Rai 4 — lunedì 24 agosto 2026

Un violento incendio nei pressi della diga di Pineville provoca un pericoloso effetto domino che mette in crisi infrastrutture e vie di comunicazione. La Station 42 è impegnata in una lunga serie di soccorsi ad altissimo rischio, mentre Bode, cerca di fare i conti con un grave errore del passato e di ottenere il perdono di una persona che ha segnato la sua vita.

La giovane Nour, contrabbandiere di animali esotici e prodotti illeciti, crea una nuova app che mette in contatto persone delle banlieue parigine a santoni locali, ma quando una consultazione ha un esito tragico, la sua vita e quella del figlio vengono travolte da una spirale di pericolo e mistero. Disponibile anche in lingua originale.