Cercami a Parigi

Henri continua a chiedere a Lena di uscire ma lei, preoccupata per Max, passa le giornate con lui e ignora Henri. Dopo l'ennesima volta che viene trascurato, questo decide di andarsene, visto che è il giorno in cui il portale si apre, e di tornare nel 1905. Thea nel frattempo viene riportata nel presente da Lex

Thea, tornata nel presente, fa sfoggio delle abilità acquisite nel 1905 e cerca di farsi notare da compagni e insegnanti. Max, ancora in ospedale, pensa a un eventuale futuro senza la danza. Lena e Jeff si contendono la leadership del Blok. Per questo motivo, la ragazza, scoperte le qualità acquisite da Thea, cerca di convincerla a entrare a far parte del gruppo

Mentre Max e Isaac si contendono il ruolo di protagonista nello spettacolo di Armando, Ines, Lena e Pinky sono impegnati a tentare di salvare Henri dalla prigione del tempo. Grazie alle idee geniali di Ines, riescono a recuperarlo. Intanto Thea nel 1905 si avvicina sempre di più a Frank

Thea continua a fare strada nel 1905, diventando una star di alto livello. Intanto Frank e VictorI si alleano per tendere una trappola a Lex e farsi così scortare dentro all'Ufficio Viaggi nel Tempo. Lena e Max cercano di battere Isaac e la sua partner con cui si contendono le parti, ma quando Max fa il lift particolare tipico di Armando per impressionarlo, cade ferendosi gravemente la gamba

Per rendere la pariglia a Thea, Lena decide di fondare le Blokettes con le altre ragazze e di partecipare alle selezioni di Dance Off. Intanto, Jeff si offre di insegnare a Isaac l'hip-hop, mentre Henri scopre di avere talento per la musica e compone una canzone per Lena. Ines riesce a far funzionare il portaportale per qualche istante e Henri lo attraversa per andare a riprendere Thea contro le indicazioni di Ines, che non sa come dirlo a Lena

Mentre i ragazzi si allenano per il Gran Prix della Coreografia, Pinky e Ines contattano Frank per farsi aiutare a trovare dei codici e poter così salvare Henri, prigioniero nella prigione temporale. In una lettera, Pinky scrive a Frank che andrebbe contro Ines pur di ritrovare Clive e lei, che inavvertitamente legge queste righe, comincia a sospettare di lui. Trova i codici dentro una pennetta usb ma non glieli consegna e se li tiene per sé

Henri fa di tutto per ambientarsi ma non ci riesce. Per di più trova Lena cambiata, soprattutto nei suoi confronti e si deprime. Ines per aiutare lui e la sua amica chiede a Pinky di stargli vicino. Nel frattempo MAX e gli altri continuano ad allenarsi per il Blok anche se è stato loro vietato da Armando. Thea invece, dopo i primi tentativi fallimentari, riesce a farsi benvolere dalle compagne e a stabilire una complicità con Claudine

Mentre Thea cerca di abituarsi a vivere nel 1905, Lena e gli altri sono alle prese con le prove per uno spettacolo importante. Il fatto che Ines chieda a Max di ballare con lei, fa molto arrabbiare Lena che litiga con l'amica. I ragazzi capiscono che vogliono ballare nella vita e decidono di non avere nessun piano di riserva perché non c'è niente che possa sostituire la danza nelle loro vite

Lena ed Henri non riescono a passare attraverso il portale e a tornare nel 1905. In compenso, è Thea a finire in quell'epoca, e cerca subito di adattarsi. Intanto Dash comunica a tutti che ha deciso di trasferirsi a Londra. Max è arrabbiato con Lena, i due ragazzi non riescono a chiarirsi. Lena capisce che vorrebbe rimanere a vivere nel futuro

Iniziano i corsi e ci sono alcune novità, un compagno un po' sbruffone, Isaac, e soprattutto, l'insegnante sarà Armando, sempre severo ed esigente. Nel frattempo, Henri cerca di abituarsi alla nuova epoca, mentre Thea scrive lettere infuriate dal passato. Lex fa un patto con Oscar, gli restituisce il cervello dell'età matura e lui le manometterà il bracciale per farle avere accesso a dati a lei ancora non concessi

Lena è impegnata con le prove dello spettacolo di fine anno, la sfida del Blok contro Reuben e i preparativi per tornare a casa nel 1905. Nel tentativo di sistemare le cose tra Max e il padre, rivela ad Armando il segreto del Blok e lo fa assistere alla sfida. Il suo gesto potrebbe mettere a rischio il futuro di tutti i ragazzi, che potrebbero venire espulsi dalla scuola

I ragazzi sono elettrizzati per lo spettacolo di fine anno, durante il quale si aprono i portali, e i Raccoglitempo arrivano per cercare di catturare Lena e prendere gli orologi, ma grazie all'intervento di Henri e Francie, vengono neutralizzati. Quando Henri e Lena finalmente si trovano, la vicinanza dei loro due orologi crea una spaccatura spaziotemporale, che per fortuna riescono a far rientrare, ma quando arrivano al portale lo trovano chiuso

Lena indaga per scoprire se sua madre è veramente una viaggiatrice nel tempo. E così viene a conoscenza di Oscar e del suo negozio e decide di andare a parlare con l'uomo, ma Thea sbircia tra le ricerche fatte da Lena e Ines on line e anticipa la ragazza, andando da Oscar e spacciandosi per lei. Lena riesce comunque a recuperare una lettera della madre dove la donna le spiega del suo segreto

I ragazzi sono impegnati nelle prove per lo Spettacolo di fine anno, ma decidono di accettare la sfida del Blok per le gare europee. Nel frattempo Henri cerca di recuperare l'orologio della mamma di Lena, che però è finito nelle mani di Thea, che sente Lena lamentarsi che il portale si aprirà entro due giorni, ovvero al momento dello spettacolo

Armando affida agli studenti il compito di fare una variazione sulla coreografia per lo spettacolo di fine anno e sorteggia le coppie: Max e Jeff, Ines e Dash, Lena e Thea. Le prove sono complicate dai sentimenti, visto che Jeff ha una cotta per Max, Ines e Dash non riescono a trovare la giusta alchimia, e Lena scopre che Thea ha scritto una lettera a Henri a nome suo, dicendogli di aver baciato Max, e la cosa peggiora quanto Thea intercetta una lettera di Henri e scopre il segreto di Lena

A Lena e i suoi amici arriva un messaggio che li invita a sfidarsi per il Blok e loro decidono di sfruttare un museo come setting per il loro video. Mentre sono nel museo, Lena vede un quadro con il suo ritratto e non sa spiegarsi perché sua madre abbia al collo la collana che le aveva regalato Henri. Grazie al professor Legrest però, scopre che la collana è stata dipinta solo successivamente e sospetta che sua madre viaggi nel tempo

Alla Scuola di Danza sta per arrivare un coreografo misterioso che si rivela essere il padre di Max. I suoi amici restano sconvolti e si arrabbiano con lui perché ha sempre mentito loro dicendo che i suoi genitori erano morti. L'unica che lo comprende è Lena che cerca di affrontarlo in diverse occasioni

L'arrivo nella scuola di danza del padre e del fratello di Max crea scompiglio tra i ragazzi che si arrabbiano con l'amico per aver tenuto loro nascosto il suo passato. La crew rischia di rompersi, ma alla fine, grazie all'intervento di Lena che porta Max in un centro giovanile per ragazzi senza famiglia, gli amici fanno pace

Lena resta vittima di uno scherzo da parte di Thea e decide di vendicarsi facendole fare una figuraccia davanti a tutti. Thea cade in depressione, e Madame Carré, per porre fine ai loro litigi, fa spostare Thea in camera con Lena e Ines. Lena cerca in tutti i modi di farsi perdonare e di istigare Thea a tornare quella di sempre. Nel frattempo, Dash si sente sottovalutato e decide di partecipare al provino per la Scuola di Danza di Londra, dove però scivola e si fa male a una caviglia

