Street Football

Draghetto torna in campo e Alfa deve lasciare i Blu. A casa, anche il padre rientrato sembra sostituirlo nel prendersi cura della sorellina Safia. Tra scherni dei vecchi amici e malinconia, Alfa deve trovare il coraggio di dire a sua sorella che non farà più parte della squadra dei Blu.

Jérémy decide di diventare allenatore delle Aquile di Kabul. I Blu, sorpresi, si chiedono se potrà restare obiettivo allenando una squadra che partecipa allo stesso torneo in cui gioca con loro da calciatore.

Bianca nasconde a Draghetto la lettera della madre biologica Julie. Quando la donna si presenta, scoppia il conflitto tra fratello e sorella. Draghetto reagisce con rabbia, mentre Bianca fatica a concentrarsi nella sfida contro i Draghi Volanti di Tuvalu.

Infortunato, Draghetto teme che Alfa gli rubi posto in squadra e amici. Una svista di Lucifero e le parole degli avversari scatenano in lui gelosia e paranoia verso il nuovo compagno.

Jérémy, ossessionato dal suo futuro, ritrova entusiasmo grazie a un'idea nata accudendo il gatto Praline. Alfa, deciso a lasciarsi il passato alle spalle, si butta anima e corpo nella sfida contro le Sfingi del Nilo e la loro temibile tattica del "Boa constrictor".

I Blu sfidano i Bambini del Mondo di Assaad che, diviso tra vecchi amici e nuova squadra, deve fare una scelta. Intanto Frank, ricattato da Shooter, viene coinvolto in un sabotaggio per infangare lo Street Football organizzato da Golmetti in persona. Assaad scopre l'inganno e decide di aiutare l'amico.

Durante il suo compleanno, Bianca cerca di mantenere il segreto sulla madre biologica. Questa però cerca di insistentemente un contatto anche mandandole un regalo. Le emozioni la distraggono e rischiano di compromettere la partita contro le Linci di Ulan Bator, mettendo in difficoltà i Blu.

Sorvegliato dall'agente Rico, Squalo cede l'arbitraggio a Lucifero per la sfida tra Blu e Trifogli delle isole Aran. Per restare imparziale, Lucifero si allontana da Jérémy, mentre Stewart, lo sleale capitano dei Surfisti di Sydney, tenta di screditarlo e farlo escludere dal Mondiale.

Vecchi e nuovi Blu si affrontano a Port-Marie in una partita benefica per le vittime del terremoto che ha colpito il paese natale di Assaad. Il ritorno dei compagni getta Jérémy nell'inquietudine, mentre Golmetti vuole sfruttare l'evento per fermare lo Street Football una volta per tutte.

Jérémy e Alfa sono ai ferri corti. Kani mette a punto una strategia che si regge sulla collaborazione ma nessuno dei due attaccanti è pronto a mettere da parte il proprio ego. Sfiancata dalla situazione, Kani rinuncia al suo ruolo di capitana. Come potranno i nostri battere i Capitães di Rio, in queste condizioni?

In segno di fair play, i Blu vogliono rigiocare la partita contro i Panda di Shanghai. Alfa non è d'accordo e non si presenta al match. Per evitare ai Blu di giocare in quattro contro cinque, Draghetto si offre di giocare nonostante l'infortunio. L'inizio del match è complicato per i Blu. Ora Alfa deve fare una scelta.

I Panda di Shanghai, prossimi avversari dei Blu, sono vittima di cyberbullismo. Frank, che a sua volta subisce le angherie quotidiane di Shooter, cerca di smascherare l'autore dei video umilianti ricondivisi in massa da gran parte dei giocatori del torneo. Riusciranno i Panda a giocare al meglio la loro partita?

Draghetto, desideroso di ritrovare in campo il prima possibile, chiede ai Leoni di Yaoundé di guarirlo con una ricetta miracolosa del loro paese. Questi inscenano una falsa cerimonia di guarigione nella quale riescono ad ottenere da lui informazioni sulle strategie della sua squadra, utili per il loro futuro incontro.

