, ma soprattutto che sulla terra si seguono regole diverse dal mondo di sopra in cui vive.

Nina, Olga, Teo, Bigio e Ugo stanno giocando a prendersi. Ad un certo punto Nina si accorge che Ugo imita tutto quello che fa Olga. Olga, molto inorgoglita, incomincia a seguire solo Ugo stimolandolo a fare tutto quello che lei fa, ma per andare sempre più veloce puntando al mondo di sopra, perderà Ugo e chiederà aiuto agli amici per ritrovarlo.

Nina adora le storie che parlano di regine. Tanto da voler diventare… Regina per un giorno. Teo, Olga e Bigio sono disposti ad assecondarla, anche se sarà meno piacevole e divertente del previsto. Il potere le darà un po' alla testa. Ma per fortuna non ci metterà tanto a capire che governare... non fa per lei. Meglio essere tutti amici, e divertirsi insieme.

Teo sta per andare a dormire nella casa di suo papà e della sua compagna. Vedrà finalmente la nuova cameretta ed è molto contento ma... anche molto agitato. Si troverà un pochino in difficoltà... ma grazie all'aiuto di Olga e Nina riuscirà ad ambientarsi e ad addormentarsi tranquillo.

Le "Stellose" capitanate da Sonia devono esibirsi in uno show stellare. Ma qualcosa va storto e Sonia non può più ballare con le sue compagne. È la grande occasione di Orione, che scintillante com'è, può salvare la situazione. Ma sembra che i guai siano sempre all'orizzonte. Lo show potrebbe essere un fiasco. Ma Nina e Olga, aiutate da Teo, Eddi e Bigio, riusciranno a salvare lo spettacolo.

Con grande impegno Olga ha riempito con la sua pioggia la cisterna di acqua piovana della casa di Nina. Purtroppo Nina si è distratta e ha lasciato il rubinetto in giardino aperto. L'acqua nella cisterna si esaurisce rapidamente e Olga non sa come dire a Nina senza ferirla che deve stare più attenta. Ma Nina con la sua saggezza bambina le fa capire che i veri amici possono sempre dire quello che pensano e quello che provano, senza paura.

Pino per gioco strappa proprio la pagina finale del libro che Teo ha appena comprato. Teo è molto dispiaciuto perché non potrà sapere come va a finire la storia. Nina, Bigio e Olga interpretano allora tre ipotetiche finali divertenti. Poi le disegnano e le inseriscono al posto della pagina mancante. Ora Teo possiede davvero un libro unico e speciale...

Siamo alle soglie di un weekend lungo e tutti si preparano a divertirsi. Chi va al mare. Chi va al parco. Chi come Nina e Teo va allo skatepark! Il problema è che tutti ci vanno in macchina e la strada non solo è bloccata ma è piena di smog che sale, sale sale e… arriva fino al Mondo di sopra! Come faranno Nina e Olga a risolvere questo pasticcio? Dovranno fare… una "piccola differenza"!

Nina scopre che Teo e tutti i suoi compagni hanno un talento speciale, ma vorrebbe tanto scoprire anche quale sia il suo… Prova e prova a fare tante cose, ma niente. Fino a che, con l'aiuto di Olga, per ritrovare il fratellino di Ugo, lo scoprirà...

Nina si sta godendo un dolcetto in un pomeriggio di sole quando qualcosa le rovina la giornata: le fa male un dente, tanto che non può nemmeno provare il suo nuovo tappeto elastico! I suoi genitori le dicono che dovrà andare dal dentista, ma Nina è terrorizzata; nel frattempo Olga scende in picchiata dal Mondo di Sopra, e anche lei non si sente bene. Grazie alla sua amica e agli altri abitanti del Mondo di Sopra Nina capirà che non c'è spavento che una buona risata non possa curare.

È il giorno di Pasqua alla fattoria Buttercup ed è stata organizzata una grande caccia alle uova. Nina e i suoi amici sono tutti accoppiati e partono alla ricerca, ma Nina, Olga e Teo troveranno un uovo molto speciale - che farà riflettere tutti sul potere della condivisione e della cura reciproca.