Mentre i ragazzi sono impegnati a provare dei lift con Etienne, lift in cui Lena ha delle difficoltà, arriva un biglietto in cui viene lanciata una sfida di Blok. Dash, infortunato, rimane a scuola a distrarre Etienne con i manicaretti che gli prepara sua mamma, mentre gli altri vanno al Blok. Lì Max scopre che a lanciargli la sfida è stato un certo Reuben, de El Barrio. Nessuno sa che Reuben in realtà è il fratello di Max

Lena è nei guai con Madame Carré, per essersene andata nel bel mezzo di uno spettacolo, così l'insegnante decide di estrometterla dal nuovo compito che gli allievi devono svolgere, ma Lena decide di impegnarsi e dimostrarle che merita di restare nella scuola. E a quanto pare, il piano funziona. Nel frattempo i Raccoglitempo scoprono una lettera di un certo Alex dove si parla delle due metà della pietra del ciondolo di Lena

Lena e Henri continuano a comunicare sul tetto, e Ines cerca di capire come poter aiutare Henri a superare l'ostacolo della bolla temporale ma la reticenza di Henri nello spiegare i dettagli del suo piano e la sua gelosia nei confronti di Max innervosiscono Lena al punto da chiudere con lui, in un impeto di rabbia. Nel frattempo, i ragazzi decidono di fare un flash mob per provare delle nuove mosse ispirate alle danze barocche, ma Lena non riesce a trovare la maschera e non arriva in tempo. Quando incontra Max e Thea, scopre che è stata Thea a rubargliela: Max si arrabbia con lei e la lascia

È il gran giorno del balletto al Garnier, e Lena è pronta per la performance, ma pochi istanti prima di entrare in scena, Thea le dà la lettera di Henri in cui le dice di trovarsi al Ponte Alessandro Terzo esattamente alla stessa ora della performance. Inseguita dai Raccoglitempo, Lena corre al ponte, dove vede Henri per un istante, prima che qualcuno lo porti via, attraverso un portale

Dopo che Lena è scappata via durante lo spettacolo disonorando il buon nome della scuola di danza dell'Opera di Parigi, Gabrielle decide di espellerla, così Lena irrompe nel suo ufficio con una serie di regali inutili per convincerla a farsi riammettere. Nel frattempo i suoi amici Ines, Jeff, Max e Dash cercano di convincere Gabrielle che lei è importante per la scuola e che li ha cambiati in meglio

I ragazzi della scuola di danza sono impegnati tra le prove per le lezioni di Etienne e le prove per il Blok. Mentre scendono nei sotterrai del Garnier, a causa di uno stupido scherzo messo in atto da Lena e Dash nell'ambito di una gara di scherzi, i ragazzi restano bloccati nel seminterrato e Lena rischia di perdere l'appuntamento con Henri che tenta di riportarla a casa

Mentre Henri e i Raccoglitempo costruiscono un portaportale per raggiungere Lena, nella scuola di danza i ragazzi preparano lo spettacolo di metà stagione. Thea cerca un modo per sabotare Lena e prendere il suo posto nell'esibizione, e la ragazza russa non riesce a concentrarsi, così Max decide di applicare il suo "metodo relax", e la porta a fare un giro e ad esercitarsi per le strade della città

Mentre Henri cerca di collaborare con i Raccoglitempo per costruire un portale, Gabrielle assegna agli allievi una coreografia da fare in tre, e mette nello stesso gruppo Lena, Ines e Thea, che va stranamente d'accordo con Lena, e questo scatena la gelosia di Ines. Intanto, Max è preoccupato per una seconda chance del Block per entrare nel giro underground

Nella Scuola di Danza arriva Jan, la mamma di Thea che con la sua severità e le sue osservazioni pungenti fa agitare la figlia che sbaglia il provino. Le viene assegnato il ruolo di sostituta di Lena che farà il passo a due con Max. Lena nel frattempo, che si allena con Jeff, cerca in tutti i modi di coinvolgerlo nelle prove ma lui non si impegna, finché lei, disperata, chiede consiglio a Dash e Ines, facendolo arrabbiare

Henri vuole costruire un portale che gli permetta di raggiungere Lena nella bolla temporale in cui si trova, e nel frattempo Lena e Thea si ritrovano rivali nel ballo e nell'amore: devono mettere in scena la coreografia di un'opera, e la leggenda vuole che i ballerini che interpretano i protagonisti, finiranno con l'innamorarsi, e queste parti spettano a Lena e Max

Mentre Henri cerca sempre di recuperare Lena con l'aiuto di Oscar, Etienne assegna una coreografia di coppia agli allievi. Questo dà la possibilità a Ines e Dash di conoscersi meglio e anche a Lena e Max di passare un po' di tempo insieme. La ragazza crede di piacere a Max e lo segue per dargli una lettera. Così si ritrova a una festa di famiglia a casa di Isabella, la zia di lui

Lena cerca di imparare da Jeff delle mosse di break dance per partecipare al Blok di Max, e tenta di svecchiare un po' il proprio look e modo di parlare. Dash cerca di far aprire Ines, che gli è sempre ostile. Nel frattempo, Henri torna indietro nel 1905 con un orologio speciale, e corre da Oscar, che ancora non lo conosce, per chiedergli aiuto per raggiungere Lena nel futuro

Mentre The e Lena si ostacolano per avere i biglietti per lo spettacolo della Compagnia e fanno a gara per avere Violette come pupilla. Max viene contattato da Paul G, il più grande promoter di ballo d'Europa, ma non fa colpo su di lui. Così Jeff e Dash lo aiutano ad inventare dei passi nuovi per presentarsi con tutto il gruppo

Dopo che Elena Grande si presenta in aula, tutti si chiedono chi sia Lena. Grazie all'intervento di Victor riesce a mantenere il suo posto nella scuola di ballo, ma non può tornare subito a casa, anzi, dovrà integrarsi con gli altri ed aspettare nuove istruzioni da lui

Ines suggerisce a Lena di fare un videodiario della sua permanenza nel 2018. La ragazza inizia a prenderci gusto. Intanto, mentre Ines cerca una formula matematica che spieghi la sparizione di Henri, Lena deve anche migliorare il suo passo a due con Max per il maestro Etienne. Dopo varie difficoltà, i due ragazzi raggiungono finalmente un'intesa

Lena è una principessa russa dai modi sgraziati. I genitori la mandano a Parigi per imparare, attraverso la danza, buone maniere e compostezza. Lì, si innamora del ballo. Conosce Henri, un ragazzo con cui fa subito amicizia e che le regala una collana portafortuna. Quello che Lena non sa, è che quella collana ha dei poteri magici: quando i genitori decidono di riportarla a casa, Lena scappa, ma improvvisamente si trova catapultata nel futuro. La collana la fa viaggiare nel tempo

Lena trova la lettera di Henri nel comignolo, e segue le sue raccomandazioni: mescolarsi il più possibile agli altri ragazzi e sfuggire ai Raccoglitempo. Cerca così di partecipare a un evento segreto organizzato da Max, per far parte del suo gruppo Hip hop, fallendo inizialmente nell'intento, ma recuperando poi, con l'aiuto degli amici

Mentre Max e Isaac si contendono il ruolo di protagonista nello spettacolo di Armando, Ines, Lena e Pinky sono impegnati a tentare di salvare Henri dalla prigione del tempo. Grazie alle idee geniali di Ines, riescono a recuperarlo. Intanto Thea nel 1905 si avvicina sempre di più a Frank

Thea continua a fare strada nel 1905, diventando una star di alto livello. Intanto Frank e VictorI si alleano per tendere una trappola a Lex e farsi così scortare dentro all'Ufficio Viaggi nel Tempo. Lena e Max cercano di battere Isaac e la sua partner con cui si contendono le parti, ma quando Max fa il lift particolare tipico di Armando per impressionarlo, cade ferendosi gravemente la gamba

