The Rookie

1^ Visione Rai - Nolan è sempre a caccia di Jason e viene a sapere che un certo Malvado potrebbe essere anche lui sulle sue tracce. Le due nuove reclute, disobbedendo agli ordini, salvano una donna finita nelle mani di un delinquente.

1^ Visione Rai - Celina si trasferisce da Bailey per proteggerla da Jason. Dopo un incidente, viene trovata una donna ferita nel bagagliaio di un'auto di Harrison Novak. La perquisizione della sua casa rivela prove di numerosi omicidi.

Dopo lo scandalo di corruzione, il Dipartimento di Polizia deve riconquistare credibilità. Mentre molti agenti sono impegnati a ricercare due evasi pericolosi, un ordigno nucleare nascosto su un cargo è arrivato al porto e deve essere intercettato.

La Polizia è in allerta per un vigilante mascherato che si fa chiamare "L'osservatore". Durante la "Giornata in Borghese", Celina si trova a dover affrontare in autonomia i casi che le capitano.