Per battere i Blu, gli Hermes di Atene hanno un solo piano: seminare zizzania all'interno della squadra di Draghetto e Kani. E motivi di discordia, ai Blu, non mancano. Dai bisticci continui tra Alfa e Jérémy alla mancanza di fiducia che Draghetto ha in Kani: gli Hermes hanno l'imbarazzo della scelta.

Dopo un litigio con Draghetto, fratello adottivo, e su consiglio di Dragomir, giocatore dei Gatti di Bucarest e orfano a sua volta, Bianca accetta di contattare la madre biologica. Teme però di rovinare il legame che ha stabilito con la famiglia adottiva; La ragazzina all'ultimo rinuncia, ma ne resta turbata.

Jérémy non sopporta più Alfa e manda a Kani un ultimatum: se Alfa resta in squadra, sarà lui ad andarsene. Per fortuna Lucifero gli ricorda che anche ai tempi dei vecchi Blu le cose non erano sempre così idilliache. Jérémy dovrà mettere da parte l'ego per sconfiggere la capacità di resistenza dei Lama di Machu Picchu.

Per battere i Blu, gli Hermes di Atene hanno un solo piano: seminare zizzania all'interno della squadra di Draghetto e Kani. E motivi di discordia, ai Blu, non mancano. Dai bisticci continui tra Alfa e Jérémy alla mancanza di fiducia che Draghetto ha in Kani: gli Hermes hanno l'imbarazzo della scelta.

Kani propone ad Alfa di unirsi alla squadra e sostituire Draghetto. Benché talentuoso, il ragazzo è agli antipodi dei valori dello Street Football. Kani però crede in lui, a dispetto dei comportamenti inadeguati durante la partita. Ma Alfa ha tutto l'interesse a cambiare atteggiamento, se vuole rimanere in squadra.

Dopo l'infortunio di Draghetto, Assaad accetta di dare una mano per la partita contro i Grizzly di Varsavia. Ma ai Blu, privi della guida di un capitano, mancano i punti di riferimento. Draghetto, fermo ai box per due settimane, piomba in una profonda depressione.

I Blu sono preoccupati di affrontare i Surfisti di Sydney, una squadra che punta molto sul fisico e poco sul fair play. Il capitano dei Surfisti, propone a Draghetto un accordo poco etico, cercando al contempo di intimidirlo. Draghetto rifiuta senza esitare. I Blu dovranno cercare di vincere evitando infortuni.

Prima della partita contro i Ghiaccioli di Winnipeg, Bianca è sconvolta dal contenuto di una lettera ricevuta dalla madre biologica che non ha mai conosciuto. Gli avversari dei Blu non vogliono regalare loro nulla. Kani, con grande spirito d'osservazione, nota lo stato d'animo dell'amica e la spinge a confidarsi.

Il primo incontro vede i Blu opposti alle Aquile di Kabul, una squadra maschile, perché nel loro paese d'origine, l'Afghanistan, alle ragazze è vietato giocare a calcio. Le Aquile di Kabul rischiano quindi la squalifica. Shooter minaccia Frank di rivelare il suo segreto mettendo a rischio il suo posto all'Olimpico.

Atmosfera frizzante all'Istituto Riffler! Tantissime squadre provenienti dai quattro angoli del pianeta si sono radunate per partecipare ai Mondiali di Street Football. I Blu non stanno più nella pelle dall'entusiasmo. Ma la gioia è effimera, se Assaad riprende il proprio posto nei Blu, per Jérémy il Mondiale è finito.