Nina e sua mamma devono passare un po' di tempo insieme, ma la mamma di Nina non si sente bene! Nina si offre di accudirla e di essere "mamma per un giorno" a modo suo, con l'aiuto della sua soffice amica Olga.

Un vento burrascoso che soffia di notte tiene svegli tutti a casa di Nina. Nina ne parla con Olga, che le spiega che la causa è Jerry la cometa. Le due amiche voleranno nel Mondo di Sopra per conoscere la causa di tutti questi problemi e cercare di aiutare Jerry, il ballerino brillante.

Nina e Teo stanno giocando a nascondino nel giardino di Nina quando inizia a grandinare. Si divertono a correre in mezzo alla grandine ma si ferma improvvisamente. Olga interviene per spiegare che il Bigio ha smesso di grandinare perché non riusciva a grandinare abbastanza forte: lui sogna di creare una vera e propria tempesta, da cui la gente scappi via, non una piccola grandine in cui giocare. Le Zie Grigie insegneranno al Bigio come creare una vera tempesta, con l'aiuto di Nina, Teo e Olga.

È la fiera estiva alla fattoria Buttercup e Teo non sta nella pelle per lo spettacolo pirotecnico che si terrà nella serata. Tra bancarelle di tiro a segno e zucchero filato, Nina Teo e Olga si divertiranno un po', finché Teo non si ammalerà di influenza e dovrà andarsene presto, perdendosi i fuochi d'artificio. Per fortuna Nina e Olga uniranno le forze con tutti gli amici del Mondo di Sopra per regalare a Teo la migliore festa nel cielo che abbia mai visto.

Jake è sconvolto da una brutta notizia: ha sentito i suoi genitori discutere di trasferirsi sulla costa. Dà tristemente la notizia a tutti i suoi amici, che si lasciano andare a reminiscenze dei bei tempi passati; scopriremo però che è tutto un grande malinteso, e Jake è felice di non aver dovuto dire addio a tutti i suoi amici.

Nina si sveglia in una giornata ventosa, perfetta per far volare gli aquiloni! Papà porta Nina e Teo, che hanno entrambi dei nuovi aquiloni, al parco: li avverte che far volare gli aquiloni non è facile ma i due amichetti pensano che non sarà un problema e si prendono in giro a vicenda su chi sarà il miglior aquilonista. Durante la loro avventura sarà Olga ad aiutarli, e capiranno come emozioni contrastanti possono succedersi rapidamente.

Nina ha partecipato alla sua prima gara di salto con Pedro. Ha vinto una medaglia ed è molto emozionata, tanto che a scuola non riesce a smettere di parlarne e non riesce a controllare la sua eccitazione diventando molto fastidiosa per tutti i suoi amici. Dopo una gita nel Mondo di Sopra e dopo aver visto quanto è fastidioso Bigio, che non riesce a smettere di parlare della sua straordinaria tempesta del giorno, cambia il suo comportamento.

Nina e Teo sono allo skate park con papà. Olga vorrebbe unirsi a loro e andare sullo skate, ma ci sono troppi genitori e bambini che potrebbero vederla. Olga è molto delusa e Nina ha una grande idea: faranno lo skate park nel Mondo di Sopra! Olga sarà al settimo cielo, perché Nina e Teo hanno realizzato il suo sogno impossibile.

Olga è molto delusa da Angela, dato che sono sempre state grandi amiche ma ultimamente lei si comporta in modo strano e sembra evitarla a tutti i costi. Alla fine Olga scoprirà che tutti i suoi amici del Mondo di Sopra stanno organizzando una grande festa per lei.

Nina sta giocando con Olga in giardino, quando inizia a grandinare. Volano nel Mondo di Sopra e scoprono che il Bigio sta grandinando perché è molto triste: non è in grado di partecipare all'annuale concorso d'arte. Nina e Olga lo aiuteranno a trovare una forma d'arte davvero speciale che gli permetta di esprimersi, e lui vincerà il concorso.

