Pagan Peak

Una ricerca finisce in modo disastroso e gli ufficiali non sanno ancora come i sospettati e gli omicidi siano collegati. Per risolvere il caso, Ellie e Gedeon devono spingere i loro limiti all'estremo.

Gli elementi raccolti da Ellie portano le indagine verso il traffico d'armi dei neonazisti. Ora Gedeon deve entrare in contatto col suo passato doloroso.

Ellie e Gedeon riescono a scoprire nuovi indizi e ritrovano il loro spirito di collaborazione. Turek, il reporter del giornale locale, si lascia coinvolgere in un'indagine parallela che lo porterà ad affrontare un pericoloso esponente dell'ambiente neonazista. Intanto, l'area, in cui si nasconde l'omicida seriale, identificato ora da una persona che emula la figura leggendaria dello Jackl, viene finalmente circoscritta.

Ellie Stocker e Gedeon Winter continuano a cercare un nesso fra i casi di omicidi che si sono susseguiti nella regione. Un'indagine più approfondita di un incidente stradale che ha provocato la morte di un uomo, potrebbe condurli a un nuovo indizio.

Charles non rispetta l'accordo fatto con Ellie e pubblica la notizia del collegamento tra i due delitti. Ma poi fornisce alla detective un'altra informazione che le interessa.

Avviene un altro misterioso omicidio, ed Ellie viene a sapere che questo delitto e' collegato a un altro. Intanto, Gedeon continua a cercare il 'mostro' della sua infanzia.

Un cadavere carbonizzato viene trovato in Austria. Al posto di Ellie, il suo nuovo collega diventa un ufficiale di collegamento nell'unità speciale tedesco-austriaca. Gedeon non si fida del suo collega, Rafael Lutz.

Ellie non ha piu' un momento di pace da quando Yela e' stata uccisa, vorrebbe anche che Gedeon fosse punito per quello che ha fatto. Lui, intanto, scava a fondo nel proprio passato.