I Blu hanno in testa solo un'idea: battere la FC Golmetti e qualificarsi per il Mondiale di street football! Con Jeremy in squadra, hanno buone possibilità di vincere, ma al momento del calcio d'inizio, il signor Golmetti tira fuori un contratto firmato da Jeremy che gli vieta di giocare con un'altra squadra per tutta la durata del torneo! È troppo tardi per trovare un altro giocatore, i Blue non hanno scelta che giocare la finale in quattro...

Mentre i Blu celebrano il loro posto in finale, Assad apprende che deve partire con la sua famiglia il giorno prima della partita. I Blu si ritrovano in quattro per la finale. Ma un sostituto è presto trovato nella persona di Jeremy. La cosa più difficile ora sarà dire addio ad Assad. I Blu decidono di organizzare una festa a sorpresa in suo onore. La festa è bella e commovente, ma gli addii sono strazianti...

La famiglia di Assad fa una sorpresa ai Blu andoli a trovare con il fratello minore Elias mentre si allenano per la loro semifinale contro lo Psyco Team. In seguito, i Blu vedono Elias che stringe amicizia con Steven, ma Assad vieta a suo fratello di vederlo. Durante la semifinale, Jack, il capitano mascherato degli Psyko si mostra molto aggressivo, e ferisce volontariamente Assad che non si rialza...

Nei quarti di finale, i Blu affrontano le Double X con il loro nuovo recluta, Paolo, un eccellente attaccante del Centro di Allenamento Olimpico di Port Marie. Frank, affascinato da questo giocatore semi-professionista, apprende che il club organizza selezioni per futuri portieri! Incoraggiato dai Blu, Frank partecipa ed è selezionato per la fase finale... che si svolge contemporaneamente ai quarti di finale del torneo...

Per sostituire Jeremy, il signor Golmetti chiama Jessica delle Double X. Queste si ritrovano quindi i 4. Colpita dalla disperazione delle sue vecchie amiche, Kani accetta di aiutarle sostituendo Jessica per il loro prossimo match. Ma la complicità di Kani con le sue nuove compagne di squadra comincia a far dubitare i Blu e iniziano a circolare voici che Kani resterà definitivamente con le Double X.

La FC Golmetti deve incontrare i Principi per la loro prossima partita. Ma quando Jeremy scopre che il signor Golmetti ha di nuovo comprato la partita, decide di non partecipare. Jeremy ha mantenuto l'onore al sicuro, ma il suo sogno mondiale è svanito. Tutto quello che deve fare è aiutare i Blu nella loro prossima partita contro i Bulldozer, una squadra che conosce bene.

Frank prende finalmente il coraggio a due mani e annuncia ai suoi genitori che vuole diventare un calciatore professionista. Furioso e deluso, suo padre gli proibisce allora di uscire.. Senza Frank, i Blu perderanno la loro prossima partita contro i Capi di Port Marie. Ma quando il padre di Frank scopre che il figlio del proprietario del ristorante vicino è il futuro avversario dei Blu, accetta che suo figlio partecipi alla partita.

I Blu devono confrontarsi con i Principi del Rimbalzo, rapper specializzati in tiri contro muri, soffitti, mobili, ecc. Purtroppo, Bianca apprende una cattiva notizia, il signor Arnold le sta cercando una famiglia adottiva. Disperata, non vuole lasciare l'istituto e i suoi amici che sono diventati la sua famiglia.

I Blu hanno elaborato un piano per non farsi ingannare dai giochi di prestigio degli Illusionisti, i loro prossimi avversari. Ognuno dei Blu dovrà tenere sempre d'occhio uno degli Illusionisti. Ma Kani scopre che i suoi genitori vogliono vendere la loro fattoria per tornare a vivere con lei. Deve assolutamente impedirglielo, affinché non abbandonino il loro sogno per lei. Ma senza Kani nella squadra, il piano dei Blu rischia di andare in fumo.

Non avendo raggiunto la media scolastica richiesta, Jeremy è costretto ad utilizzare il passaggio segreto per partecipare alla sua partita con il Golmetti. Ma il signor Arnold scopre lo stratagemma e, constatando che i Blu hanno aiutato Jeremy a uscire, punisce questi ultimi.