Per rendere la pariglia a Thea, Lena decide di fondare le Blokettes con le altre ragazze e di partecipare alle selezioni di Dance Off. Intanto, Jeff si offre di insegnare a Isaac l'hip-hop, mentre Henri scopre di avere talento per la musica e compone una canzone per Lena. Ines riesce a far funzionare il portaportale per qualche istante e Henri lo attraversa per andare a riprendere Thea contro le indicazioni di Ines, che non sa come dirlo a Lena

Mentre i ragazzi si allenano per il Gran Prix della Coreografia, Pinky e Ines contattano Frank per farsi aiutare a trovare dei codici e poter così salvare Henri, prigioniero nella prigione temporale. In una lettera, Pinky scrive a Frank che andrebbe contro Ines pur di ritrovare Clive e lei, che inavvertitamente legge queste righe, comincia a sospettare di lui. Trova i codici dentro una pennetta usb ma non glieli consegna e se li tiene per sé

Henri fa di tutto per ambientarsi ma non ci riesce. Per di più trova Lena cambiata, soprattutto nei suoi confronti e si deprime. Ines per aiutare lui e la sua amica chiede a Pinky di stargli vicino. Nel frattempo MAX e gli altri continuano ad allenarsi per il Blok anche se è stato loro vietato da Armando. Thea invece, dopo i primi tentativi fallimentari, riesce a farsi benvolere dalle compagne e a stabilire una complicità con Claudine

Mentre Thea cerca di abituarsi a vivere nel 1905, Lena e gli altri sono alle prese con le prove per uno spettacolo importante. Il fatto che Ines chieda a Max di ballare con lei, fa molto arrabbiare Lena che litiga con l'amica. I ragazzi capiscono che vogliono ballare nella vita e decidono di non avere nessun piano di riserva perché non c'è niente che possa sostituire la danza nelle loro vite

Lena ed Henri non riescono a passare attraverso il portale e a tornare nel 1905. In compenso, è Thea a finire in quell'epoca, e cerca subito di adattarsi. Intanto Dash comunica a tutti che ha deciso di trasferirsi a Londra. Max è arrabbiato con Lena, i due ragazzi non riescono a chiarirsi. Lena capisce che vorrebbe rimanere a vivere nel futuro

Iniziano i corsi e ci sono alcune novità, un compagno un po' sbruffone, Isaac, e soprattutto, l'insegnante sarà Armando, sempre severo ed esigente. Nel frattempo, Henri cerca di abituarsi alla nuova epoca, mentre Thea scrive lettere infuriate dal passato. Lex fa un patto con Oscar, gli restituisce il cervello dell'età matura e lui le manometterà il bracciale per farle avere accesso a dati a lei ancora non concessi

Lena è impegnata con le prove dello spettacolo di fine anno, la sfida del Blok contro Reuben e i preparativi per tornare a casa nel 1905. Nel tentativo di sistemare le cose tra Max e il padre, rivela ad Armando il segreto del Blok e lo fa assistere alla sfida. Il suo gesto potrebbe mettere a rischio il futuro di tutti i ragazzi, che potrebbero venire espulsi dalla scuola

I ragazzi sono elettrizzati per lo spettacolo di fine anno, durante il quale si aprono i portali, e i Raccoglitempo arrivano per cercare di catturare Lena e prendere gli orologi, ma grazie all'intervento di Henri e Francie, vengono neutralizzati. Quando Henri e Lena finalmente si trovano, la vicinanza dei loro due orologi crea una spaccatura spaziotemporale, che per fortuna riescono a far rientrare, ma quando arrivano al portale lo trovano chiuso

Lena indaga per scoprire se sua madre è veramente una viaggiatrice nel tempo. E così viene a conoscenza di Oscar e del suo negozio e decide di andare a parlare con l'uomo, ma Thea sbircia tra le ricerche fatte da Lena e Ines on line e anticipa la ragazza, andando da Oscar e spacciandosi per lei. Lena riesce comunque a recuperare una lettera della madre dove la donna le spiega del suo segreto

I ragazzi sono impegnati nelle prove per lo Spettacolo di fine anno, ma decidono di accettare la sfida del Blok per le gare europee. Nel frattempo Henri cerca di recuperare l'orologio della mamma di Lena, che però è finito nelle mani di Thea, che sente Lena lamentarsi che il portale si aprirà entro due giorni, ovvero al momento dello spettacolo

Armando affida agli studenti il compito di fare una variazione sulla coreografia per lo spettacolo di fine anno e sorteggia le coppie: Max e Jeff, Ines e Dash, Lena e Thea. Le prove sono complicate dai sentimenti, visto che Jeff ha una cotta per Max, Ines e Dash non riescono a trovare la giusta alchimia, e Lena scopre che Thea ha scritto una lettera a Henri a nome suo, dicendogli di aver baciato Max, e la cosa peggiora quanto Thea intercetta una lettera di Henri e scopre il segreto di Lena

A Lena e i suoi amici arriva un messaggio che li invita a sfidarsi per il Blok e loro decidono di sfruttare un museo come setting per il loro video. Mentre sono nel museo, Lena vede un quadro con il suo ritratto e non sa spiegarsi perché sua madre abbia al collo la collana che le aveva regalato Henri. Grazie al professor Legrest però, scopre che la collana è stata dipinta solo successivamente e sospetta che sua madre viaggi nel tempo

Alla Scuola di Danza sta per arrivare un coreografo misterioso che si rivela essere il padre di Max. I suoi amici restano sconvolti e si arrabbiano con lui perché ha sempre mentito loro dicendo che i suoi genitori erano morti. L'unica che lo comprende è Lena che cerca di affrontarlo in diverse occasioni

L'arrivo nella scuola di danza del padre e del fratello di Max crea scompiglio tra i ragazzi che si arrabbiano con l'amico per aver tenuto loro nascosto il suo passato. La crew rischia di rompersi, ma alla fine, grazie all'intervento di Lena che porta Max in un centro giovanile per ragazzi senza famiglia, gli amici fanno pace

Lena resta vittima di uno scherzo da parte di Thea e decide di vendicarsi facendole fare una figuraccia davanti a tutti. Thea cade in depressione, e Madame Carré, per porre fine ai loro litigi, fa spostare Thea in camera con Lena e Ines. Lena cerca in tutti i modi di farsi perdonare e di istigare Thea a tornare quella di sempre. Nel frattempo, Dash si sente sottovalutato e decide di partecipare al provino per la Scuola di Danza di Londra, dove però scivola e si fa male a una caviglia

Mentre i ragazzi sono impegnati a provare dei lift con Etienne, lift in cui Lena ha delle difficoltà, arriva un biglietto in cui viene lanciata una sfida di Blok. Dash, infortunato, rimane a scuola a distrarre Etienne con i manicaretti che gli prepara sua mamma, mentre gli altri vanno al Blok. Lì Max scopre che a lanciargli la sfida è stato un certo Reuben, de El Barrio. Nessuno sa che Reuben in realtà è il fratello di Max

Lena è nei guai con Madame Carré, per essersene andata nel bel mezzo di uno spettacolo, così l'insegnante decide di estrometterla dal nuovo compito che gli allievi devono svolgere, ma Lena decide di impegnarsi e dimostrarle che merita di restare nella scuola. E a quanto pare, il piano funziona. Nel frattempo i Raccoglitempo scoprono una lettera di un certo Alex dove si parla delle due metà della pietra del ciondolo di Lena

Lena e Henri continuano a comunicare sul tetto, e Ines cerca di capire come poter aiutare Henri a superare l'ostacolo della bolla temporale ma la reticenza di Henri nello spiegare i dettagli del suo piano e la sua gelosia nei confronti di Max innervosiscono Lena al punto da chiudere con lui, in un impeto di rabbia. Nel frattempo, i ragazzi decidono di fare un flash mob per provare delle nuove mosse ispirate alle danze barocche, ma Lena non riesce a trovare la maschera e non arriva in tempo. Quando incontra Max e Thea, scopre che è stata Thea a rubargliela: Max si arrabbia con lei e la lascia

