Descrizione episodio

Valeria, rinchiusa in carcere, viene portata da Chelidone che le offre la libertà in cambio dei suoi favori. Marco informa Tiberio dell'accaduto e riesce a far liberare provvisoriamente la donna mentre, nel frattempo, continua ad indagare sulla congiura. Ma il tempo stringe, la terra trema e il Vesuvio erutta.