Odo

La Caposquadra dà a tutti un finto uovo, cioè un sasso, per insegnare a prendersene cura. Odo gioca con il sasso come fosse una palla e lo lancia in un cespuglio. Cercando di recuperarlo, per sbaglio scambia un uovo di aquila per il suo e così assiste alla nascita di Aquiluccio, che lo considera il papà. Malgrado la paura che la Caposquadra lo sgridi, per Odo tutto finirà nel migliore dei modi, perché l'Ispettrice Pennuta lo ringrazierà per essersi preso cura del suo nipotino.

La caposquadra decide di dare il via a una ricerca nella natura. Dudi si concentra sulla ricerca, mentre Odo vuole convincere Jo, Flo e Shirley a lasciarlo entrare nel Club dei polli.

Al Campo è tutto pronto per l'ispezione che dovrebbe portare alla vittoria del Premio Ghianda d'Oro, ma l'Ispettrice Pennuta non si vede. Per non causare un dispiacere la Caposquadra, Odo e Dudi si travestono da ispettore e eseguono l'ispezione. Ma, sul più bello, arriva la vera l'Ispettrice Pennuta...

Tutti gli uccelli dovranno cantare per una serata al Campo, ma Dudi non sa quale sia il suo canto. Per aiutarla, Odo la incoraggia a imparare come cantano gli altri uccelli, ma nessuno dei loro stili sembra adatto a lei…