È il gran giorno del balletto al Garnier, e Lena è pronta per la performance, ma pochi istanti prima di entrare in scena, Thea le dà la lettera di Henri in cui le dice di trovarsi al Ponte Alessandro Terzo esattamente alla stessa ora della performance. Inseguita dai Raccoglitempo, Lena corre al ponte, dove vede Henri per un istante, prima che qualcuno lo porti via, attraverso un portale

Dopo che Lena è scappata via durante lo spettacolo disonorando il buon nome della scuola di danza dell'Opera di Parigi, Gabrielle decide di espellerla, così Lena irrompe nel suo ufficio con una serie di regali inutili per convincerla a farsi riammettere. Nel frattempo i suoi amici Ines, Jeff, Max e Dash cercano di convincere Gabrielle che lei è importante per la scuola e che li ha cambiati in meglio

I ragazzi della scuola di danza sono impegnati tra le prove per le lezioni di Etienne e le prove per il Blok. Mentre scendono nei sotterrai del Garnier, a causa di uno stupido scherzo messo in atto da Lena e Dash nell'ambito di una gara di scherzi, i ragazzi restano bloccati nel seminterrato e Lena rischia di perdere l'appuntamento con Henri che tenta di riportarla a casa

Mentre Henri e i Raccoglitempo costruiscono un portaportale per raggiungere Lena, nella scuola di danza i ragazzi preparano lo spettacolo di metà stagione. Thea cerca un modo per sabotare Lena e prendere il suo posto nell'esibizione, e la ragazza russa non riesce a concentrarsi, così Max decide di applicare il suo "metodo relax", e la porta a fare un giro e ad esercitarsi per le strade della città

Mentre Henri cerca di collaborare con i Raccoglitempo per costruire un portale, Gabrielle assegna agli allievi una coreografia da fare in tre, e mette nello stesso gruppo Lena, Ines e Thea, che va stranamente d'accordo con Lena, e questo scatena la gelosia di Ines. Intanto, Max è preoccupato per una seconda chance del Block per entrare nel giro underground

Nella Scuola di Danza arriva Jan, la mamma di Thea che con la sua severità e le sue osservazioni pungenti fa agitare la figlia che sbaglia il provino. Le viene assegnato il ruolo di sostituta di Lena che farà il passo a due con Max. Lena nel frattempo, che si allena con Jeff, cerca in tutti i modi di coinvolgerlo nelle prove ma lui non si impegna, finché lei, disperata, chiede consiglio a Dash e Ines, facendolo arrabbiare

Henri vuole costruire un portale che gli permetta di raggiungere Lena nella bolla temporale in cui si trova, e nel frattempo Lena e Thea si ritrovano rivali nel ballo e nell'amore: devono mettere in scena la coreografia di un'opera, e la leggenda vuole che i ballerini che interpretano i protagonisti, finiranno con l'innamorarsi, e queste parti spettano a Lena e Max

Mentre Henri cerca sempre di recuperare Lena con l'aiuto di Oscar, Etienne assegna una coreografia di coppia agli allievi. Questo dà la possibilità a Ines e Dash di conoscersi meglio e anche a Lena e Max di passare un po' di tempo insieme. La ragazza crede di piacere a Max e lo segue per dargli una lettera. Così si ritrova a una festa di famiglia a casa di Isabella, la zia di lui

Lena cerca di imparare da Jeff delle mosse di break dance per partecipare al Blok di Max, e tenta di svecchiare un po' il proprio look e modo di parlare. Dash cerca di far aprire Ines, che gli è sempre ostile. Nel frattempo, Henri torna indietro nel 1905 con un orologio speciale, e corre da Oscar, che ancora non lo conosce, per chiedergli aiuto per raggiungere Lena nel futuro

Mentre The e Lena si ostacolano per avere i biglietti per lo spettacolo della Compagnia e fanno a gara per avere Violette come pupilla. Max viene contattato da Paul G, il più grande promoter di ballo d'Europa, ma non fa colpo su di lui. Così Jeff e Dash lo aiutano ad inventare dei passi nuovi per presentarsi con tutto il gruppo

Dopo che Elena Grande si presenta in aula, tutti si chiedono chi sia Lena. Grazie all'intervento di Victor riesce a mantenere il suo posto nella scuola di ballo, ma non può tornare subito a casa, anzi, dovrà integrarsi con gli altri ed aspettare nuove istruzioni da lui

Ines suggerisce a Lena di fare un videodiario della sua permanenza nel 2018. La ragazza inizia a prenderci gusto. Intanto, mentre Ines cerca una formula matematica che spieghi la sparizione di Henri, Lena deve anche migliorare il suo passo a due con Max per il maestro Etienne. Dopo varie difficoltà, i due ragazzi raggiungono finalmente un'intesa

Lena è una principessa russa dai modi sgraziati. I genitori la mandano a Parigi per imparare, attraverso la danza, buone maniere e compostezza. Lì, si innamora del ballo. Conosce Henri, un ragazzo con cui fa subito amicizia e che le regala una collana portafortuna. Quello che Lena non sa, è che quella collana ha dei poteri magici: quando i genitori decidono di riportarla a casa, Lena scappa, ma improvvisamente si trova catapultata nel futuro. La collana la fa viaggiare nel tempo

Lena trova la lettera di Henri nel comignolo, e segue le sue raccomandazioni: mescolarsi il più possibile agli altri ragazzi e sfuggire ai Raccoglitempo. Cerca così di partecipare a un evento segreto organizzato da Max, per far parte del suo gruppo Hip hop, fallendo inizialmente nell'intento, ma recuperando poi, con l'aiuto degli amici

Ancora scossa per il comportamento di JEFF e per l'esclusione dalle audizioni, LENA cerca di convincere i compagni ad organizzare uno spettacolo per ringraziare ARMANDO e GABRIELLE, ma durante l'esibizione i ragazzi vengono tutti catapultati all'interno dell'Ufficio. LENA riesce a liberarsi e si ritrova improvvisamente di nuovo a scuola dove ha inizio la battaglia finale con QUINN. Sarà solo grazie all'unione dei poteri degli eredi, NICO compreso, che LENA, che si scopre essere la Prescelta, riuscirà a sconfiggere l'Ufficio e a salvare i suoi compagni

Finalmente LENA, INES e ISAAC coronano il loro sogno e iniziano a ballare nella Compagnia dell'Opera di Parigi. Le prove sono dure, ma loro hanno avuto un grande maestro: ARMANDO. Anche ROMY è riuscita a entrare a far parte della Quarta Divisione e insieme a SIMON frequenta le lezioni a scuola. LENA, ormai a capo dell'Ufficio, deve occuparsi di molte cose, ma con l'aiuto di FRANK e NICO riesce a gestire tutto, senza dover abbandonare la danza. Anche JEFF vede coronare il proprio sogno: finalmente lavora a Los Angeles dedicandosi alla sua vecchia passione: l'hip hop. LENA ed HENRI si ricongiungono, per il gran finale, sullo sfondo della romantica Parigi, coprotagonista in qualche modo delle avventure dei ragazzi

È la vigilia dell'audizione per la Compagnia e i ragazzi sono tesissimi. Ma ARMANDO li sorprende dicendo che non dovranno ballare, né pensare alla danza per tutta la giornata, perché devono fidarsi dello studio e della preparazione ottenuta negli anni. I ragazzi cercano di obbedire, ma è impossibile non pensare né parlare della danza, e rievocano i momenti passati insieme. LENA ha un'idea: dopo l'audizione, faranno un'esibizione di ringraziamento per ARMANDO e GABRIELLE. Intanto, la QUINN prepara l'assalto agli Eredi