Assad riceve il messaggio che non si aspettava più: la sua famiglia viene ritrovata. Troppo impaziente di raggiungere la sua famiglia, corre alla stazione degli autobus il più velocemente possibile, saltando le lezioni e l'allenamento. Ma l'indirizzo che gli è stato dato è sbagliato... Di ritorno all'Istituto, Assad rifiuta di dare spiegazioni della sua assenza, così il signor Arnold non ha altra scelta che mandarlo via. Assad, che non ha la forza di difendersi, accetta il suo destino. Per lui, niente Istituto, niente più street football.

L'atmosfera è elettrica a Port Marie. Tra i graffiti che proliferano sulle mura della città e gli Psyco Team che seminano disordini ovunque, lo street football rischia di essere vietato dal sindaco. Squalo promette che al prossimo disordine, la squadra responsabile sarà eliminata dal torneo. Quando un nuovo graffito appare vicino alla piazza Petraccia tutti incolpano i Blu!

Il signor Arnold, il nuovo direttore dell'Istituto Riffler, ha deciso di stabilire un regolamento molto più rigoroso di quello della signorina Adelaide. Gli studenti della scuola non hanno più il diritto di utilizzare il telefono e non possono più uscire liberamente come prima. I Blu non possono quindi assistere alla loro prossima partita contro i Corinzi. Per fortuna Jeremy conosce un vecchio passaggio segreto che permetterà ai Blu di uscire senza essere visti.

Dopo il cartellino rosso preso da Draghetto durante la loro partita contro le Double X, la squadra mette in discussione il suo status di capitano... Incapaci di gestire le battute legate alla sua statura, i Blu temono che il loro capitano esploda durante la prossima partita contro i Titani, atleti di 1,80 m che tendono a giocare «alto». Di fronte a una squadra come quella, i Blu pensano che Draghetto non possa essere capitano.

I Blu affrontano le Double X, le ex amiche di Kani. Jessica, il capitano delle Bouble X si diverte a giocare con i nervi della sua vecchia amica. Inoltre, Jessica passa sempre più tempo con il bel Jeremy, il che rende Kani molto gelosa. Alla vigilia della partita, Kani è molto nervosa e la partita si annuncia tesa.

I Blu affronteranno di nuovo gli Psyko Team. Durante l'addestramento, Frank vede Shooter parlare con un membro degli Psyko. I Blu sospettano che Shooter sia il capitano mascherato degli Psyko Team. È il panico per Bianca che ha una grande paura di Shooter, tanto che per lei è impossibile giocare di fronte a lui.

Da qualche giorno, Assad è distratto, si perde anche gli allenamenti! Senza notizie della sua famiglia da settimane, inizia a lasciarsi andare alla disperazione. Di fronte all'angoscia del loro amico, i Blu faranno di tutto per accelerare le ricerche. Ma a pochi minuti da una partita contro le Pantere, seguaci del Parkour, le ricerche non hanno ancora dato nulla e Assad perde la speranza.

Jeremy, con la sua squadra, deve affrontare il suo amico d'infanzia, Malik, portiere dei Bulldozer che non ha incassato nessun gol dall'inizio del torneo! Per assicurarsi la vittoria, il signor Golmetti minaccia di licenziare la madre di Malik che lavora per lui. Malik chiede aiuto ai Blu. Ma soprattutto non vuole parlarne con Jeremy, troppo deluso che il suo amico giochi nella squadra di un imbroglione. Ma Jeremy non è al corrente di nulla.

Frank incontra Cecile, la capitana dei Coyote. Ben presto, diventano amici e Cecile incoraggia Frank a confessare a suo padre che gioca a street football, sa che questo segreto gli pesa troppo. Ma Frank non osa. Cecile prende allora in mano la situazione e decide di giocare la loro partita contro i Blu di fronte al ristorante del padre di Frank.