I genitori di Nina hanno organizzato una straordinaria giornata in campeggio. Lei non vuole proprio andare, perché preferirebbe rimanere a casa con i suoi amici. Alla fine capirà che il campeggio può essere davvero divertente.

Teo è appena arrivato a casa di Nina per giocare con i loro giocattoli preferiti e super carini: il suo dinosauro e la bambola di Nina alias " Alice Indiana Jones ". Quando sono al punto di iniziare il loro nuovo gioco, Nina si accorge che Alice è scomparsa. Olga e Teo la aiuteranno a trovare la bambola speciale, anche grazie alla pioggia di Olga.

Nina e i suoi genitori aspettano con ansia alcuni amici per fare un barbecue in giardino, ma i loro preparativi vengono fermati da una grandinata. Si siedono in garage, aspettando che smetta e la mamma di Nina è inconsolabile! Nina e Olga volano nel Mondo di Sopra per vedere cosa sta causando la grandine e scoprono che è... il nuvolotto Bigio!

Nina ed Emma sono alla Buttercup Farm per allenarsi con Tab. Più tardi quel giorno c'è il concorso ippico locale ed Emma, che cavalca da molto più tempo di Nina, partecipa alla competizione. Ma durante l' ultimo riscaldamento, è chiaro che qualcosa non va con il suo cavallo. Non ci sono altri cavalli che Emma possa cavalcare, tranne Pedro: all'inizio Nina non vuole darlo a Emma, ma dopo un viaggio nel Mondo di Sopra decide di aiutarla, perché è questo che fanno gli amici!

La maestra Anna vuole formare una piccola band di classe. Nina non vede l'ora di scegliere il suo strumento, li prova tutti ma poi non riesce a decidere quale scegliere e le rimane il trombone. Farà fatica ad imparare a suonarlo, ma grazie a Mr. Kite e agli amici dell'Upper World, ce la farà!

Nina non vede l'ora di diventare pilota come sua nonna da giovane, e quale migliore insegnante della piccola nuvola Olga? Le due amiche vanno a fare pratica nel Mondo di Sopra, ma Nina è così spericolata che Olga comincia a sentire un po' di... mal di cielo!

C'è un nuovo studente nella classe di Nina, e la maestra Anna chiede a Teo di sedersi vicino a lui e di essere il suo compagno per il suo primo giorno. Nina si sente inizialmente esclusa, ma poi capisce che non ha perso il suo migliore amico, ma ne ha guadagnato uno in più.

Nina ha paura degli insetti, in particolare dei bruchi. Olga la porta nel Mondo di Sopra dove Cecilia ha lo stesso problema con i "bruchi delle nuvole". Con l'aiuto di Teo e Olga, Nina convince Cecilia che non c'è nulla di cui aver paura e, nel processo, si rende conto che lo stesso vale per lei, e supera la sua paura.

È la vigilia di Natale e Nina è piuttosto inquieta per il regalo che Babbo Natale le porterà la sera... per fortuna c'è Olga, e il tempo passa in fretta facendo pupazzi di neve con lei e Teo…e la mattina di Natale riceverà il miglior regalo che potesse desiderare!

Nina, Olga e Teo trovano una mappa del tesoro e decidono di seguirla. Ma i loro piani vengono messi in discussione quando il tempo cambia e l'intero giardino viene avvolto dalla nebbia. Nina, Olga e Teo decidono di essere coraggiosi e continuano la loro ricerca del tesoro nascosto.

Polly ha un nuovo cucciolo e anche Nina ne vuole davvero avere uno. Grazie alla mamma e a Olga scoprirà però che prendersi cura di un animale domestico non è così facile come pensava.

Quando Nina torna a casa con un mucchio di braccialetti dell'amicizia, Olga diventa insicura riguardo alle sue amicizie. Nina la porta in viaggio nel Mondo di Sopra per ricordarle quanti amici ha.

Oggi è il compleanno della nonna e Nina vuole organizzarle una festa a sorpresa, ma quando scopre che la nonna si occuperà di lei per tutto il giorno, perché mamma e papà sono usciti per delle commissioni, si sente scoraggiata e delusa. Come farà a organizzarle la festa a sorpresa, se la nonna è con lei tutto il giorno?