Finalmente è arrivato il giorno delle audizioni e sono tutti molto tesi. NICO non si presenta e tutti cominciano a sospettare che li abbia traditi, infatti lui subito dopo rapisce ROMY. Mentre si esibiscono uno ad uno, arriva alla scuola dell'Opera di Parigi ZACK, il produttore, che offre a JEFF un lavoro nel suo spettacolo di hip hop a Los Angeles, ma il ragazzo lo lascia in sospeso. Poco dopo, Zack mostra a Madame CARRE' l'audizione di Jeff dove sono stati filmati a loro insaputa anche LENA e gli altri. La Carré, indignata, decide di espellere tutti. JEFF cerca consolazione da NICO che, però, rapisce anche lui

JEFF deve realizzare un video per dimostrare a ZACK le sue abilità come coreografo. Si fa aiutare da SIMON, ma cerca di fare tutto all'insaputa di ISAAC, visto che il loro rapporto si è un po' incrinato per via del primo posto di JEFF nella classifica del workshop e che ISAAC è molto impegnato nelle prove per le audizioni. Intanto LENA e INES faticano a trovare nuovi stimoli per prepararsi alle audizioni. Ma grazie all'intervento di ROMY ritrovano energia ed entusiasmo. HENRI incide una nuova canzone con l'aiuto di CLAUDINE

JEFF aspetta con grande ansia una risposta da ZACK sul video che gli ha mandato, e tende a trascurare un po' le prove per l'audizione. Intanto ROMY sospetta che NICO stia facendo il doppio gioco, ovvero che stia ingannando gli amici ma che sia ancora fedele all'Ufficio. Dal canto suo, NICO addestra LENA, HENRI e FRANK a usare i propri orologi in modo diverso dal solito, sfruttando tutte le potenzialità degli strumenti per prepararsi ad affrontare l'Ufficio, e poi si assenta per qualche giorno, promettendo di tornare in tempo per le audizioni

I posti disponibili nella Compagnia si riducono a tre, due per le ragazze e uno per i ragazzi, e questa notizia aumenta la competizione tra i ragazzi. JEFF e ISAAC si accordano per non parlarne mai, mentre LENA e INES sono decise a ottenere quei due posti. Intanto ROMY teme di non essere all'altezza degli allievi della Quarta Divisione e decide di radunare alcuni dei più bravi ballerini del passato per allenarsi con loro, ma per questa infrazione viene catturata dall'Ufficio, sotto lo sguardo impotente di LENA e NICO

Mentre ROMY si trova nella Stanza Bianca, LENA e gli altri escogitano un piano per salvarla. Usando un campione di DNA di JEFF e uno di INES, i ragazzi riescono a confondere l'Ufficio associando i puntini rossi del bracciale di Victor non più a LENA e NICO ma a JEFF e a INES, così i primi riescono ad entrare indisturbati nell'Ufficio Viaggi e a riportare a scuola ROMY sana e salva. Purtroppo però, le due ragazze vengono colte sul fatto da ARMANDO

ARMANDO sottopone i ragazzi a un test attitudinale dal risultato inaspettato: ciascuno di loro viene associato a una professione diversa dalla danza. I ragazzi devono fare una presentazione, non capiscono il senso del compito. Alla fine preparano una coreografia per rappresentare le varie professioni e a quel punto ARMANDO svela loro che era tutto un bluff, per dimostrare che il loro unico scopo nella vita è la danza. Intanto ROMY usa l'orologio di LENA per farsi strada nella Scuola di danza, ma quello che scopre andando avanti nel tempo non le farà piacere

NICO scopre che l'Ufficio ha piazzato delle telecamere nascoste nella caffetteria della scuola e lo dice a LENA e agli altri; nel frattempo, LENA viene a sapere che HENRI ha passato una serata in compagnia di CLAUDINE e si ingelosisce. FRANK chiede aiuto a INES per leggere dei libri. Tra questi, c'è il diario della nonna di LENA, che secondo lei, potrebbe essere la famosa "chiave" cui accenna la madre in una lettera che le aveva scritto qualche tempo prima. I ragazzi quindi, cercano una vera e propria chiave all'interno del diario ma non la trovano

LENA e gli altri devono affrontare una prova di audizione per la Compagnia per capire cosa devono migliorare per prepararsi per le audizioni vere. Lena e NICO devono trovare un'affinità di coppia, e NICO le confessa i propri sentimenti. Intanto CLAUDINE è costretta a trovarsi una sistemazione perché ARMANDO la invita a proseguire gli studi in Germania, e si fa ospitare da OSCAR. INES è profondamente dubbiosa, non sa se preferisce la danza o le scienze, e chiede aiuto a JEFF per capire cosa vuole veramente

LENA e i suoi amici vedono ARMANDO parlare con KAHTLEEN, una fuoriclasse di un'altra Compagnia e sono convinti che voglia proporgli un colloquio di lavoro per assumerlo altrove, così i ragazzi creano una coreografia per convincerlo a restare. Nel frattempo ROMY usa l'orologio di LENA per convincere il padre a farle frequentare la scuola di danza, rompendo così, a sua insaputa, il patto stretto tra gli Eredi e L'Ufficio. BREE rivede OSCAR ma lui, per piacerle di più, cambia completamente e sortisce l'effetto contrario

Dopo le rivelazioni di NICO, i ragazzi si fidano sempre meno di lui. Un'altra strana coincidenza accomuna i quattro eredi, LENA, NICO, HENRI e FRANK: tutti compiono gli anni il primo maggio. Intanto ARMANDO non vede l'ora di mettere in scena lo Schiaccianoci. Tutto rischia di saltare perché i ragazzi sono ancora bloccati nel 1905, ma riescono a tornare in tempo seminando gli agenti dell'Ufficio. Durante l'esibizione però, arrivano gli agenti che portano LENA e FRANK, HENRI e NICO in un luogo misterioso

LENA, NICO, HENRI e FRANK devono affrontare QUINN, il capo dell'Ufficio. LENA riesce a stringere un accordo con lei: promette che chiunque sia il Prescelto, al compimento del 18esimo anno d'età si consegnerà volontariamente all'Ufficio, in cambio chiede che lei e i suoi amici vengano momentaneamente liberati, visto che non hanno ancora poteri. QUINN accetta, sapendo già che non rispetterà l'accordo. Ma anche LENA ha bluffato, e sta già pensando a un piano per smantellare l'Ufficio. Intanto INES, JEFF, ISAAC e gli altri continuano a improvvisare per portare a termine la rappresentazione de Lo Schiaccianoci

LENA resta sconvolta da una rivelazione: JACK, il papà di ROMY, è anche suo padre! Lui ha conosciuto ALEXANDRA a una festa di Capodanno del 2000. Dalla loro relazione era nata LENA ma visto che la situazione si stava facendo pericolosa, ALEXANDRA porta LENA con sé nel passato, perché lei è in qualche modo speciale e c'è chi le dà la caccia. JACK cerca di riallacciare un po' il rapporto con LENA, che nel frattempo torna a Parigi e si esibisce con gli amici nello spettacolo da cui, però, GABRIELLE esce vittoriosa. Nel frattempo, INES cerca di rispondere ai messaggi di NICO che crede di comunicare con l'Ufficio, ma viene scoperta

Dopo aver perso la sfida contro Madame Carré, ARMANDO è afflitto perché sente di aver deluso i suoi studenti, ma LENA trova una soluzione e propone uno spettacolo alternativo, un'interpretazione diversa dello Schiaccianoci che si terrà nella scuola stessa, all'insaputa di GABRIELLE. Mentre fervono i preparativi, però, LENA ed HENRI vengono catapultati nel 1905 al ballo dei Viaggiatori Nel Tempo, dove verranno presentati i tre Eredi, che sono proprio LENA, HENRI e FRANK. Uno di loro è anche il Prescelto, ma la sua identità è ancora sconosciuta. Mentre sono lì, i ragazzi scoprono l'esistenza di un quarto Erede che si rivelerà essere NICO

