Rai 4 — martedì 28 luglio 2026

Poliziotti a Tolone, Simon e Franck sono vittime di un terribile incidente d'auto. Mentre Franck ne esce illeso, Simon rimane gravemente ferito e perde il lavoro. Ma quando Theo, figlio di quest'ultimo, si trova coinvolto in un regolamento di conti mafioso, i due tornano insieme per aiutare il ragazzo.

Dopo una missione andata male, Poon perde una gamba e anche il lavoro. Quanto accaduto acuisce il risentimento e il rancore verso i suoi superiori e colleghi. Cinque anni dopo, una serie di attentati dinamitardi mettono in ginocchio Hong Kong e, sul luogo di una delle esplosioni, viene rinvenuto privo di sensi, proprio Poon che diventa così il sospettato numero uno.