Draghetto non sopporta più di essere preso in giro per la sua statura. Ogni notte, segue un allenamento per crescere, trovato su internet. Sfinito per la giornata, Draghetto continua ad accanirsi, soprattutto in vista della partita contro i T-Rex del Quartiere Nord, una squadra di giocatori grandi e grossi. Quindi, quando si rende conto che non è cresciuto affatto, viene preso dallo sconforto. Se vuole vincere la partita, dovrà contare su qualcosa che non sia la sua statura.

I Blu si allenano su un terreno scivoloso in vista della loro partita alla pista di pattinaggio contro i Pirati del Porto. Bianca non è affatto a suo agio e Draghetto le promette allora di aiutarla. Ma quest'ultimo si mette improvvisamente a saltare gli allenamenti. Bianca si sente abbandonata da colui che chiama suo fratello maggiore, e scopre, spiandolo, che salta gli allenamenti per vedere una ragazza. Quando la partita inizia, le tensioni nella squadra sono forti.

I Blu affrontano i Siluri su un terreno sul mare. Ma i Blu devono affrontare un problema: Assad ha paura dell'acqua. Questo trauma risale alla sua traversata del Mediterraneo con la sua famiglia mentre fuggiva dal suo paese. Impossibile per lui giocare la partita. Quindi è in quattro contro cinque che i Blu iniziano questa partita. Dal bordo del campo, Assad soffre nel vedere i suoi amici a difficoltà. Dovrà superare le sue paure.

I Blu devono vincere la loro prossima partita contro gli Assi di Cuori per sperare di rimanere in corsa per la vittoria. Solo che il giorno della partita, Kani scopre che i suoi genitori vengono a farle visita, rifiutando di vederli, scompare dall'istituto! Delusi i suoi genitori si preparano a tornare a casa, sotto lo sguardo triste di Bianca che li invita ad assistere alla partita. Quando Kani vede i suoi genitori arrivare al bordo campo, è l'esplosione.

I Blu devono affrontare gli Spettri. Ma dopo la sconfitta contro il Golmetti, l'atmosfera della squadra è elettrica... Draghetto da tutta la responsabilità del loro recente fallimento su Frank, che ha incassato 8 gol. Decide allora di reclutare un nuovo portiere, m per farlo, deve chiedere il parere degli altri membri della squadra e soprattutto trovare il coraggio di dirlo a Frank.

Nella loro prima partita, i Blu affrontano la squadra favorita del torneo: la FC Golmetti, in cui gioca Jeremy. Draghetto vuole fare di tutto per vincere e arriva a spiare i suoi futuri avversari. Pensando che la sua squadra non sia all'altezza, mette una forte pressione ai suoi compagni di squadra prima e soprattutto durante la partita. Ma per essere un buon capitano, deve imparare a fidarsi della sua squadra.

Draghetto propone a Jeremy di formare una squadra per le selezioni al prossimo mondiale di street football, ma quest'ultimo, che pensa che il suo amico sia troppo piccolo per partecipare a un tale torneo, ha già accettato di unirsi ad un'altra squadra. Draghetto decide allora di formare una propria squadra... ma è più facile a dirsi che a farsi. A poche ore dalla chiusura delle iscrizioni, manca ancora un giocatore affinché la squadra dei Blu sia al completo.

Jérémy decide di diventare allenatore delle Aquile di Kabul. I Blu, sorpresi, si chiedono se potrà restare obiettivo allenando una squadra che partecipa allo stesso torneo in cui gioca con loro da calciatore.

Bianca nasconde a Draghetto la lettera della madre biologica Julie. Quando la donna si presenta, scoppia il conflitto tra fratello e sorella. Draghetto reagisce con rabbia, mentre Bianca fatica a concentrarsi nella sfida contro i Draghi Volanti di Tuvalu.