LENA ha recuperato i ricordi dopo il bacio con HENRI, e cerca di aiutare INES a recuperare i suoi facendola baciare dal suo ragazzo, ma senza risultato. CLAUDINE cerca di rubare la scena a LENA, ma poi le due ragazze si chiariscono. ROMY, grazie a un video, scopre che c'è un alone di mistero che circonda NICO e il suo rapporto con LENA, e cerca di avvertire la ragazza. ISAAC e JEFF litigano perché JEFF distrae troppo ISAAC e gli impedisce di concentrarsi sulla danza classica, ma poi tra i due ragazzi torna il sereno

LENA e CLAUDINE rubano con uno stratagemma il bracciale di NICO per renderlo innocuo e con l'aiuto di ROMY, INES e FRANK riescono ad hackerarlo in modo da intercettare ogni messaggio che NICO manderà all'Ufficio, e LENA riesce a far tornare i ricordi anche a INES. Nel frattempo, JEFF scopre che ISAAC ha convinto ARMANDO a fargli fare un assolo anziché duettare con lui, e ne resta profondamente deluso

LENA continua a non ricordare niente del passato, e ora si aggiunge il mistero del furto dei post-it su cui aveva preso appunti. ROMY indaga e si convince che sia stato JEFF per via delle scarpe, unica cosa che ha visto del ladro, ma poi scopre che le scarpe appartenevano a NICO e cerca di avvisare LENA, che però la allontana. Nel frattempo, ARMANDO lancia una sfida alla CJ Company a nome dei ragazzi, che si devono inventare una coreografia, ma non riescono a collaborare, anzi, iniziano a litigare e a rivolgersi parole sgradevoli. LENA decide di sfruttare questa tensione per la coreografia, ma non è facile coinvolgere gli altri. Intanto, BREE attraversa il portale, ma non trova OSCAR al negozio, e conosciuta per caso CLAUDINE, si reca con lei a sud per raggiungere gli altri. HENRI si presenta alla porta di LENA, che però non lo riconosce

Grazie alla presenza insistente e costante di HENRI, LENA comincia ad avere pian piano dei flash sulla sua vita passata, su Henri, i Raccoglitempo e su NICO, e capisce che è un agente dell'Ufficio che le dà la caccia. Nel frattempo, cerca di avere un comportamento che non desti sospetti

Durante la lezione arriva ROMY, una giovane piena di talento che vuole a tutti i costi partecipare al corso di ARMANDO, chiede di essere ammessa se riuscirà a tenere testa tutto il giorno a LENA. Diventa subito una gara, e LENA surclassa ROMY, che decide di darle una lezione con l'aiuto di ARMANDO, e le manda una sfida del Blok anonima. Alla sfida i ragazzi si sorprendono di scoprire che la sfidante è ROMY,e ancora di più quando ARMANDO si mette a ballare con la crew. LENA si scusa con ROMY, che viene ammessa a seguire una lezione a settimana insieme al suo partner SIMON. Nel frattempo, FRANK modernizza CLAUDINE per mandarla nel futuro, mentre HENRI, BREE e OSCAR girano un videoclip che potrebbe renderli famosi negli anni '80

LENA fa uno strano sogno in cui corre per un lungo corridoio bianco dove i suoi amici portano abiti del 1905. Piano piano i suoi ricordi iniziano ad affiorare ma poi si cancellano di nuovo, quindi comincia a scrivere i dettagli che le vengono in mente. Nel frattempo ARMANDO assegna un compito agli studenti sul loro percorso nella danza da quando erano piccoli fino al presente, chiedendo loro di preparare una coreografia che metta in evidenza i loro progressi. Lena non trova nessuna foto del passato e non ricordando niente, non porta a termine il compito

Mentre HENRI cerca ancora LENA nel 1983, nel presente i ragazzi si preparano per andare nel sud della Francia a ballare insieme ai ballerini della prestigiosa CJ Company. LENA però non ha un partner e questo le fa sentire ancora di più la mancanza di MAX. Ma la ragazza non si perde d'animo e fa delle audizioni per trovare un ballerino con cui fare coppia. Il tentativo fallisce, ma proprio nel sud della Francia conoscerà un ragazzo, NICO, che si offrirà di ballare con lei

LENA e i compagni insieme ad ARMANDO si recano nella Francia del sud per provare con la CJ Company. Oltre alle prove e alle lezioni, i ragazzi devono anche imparare a vivere insieme occupandosi delle faccende domestiche. Intanto LENA cerca di conoscere meglio il suo nuovo partner, NICO, che però è molto sfuggente e misterioso, tanto da suscitare qualche perplessità in INES che sembra non fidarsi di lui. Nel frattempo, FRANK prova a convincere CLAUDETTE ad andare nel futuro, nella speranza che tenga d'occhio LENA

I ragazzi si ritrovano nel 1983, dove conoscono la giovane GABRIELLE e la aiutano ad esibirsi ad un workshop di danza. Nel frattempo gli Agenti dell'Ufficio Viaggi nel Tempo danno la caccia a Lena e agli altri, compresi i Raccoglitempo, che si sparpagliano in epoche diverse per non essere catturati. Intanto BREE si ritrova all'Ufficio Viaggi grazie all'orologio di LENA, e qui incontra HENRI e lo aiuta a scappare. Intanto NICO è determinato a catturare LENA per scoprire se si tratta della Prescelta, e per farlo, cancella a lei e agli altri i ricordi dei viaggi nel tempo, delle persone e dei fatti legati a questi viaggi

GABRIELLE e ARMANDO non si trovano d'accordo su come gestire il futuro della scuola, così lui le lancia una sfida: ognuno dovrà scegliere degli studenti per allenarli secondo il proprio metodo, quello classico e quello moderno, lei nella Scuola di Danza, lui nel Sud della Francia. ARMANDO decide di prendere con sé LENA anche se inizialmente era stata espulsa. Nel frattempo MAX scrive una lettera di addio alla ragazza

Mentre Ines e Clive cercano un modo per uscire dalla Prigione del Tempo, Lena e gli altri, che sono stati puniti per aver partecipato a Dance Off, organizzano lo spettacolo Carte Blanche, facendo alcune modifiche, con l'approvazione di Armando. Lena, sapendo che verrà espulsa, racconta a Max tutta la verità sulle sue origini, la sua provenienza, i viaggi nel tempo e gli confessa anche che deve tornare nel passato per sempre per salvare Ines

I ragazzi fanno lo spettacolo di fine anno ed è un grandissimo successo, e alla fine Lena torna indietro nel tempo per cercare di impedire a se stessa di attraversare il portale. Nel frattempo Ines, Henri, Frank e Clive riescono a fuggire dalla prigione del tempo, e Ines ferma Lena prima che sia troppo tardi, con l'aiuto di Max, Jeff e Isaac che restano basiti, soprattutto perché finiscono inaspettatamente negli anni '80. Thea e Frank intanto creano una specie di bolla temporale che li può far viaggiare in qualsiasi epoca in qualsiasi momento

Lena rimane sconcertata (e furiosa) vedendo la faccia di Henri su un cartellone pubblicitario e apprendere così che lui è tornato nel presente da tempo, è diventato una famosa popstar e non l'ha mai contattata. Mentre lei cerca di capire perché, Jeff cerca di manifestare i suoi sentimenti ad Isaac e Ines braccata da Lex si nasconde nel 2029 ma viene fatta scomparire da quest'ultima e Pinky non sa come salvarla

Lena decide di tornare indietro nel tempo e impedire a sé stessa di passare il portale, in modo da poter così salvare Ines che è prigioniera dell'Ufficio Viaggi. Nel frattempo, vuole rendere memorabili i giorni che le rimangono nel futuro, e porta il Blok a Dance Off, ma Thea dice a Gabrielle che i ragazzi sono a Londra, e malgrado Lena venga minacciata di espulsione, partecipa comunque alla gara e il Blok vince. Nel frattempo, Thea sostituisce una ragazza della Compagnia, e insieme a Frank ruba l'orologio a Henri