Nina sente dei rumori nel suo giardino e pensa che un fantasma amichevole si sia trasferito lì. È entusiasta e vuole incontrarlo a tutti i costi. Grazie a Olga scoprirà che il fantasma è in realtà un simpatico riccio.

È Halloween. Teo finge di essere troppo grande per fare "dolcetto o scherzetto, ma Nina capisce che è solo imbarazzato di mostrarsi spaventato in pubblico. Così organizza uno scherzo con Olga e tutti gli amici, trasformando la sua casa in una casa stregata, per fargli capire che a volte spaventarsi in compagnia è anche divertente!

Nina si addormenta sulla spiaggia e sogna una fantastica avventura sott'acqua con Olga, fino a quando uno squalo sembra inseguirle… al suo risveglio prima di giocare con il suo canotto in miniatura e Olga, non mancherà di controllare che non ci siano squali in vista!

Durante l'ora di ginnastica i bambini imparano a fare la ruota, ma Teo si rifiuta di partecipare a tutto questo fantastico roteare fornendo una scusa. Ammette poi ad Olga e Nina di aver finto di essersi fatto male perché non è capace a fare la ruota perché ha paura. Nina e Olga lo portano nel Mondo di Sopra per insegnargli su un soffice pavimento di nuvole.

Nina è molto preoccupata perché la maestra Anna ha il raffreddore. Manda Olga a controllare come sta, e scoprono che vive da sola e si è dimenticata di fare la spesa! Le due amichette le preparano un dolce speciale, una sorpresa dolcissima che aiuterà la maestra a sentirsi meglio.

Nina si rifiuta di assaggiare dei piatti del quale non le piace l'odore o il colore, ma Olga le insegnerà a non avere paura delle novità e a non giudicare dalla prima impressione.

Nina non sta nella pelle all'idea di fare un picnic con la sua famiglia, ma il Sole non ne vuole sapere di splendere! Olga la porta nel mondo di sopra e scoprono che ha il singhiozzo! Proveranno a guarirlo con gli amici del Mondo di Sopra, provando diversi metodi.

Nina porta di nascosto il suo gatto Pino con sé durante una gita in bici alla fattoria Botton d'Oro insieme a Teo e la Nonna, ma quando il gattino scappa Nina entra nel panico. Olga la farà ragionare lucidamente e i tre amici i indagheranno come dei veri detectives. Seguendo le tracce riusciranno a trovare il piccolo fuggitivo tra gli altri animali della fattoria.

Nina è elettrizzata all'idea di andare in gita in uno dei suoi posti preferiti – la fattoria Botton d'Oro. Non vede l'ora di mostrarne ogni angolo ai suoi compagni, ma quando le cose non vanno come programmato Nina verrà messa alla prova.

Nina è furiosa quando scopre che la mamma l'ha iscritta a scuola di danza – le ha persino comprato un tutù e una coroncina! Che schifo, pensa Nina, lei preferirebbe di gran lunga giocare a calcio che ballare! Ma anche grazie alla fantastica Olga Nina imparerà, con il suo amico Jake, ad essere più aperta a nuove esperienze.

Mentre Nina e Teo stanno giocando in giardino scoprono una strana impronta di animale calcata nel fango solidificato. Teo è estasiato, sembra proprio un fossile, e lui adora i fossili! Peccato che piaccia anche a Nina… gli amici se lo contendono ma durante la discussione cade e si rompe. Il fossile è per sempre rovinato, il litigio diventa più intenso, e per la prima volta Nina e Teo litigano.

La festa dei maestri è alle porte e Nina vuole fare alla maestra Anna il regalo migliore del Mondo, perché lei è la maestra migliore del Mondo! Si stressa in cerca del dono perfetto, i suoi compagni hanno tutti dei regali fantastici e il tempo è sempre meno…Olga salverà la situazione suggerendo a Nina di regalare ad Anna qualcosa di autentico e che viene dal cuore.

