Warrior

Mai Ling viene arrestata e non le sono consentite visite. Li Yong pensa di chiedere aiuto alle Sei Compagnie, ma rifiutano a causa delle sconsiderate decisioni finanziarie della sua donna. Il sindaco reggente Buckley discute di un nuovo centro di deportazione per rafforzare la sua campagna elettorale, dove il suo avversario Franklin Thayer avanza nei consensi. Lee e Mosley continuano le ricerche per trovare le matrici per il denaro falso, e cercano indizi sia nella bottega di Chao, che nella stamperia di Yan Mi. I due federali non trovano nulla ma la ragazza cinese riferisce poi ad As Ahm, spingendolo a trovare un altro posto per esse.

Ah Toy torna a Chinatown e riprende la vita di sempre a capo del bordello di sua proprietà con lo scopo di proteggere le ragazze. Nella serata del suo rientro il sergente O'Hara la avvisa del nuovo corso della polizia sotto il comando di Atwood, intento a reprimere Chinatown fino all' ultimo centimetro quadrato.

Ah Sahm, Young Jun, Hong e Wang Chao ripianano i loro debiti che avevano verso Happy Jack con il denaro falso. Strickland ricatta Nellie per avere le sue terre minacciando di rivelare al pubblico la relazione che ella ha con Ah Toy. Lee accetta l'offerta di lavoro di Mosley nonostante Abigail insista per il contrario. Al commissariato poi il giovane ufficiale mostra come identificare le banconote false che da tempo smercia in giro la Hop-Wei: prendere una di esse per poi versarci sopra una composizione chimica di iodio.

Due agenti del tesoro, tra cui il comandante Edmund Mosley approdano nel nord della California in cerca delle matrici addette alla stampa di denaro falso, finite intanto nelle mani di Ah Sahm e Young Jun dopo la loro ultima incursione al molo. Questi ultimi si recano in una tipografia residente in territorio Hop-Wei per iniziare la lavorazione del denaro falso, ma il titolare di essa, nonostante i debiti che ha nei confronti della tong, rifiuta.

La tong della Long-Zi rompe i trattati di pace con quella avversaria della Hop-Wei vendendo oppio nel loro territorio. Ah Sahm, totalmente reintegrato in essa, scatena una rivolta, incrociando, seppur per brevissimo tempo, le sue tecniche di combattimento con quelle di Li Yong. La polizia, sempre più numerosa e presente sulle loro strade a solo scopo elettorale per favorire la campagna elettorale a sindaco di Walter Buckley, termina la rivolta. La repressione impressa su territorio cinese obbliga la Hop-Wei a chiedere le protezioni arretrate per sopravvivere economicamente.