I ragazzi sono in fermento, poiché cominciano le audizioni per il Cart Blanche di Max, nel frattempo Henri che è ancora bloccato nel 1905, diventa un cantante famoso nei tempi moderni, e vuole scrivere una canzone che possa fare colpo su Lena. Ines è ancora arrabbiata con Lena, e solo dopo un chiarimento riusciranno a fare pace. Mentre Henri e Oscar cercano un orologio che sia in grado di farlo ritornare nel futuro, nel negozio entra Thea con l'orologio sottratto a Lena, i due orologi si scontrano e Henri si ritrova nel futuro. Max sceglie il cast per lo spettacolo, e i ragazzi scoprono che c'è posto solo per due ballerini

Mentre Isaac cerca di organizzare una festa per il compleanno di Jeff, gli altri ragazzi si ribellano al fatto che lo spettacolo di Max preveda solo due ruoli per Isaac e Thea. Lena va a parlare con Gabrielle che decide di far preparare ai ragazzi due diverse coreografie. Chi realizza la migliore, passerà sicuramente nella Prima Divisione. Nel frattempo, Henri, con l'aiuto di Oscar, vive a pieno il suo successo come pop star emergente

Mentre i ragazzi sono intenti a trovare un'idea per la rappresentazione di fine anno su cui Armando ha dato loro carta bianca, Ines ha elaborato una teoria complessa sui viaggi nel tempo. Le viene chiesto di presentare il progetto alla Sorbonne, ma Lena modifica di nascosto alcune cifre dell'equazione per proteggerla da Lex, che ha minacciato di cancellare Ines. Purtroppo quest'ultima scopre tutto guardando la registrazione delle telecamere di sorveglianza

I ragazzi sono emozionati perché devono guardare il promo di Dance Off in tv, ma si arrabbiano molto quando scoprono che è tutto incentrato su Thea, come se fosse la star dello show. Questo implica un altro problema: la produzione vuole mostrare delle immagini della ragazza e questo potrebbe provocare l'espulsione dalla scuola. Intanto INES cerca di recuperare l'orologio, molto segnata dalla brutta figura fatta davanti alla comunità scientifica per colpa di Lena

Max è disperato perché non potrà più danzare e decide di lasciare la scuola, ma quando si rende conto di poter insegnare cambia idea. Intanto Pinky affronta Frank che ha nascosto l'orologio, e viene accusato di tenere più a Ines che a Clive. Thea decide di "impossessarsi" del Blok e organizza un'audizione dell'ultimo minuto per la crew di Jeff, mettendolo in competizione con Lena

I ragazzi devono lavorare in coppia e preparare un progetto per la Fiera della Scienza. INES lavora con Jeff a un progetto sui viaggi nel tempo, Thea fa scoprire ad Isaac i trucchi dei social media e Lena e Max, dopo alcune discussioni, presentano un progetto sugli effetti che la musica provoca in ognuno di noi

Lena, Ines e Thea cercano l'orologio che, prima di finire nella prigione del tempo, quest'ultima aveva nascosto nella tasca di Max, ma non sanno che a prenderlo è stato Frank. Intanto Victor non ricorda niente dei viaggi nel tempo, e anche se Henri cerca di spiegargli tutto, gli si cancella continuamente la memoria. Henri consegna a Lena un diario, dove lei scopre di essere nata nel 2003, cose che solleva moltissime domande. Nel frattempo, Max sfida Armando in una piccola gara di coreografia tra maschi e femmine

È il giorno di San Valentino. Mentre Bree e Kennedy sono molto emozionate per la giornata, Lena e Jeff sono depressi: Lena perché ha scoperto che lei ed Henri non possono stare insieme, Jeff perché invita Owen al ballo della scuola, ma lui all'ultimo minuto gli dà buca. Però con l'aiuto degli amici, tutti i ragazzi alla fine passano una bella serata. Jeff si diverte con Thea, Bree e Kennedy, Lena si avvicina a Max e Ines passa una serata romantica con Pinky

I ragazzi si preparano per il Gran Prix della Coreografia. Finalmente il gran giorno è arrivato e sono tutti emozionati, persino Armando sembra nervoso. Purtroppo l'esibizione viene rovinata dall'arrivo dei Raccoglitempo e di Lex, che riesce a risucchiare Lena e Thea all'interno di un buco nero. Dove saranno finite?

Lena e Thea si ritrovano nella prigione del tempo, da cui non sanno come uscire. Intanto, Ines cerca di costruire un portale per poter recuperare le amiche che sono scomparse, con l'aiuto di Oscar e Pinky. A risolvere la situazione ci pensa Victor, che entra nella prigione e libera le ragazze, facendo poi un accordo con Lex: se lei lascerà in pace le ragazze e Henri, lui si consegnerà all'Ufficio del Tempo

Max torna a scuola, ma è di pessimo umore. Lena e Jeff decidono di fare una pausa nella loro diatriba su chi deve avere la leadership del Blok per aiutare il loro amico. L'occasione per far tornare Max in pista si presenta quando i ragazzi ricevano un invito per una sfida del Blok

Lena e gli altri sono al Grand Prix della Coreografia ma Lena, provocata da una ragazza del gruppo di Londra, lancia loro una sfida rischiando di far espellere la sua squadra. Per cercare di rimediare usa l'orologio per tornare indietro nel tempo, ma ignorando le conseguenze del suo gesto

Henri continua a chiedere a Lena di uscire ma lei, preoccupata per Max, passa le giornate con lui e ignora Henri. Dopo l'ennesima volta che viene trascurato, questo decide di andarsene, visto che è il giorno in cui il portale si apre, e di tornare nel 1905. Thea nel frattempo viene riportata nel presente da Lex

Thea, tornata nel presente, fa sfoggio delle abilità acquisite nel 1905 e cerca di farsi notare da compagni e insegnanti. Max, ancora in ospedale, pensa a un eventuale futuro senza la danza. Lena e Jeff si contendono la leadership del Blok. Per questo motivo, la ragazza, scoperte le qualità acquisite da Thea, cerca di convincerla a entrare a far parte del gruppo

Mentre Max e Isaac si contendono il ruolo di protagonista nello spettacolo di Armando, Ines, Lena e Pinky sono impegnati a tentare di salvare Henri dalla prigione del tempo. Grazie alle idee geniali di Ines, riescono a recuperarlo. Intanto Thea nel 1905 si avvicina sempre di più a Frank

Thea continua a fare strada nel 1905, diventando una star di alto livello. Intanto Frank e VictorI si alleano per tendere una trappola a Lex e farsi così scortare dentro all'Ufficio Viaggi nel Tempo. Lena e Max cercano di battere Isaac e la sua partner con cui si contendono le parti, ma quando Max fa il lift particolare tipico di Armando per impressionarlo, cade ferendosi gravemente la gamba

Per rendere la pariglia a Thea, Lena decide di fondare le Blokettes con le altre ragazze e di partecipare alle selezioni di Dance Off. Intanto, Jeff si offre di insegnare a Isaac l'hip-hop, mentre Henri scopre di avere talento per la musica e compone una canzone per Lena. Ines riesce a far funzionare il portaportale per qualche istante e Henri lo attraversa per andare a riprendere Thea contro le indicazioni di Ines, che non sa come dirlo a Lena

Mentre i ragazzi si allenano per il Gran Prix della Coreografia, Pinky e Ines contattano Frank per farsi aiutare a trovare dei codici e poter così salvare Henri, prigioniero nella prigione temporale. In una lettera, Pinky scrive a Frank che andrebbe contro Ines pur di ritrovare Clive e lei, che inavvertitamente legge queste righe, comincia a sospettare di lui. Trova i codici dentro una pennetta usb ma non glieli consegna e se li tiene per sé