A Nina è assegnata una parte da solista nella recita scolastica, ma l'eccitazione lascia molto in fretta spazio ai dubbi e alle insicurezze. E' molto in ansia riguardo all'idea di esibirsi davanti a un pubblico, quindi Olga e Teo decidono di darle una mano ad esercitarsi. Grazie all'aiuto degli amici lo spettacolo sarà un successo e Nina diventerà più sicura di sé.

A casa di Nina ci sono Teo e Polly. Durante il pranzo quest'ultima è più goffa del solito e strizza spesso gli occhi: a causa di un nomignolo affibbiatole da qualche bulletto ha deciso di non portare più gli occhiali, ma grazie ad Olga e alla Luna i suoi amici le faranno capire che è necessario accettarsi e non dare ascolto alle prese in giro!

Olga è triste perché vorrebbe andare a scuola come gli altri bambini. Il giorno successivo Nina e Teo provano ad intrufolarla in classe, causando confusione e sospetti, con una grande ansia di venire scoperti…. un vero disastro, ma Nina troverà il modo di regalare alla sua migliore amica la possibilità di essere allieva per un giorno.

I genitori di Nina sono fuori città per una notte e Nina è elettrizzata all'idea di fare un pigiama party a casa di Teo. Ma dopo i divertimenti arriva l'ora della nanna, e Nina non riesce a dormire, poichè inizia a sentire la mancanza del suo letto e dei suoi genitori. Olga propone allora di andare a trovare la Luna, e dopo un giro sul Grande Carro i tre amici sono così esausti e felici che Nina si dimentica di sentire la mancanza di casa.

In giardino è una bella giornata di sole, ma Nina è triste perché tutte le piante della sua mamma stanno morendo di siccità. Olga prova a fare la pioggia per ravvivarle, ma lei è una piccola nuvola e non riesce a farne abbastanza! Con Nina andrà nel Mondo di Sopra, dove convinceranno le Zie Grigione a fare la pioggia grazie a un simpatico tranello.

Teo è via con la sua famiglia e sarà di ritorno solo all'ora del tè. L'attesa per Nina è difficile da gestire e il suo amico le manca molto: si prospetta una lunga e noiosa giornata. Dopo qualche tentativo di tirarle su il morale Olga decide di portare Nina nel Mondo di Sopra, dove ci si diverte così tanto che il tempo "vola"!

Nina ha paura del buio e perciò non riesce a dormire. Olga cerca di confortarla e farle superare le sue paure, ma ogni qual volta Nina provi ad addormentarsi, c'è sempre qualcosa che la spaventa. Per tranquillizzarla Olga le insegna a fare le ombre cinesi. Nina e Olga si divertono un mondo a fare ombre strane e alcune addirittura spaventose! Grazie ai giochi di Olga Nina supererà la paura del buio.

Nina è triste perché ha il raffreddore e non può giocare fuori con Olga. In questa situazione, costretta a stare a letto avvolta nella copertina, le farebbe piacere vedere la neve cadere fuori dalla finestra e chiede alla sua soffice amica di esaudire il suo desiderio. Per rendere Nina felice Olga imparerà a fare la neve, aiutata dalla Nonna Nuvola.

Nina, Teo e Olga non vedono l'ora di andare al parco e provare la nuova barchetta radio-comandata di Teo, ma un acquazzone improvviso li costringe in casa. Decidono di provare la barchetta nella vasca da bagno, tra pirati e arrembaggi sono così felici che non si accorgono di star allagando tutto… e Olga farà il suo primo bagnetto!

Nina inizia a prendere lezioni di equitazione. Il primo giorno, guidata dall'istruttrice, monta in sella a Pedro, un bellissimo cavallino che per un attimo si imbizzarrisce: Nina si spaventa a tal punto che decide di non salire mai più su un cavallo. Ma la sua amica Olga le presenterà il Cavallo Nuvola, una soffice versione di Pedro che farà svanire ogni timore.

Come compito per la lezione di teatro Nina deve fingersi terrorizzata: seguendo il consiglio della maestra Anna cerca di immaginare qualcosa di spaventoso… come ad esempio un enorme drago che insegue lei, Teo e Olga sputando fuoco e nuvole di fumo nero! Possibile che tutto ciò sia reale? Tra sogno e realtà i tre amici affronteranno la creatura misteriosa e Nina migliorerà la sua interpretazione.

Gli amici combina guai di Nina – Teo, Ugo e Olga rovinano il lavoretto che ha realizzato durante la lezione di Arte e del quale è molto orgogliosa. Certo non l'hanno fatto di proposito, ma Nina è ugualmente arrabbiata, in fin dei conti era la sua opera migliore… Olga saprà farla sentire meglio suggerendole di sfogare le sue emozioni negative in un posticino speciale.

È una bellissima giornata e il sole splende sul parco. Nina ha aspettato tutta la settimana di godersi le giostrine e andare sul suo gioco preferito, lo scivolo! Ad attenderla all'ingresso del parco-giochi però c'è una brutta sorpresa, è chiuso e lo scivolo inagibile. Olga troverà un'originale soluzione al problema portando Nina e Teo nel Mondo di Sopra.

È il giorno della fotografia a scuola e Nina vorrebbe tanto fare una sorpresa alla sua mamma, portando a casa una foto in cui, per una volta, sia venuta bene, in ordine e senza capelli arruffati. Nina si impegna al massimo per non rovinare il suo vestitino rosa, ma è difficile tenersi alla larga dai disastri quando hai una nuvola per amica!

Teo e Nina gareggiano in giardino con le loro macchinine a pedali. Teo vince e Nina si lamenta del fatto che la macchinina di Teo sia più veloce e bella della sua. Nina è gelosa e i due amici iniziano a litigare così Olga li porta nel Mondo di Sopra per fargli conoscere le sue Ziette, che mostreranno a Nina quanto l'invidia e la gelosia possano diventare fastidiose.

Olga vuole esaudire i desideri delle persone per rendere tutti felici, proprio come fa Orione. Ma si renderà conto che questo a volte può solo peggiorare le cose...

La Maestra Anna deve assentarsi per un giorno e verrà sostituita dal Maestro Cosmo. Teo è molto preoccupato che sia un maestro poco disponibile, un maestro alieno magari, che giunto dallo spazio, porterà scompiglio nella sua classe. Ma le cose andranno molto diversamente.

Nonna Nuvola deve andare via per qualche giorno per partecipare alla Conferenza sulle Tempeste, ma Bigio e Olga non sono d'accordo! L'idea di passare una notte con le zie non gli piace per niente, perciò cercheranno in tutti i modi di far restare la nonna a casa con loro.

Nina deve partecipare a un torneo di tennis in doppio, ma non sa con chi giocare. Per non dire di no ai suoi amici, si inventa delle scuse, ma dicendo loro delle bugie, finisce per ferirli lo stesso.

Nina e Teo vogliono andare al parco, ma nessuno dei grandi può accompagnarli! Dovranno imparare ad affrontare da soli i pericoli della strada allenandosi nel mondo di sopra con l'aiuto di Olga, Bigio e tutti i loro amici.

Quando arriva il giorno di lavare i suoi capelli ricci, Nina impiega sempre molto tempo per sistemarli. Olga sostiene che se avesse gli stessi capelli di Nina sarebbe molto più veloce di lei. Perciò prova a portare per un giorno il mocio in testa. Sarà davvero così facile come pensava?

Nina, Olga e Teo trovano una farfalla che sembra non stare bene. Le zie spiegano loro che la farfalla ha finito il suo ciclo vitale dopo aver deposto le sue uova. I bambini troveranno le uova e si prenderanno cura dei piccoli bruchi fino a che dalle crisalidi si alzeranno in volo tante piccole nuove farfalle. Un giorno queste depositeranno le loro uova e il ciclo della vita renderà il dono di mamma farfalla eterno nel cuore dei piccoli amici e il suo ricordo rimarrà per sempre.

Teo, Nina e la sua famiglia vanno al Festival dei bei tempi andati. Una rievocazione storica da vivere in prima persona e che insegnerà ai ragazzi ad apprezzare le comodità che oggi si danno per scontate.