Henri fa di tutto per ambientarsi ma non ci riesce. Per di più trova Lena cambiata, soprattutto nei suoi confronti e si deprime. Ines per aiutare lui e la sua amica chiede a Pinky di stargli vicino. Nel frattempo MAX e gli altri continuano ad allenarsi per il Blok anche se è stato loro vietato da Armando. Thea invece, dopo i primi tentativi fallimentari, riesce a farsi benvolere dalle compagne e a stabilire una complicità con Claudine

Mentre Thea cerca di abituarsi a vivere nel 1905, Lena e gli altri sono alle prese con le prove per uno spettacolo importante. Il fatto che Ines chieda a Max di ballare con lei, fa molto arrabbiare Lena che litiga con l'amica. I ragazzi capiscono che vogliono ballare nella vita e decidono di non avere nessun piano di riserva perché non c'è niente che possa sostituire la danza nelle loro vite

Lena ed Henri non riescono a passare attraverso il portale e a tornare nel 1905. In compenso, è Thea a finire in quell'epoca, e cerca subito di adattarsi. Intanto Dash comunica a tutti che ha deciso di trasferirsi a Londra. Max è arrabbiato con Lena, i due ragazzi non riescono a chiarirsi. Lena capisce che vorrebbe rimanere a vivere nel futuro

Iniziano i corsi e ci sono alcune novità, un compagno un po' sbruffone, Isaac, e soprattutto, l'insegnante sarà Armando, sempre severo ed esigente. Nel frattempo, Henri cerca di abituarsi alla nuova epoca, mentre Thea scrive lettere infuriate dal passato. Lex fa un patto con Oscar, gli restituisce il cervello dell'età matura e lui le manometterà il bracciale per farle avere accesso a dati a lei ancora non concessi

Lena è impegnata con le prove dello spettacolo di fine anno, la sfida del Blok contro Reuben e i preparativi per tornare a casa nel 1905. Nel tentativo di sistemare le cose tra Max e il padre, rivela ad Armando il segreto del Blok e lo fa assistere alla sfida. Il suo gesto potrebbe mettere a rischio il futuro di tutti i ragazzi, che potrebbero venire espulsi dalla scuola

I ragazzi sono elettrizzati per lo spettacolo di fine anno, durante il quale si aprono i portali, e i Raccoglitempo arrivano per cercare di catturare Lena e prendere gli orologi, ma grazie all'intervento di Henri e Francie, vengono neutralizzati. Quando Henri e Lena finalmente si trovano, la vicinanza dei loro due orologi crea una spaccatura spaziotemporale, che per fortuna riescono a far rientrare, ma quando arrivano al portale lo trovano chiuso

Lena indaga per scoprire se sua madre è veramente una viaggiatrice nel tempo. E così viene a conoscenza di Oscar e del suo negozio e decide di andare a parlare con l'uomo, ma Thea sbircia tra le ricerche fatte da Lena e Ines on line e anticipa la ragazza, andando da Oscar e spacciandosi per lei. Lena riesce comunque a recuperare una lettera della madre dove la donna le spiega del suo segreto

I ragazzi sono impegnati nelle prove per lo Spettacolo di fine anno, ma decidono di accettare la sfida del Blok per le gare europee. Nel frattempo Henri cerca di recuperare l'orologio della mamma di Lena, che però è finito nelle mani di Thea, che sente Lena lamentarsi che il portale si aprirà entro due giorni, ovvero al momento dello spettacolo

Armando affida agli studenti il compito di fare una variazione sulla coreografia per lo spettacolo di fine anno e sorteggia le coppie: Max e Jeff, Ines e Dash, Lena e Thea. Le prove sono complicate dai sentimenti, visto che Jeff ha una cotta per Max, Ines e Dash non riescono a trovare la giusta alchimia, e Lena scopre che Thea ha scritto una lettera a Henri a nome suo, dicendogli di aver baciato Max, e la cosa peggiora quanto Thea intercetta una lettera di Henri e scopre il segreto di Lena

A Lena e i suoi amici arriva un messaggio che li invita a sfidarsi per il Blok e loro decidono di sfruttare un museo come setting per il loro video. Mentre sono nel museo, Lena vede un quadro con il suo ritratto e non sa spiegarsi perché sua madre abbia al collo la collana che le aveva regalato Henri. Grazie al professor Legrest però, scopre che la collana è stata dipinta solo successivamente e sospetta che sua madre viaggi nel tempo

Alla Scuola di Danza sta per arrivare un coreografo misterioso che si rivela essere il padre di Max. I suoi amici restano sconvolti e si arrabbiano con lui perché ha sempre mentito loro dicendo che i suoi genitori erano morti. L'unica che lo comprende è Lena che cerca di affrontarlo in diverse occasioni

L'arrivo nella scuola di danza del padre e del fratello di Max crea scompiglio tra i ragazzi che si arrabbiano con l'amico per aver tenuto loro nascosto il suo passato. La crew rischia di rompersi, ma alla fine, grazie all'intervento di Lena che porta Max in un centro giovanile per ragazzi senza famiglia, gli amici fanno pace

Lena resta vittima di uno scherzo da parte di Thea e decide di vendicarsi facendole fare una figuraccia davanti a tutti. Thea cade in depressione, e Madame Carré, per porre fine ai loro litigi, fa spostare Thea in camera con Lena e Ines. Lena cerca in tutti i modi di farsi perdonare e di istigare Thea a tornare quella di sempre. Nel frattempo, Dash si sente sottovalutato e decide di partecipare al provino per la Scuola di Danza di Londra, dove però scivola e si fa male a una caviglia

Mentre i ragazzi sono impegnati a provare dei lift con Etienne, lift in cui Lena ha delle difficoltà, arriva un biglietto in cui viene lanciata una sfida di Blok. Dash, infortunato, rimane a scuola a distrarre Etienne con i manicaretti che gli prepara sua mamma, mentre gli altri vanno al Blok. Lì Max scopre che a lanciargli la sfida è stato un certo Reuben, de El Barrio. Nessuno sa che Reuben in realtà è il fratello di Max

Lena è nei guai con Madame Carré, per essersene andata nel bel mezzo di uno spettacolo, così l'insegnante decide di estrometterla dal nuovo compito che gli allievi devono svolgere, ma Lena decide di impegnarsi e dimostrarle che merita di restare nella scuola. E a quanto pare, il piano funziona. Nel frattempo i Raccoglitempo scoprono una lettera di un certo Alex dove si parla delle due metà della pietra del ciondolo di Lena

Lena e Henri continuano a comunicare sul tetto, e Ines cerca di capire come poter aiutare Henri a superare l'ostacolo della bolla temporale ma la reticenza di Henri nello spiegare i dettagli del suo piano e la sua gelosia nei confronti di Max innervosiscono Lena al punto da chiudere con lui, in un impeto di rabbia. Nel frattempo, i ragazzi decidono di fare un flash mob per provare delle nuove mosse ispirate alle danze barocche, ma Lena non riesce a trovare la maschera e non arriva in tempo. Quando incontra Max e Thea, scopre che è stata Thea a rubargliela: Max si arrabbia con lei e la lascia

È il gran giorno del balletto al Garnier, e Lena è pronta per la performance, ma pochi istanti prima di entrare in scena, Thea le dà la lettera di Henri in cui le dice di trovarsi al Ponte Alessandro Terzo esattamente alla stessa ora della performance. Inseguita dai Raccoglitempo, Lena corre al ponte, dove vede Henri per un istante, prima che qualcuno lo porti via, attraverso un portale

Dopo che Lena è scappata via durante lo spettacolo disonorando il buon nome della scuola di danza dell'Opera di Parigi, Gabrielle decide di espellerla, così Lena irrompe nel suo ufficio con una serie di regali inutili per convincerla a farsi riammettere. Nel frattempo i suoi amici Ines, Jeff, Max e Dash cercano di convincere Gabrielle che lei è importante per la scuola e che li ha cambiati in meglio

I ragazzi della scuola di danza sono impegnati tra le prove per le lezioni di Etienne e le prove per il Blok. Mentre scendono nei sotterrai del Garnier, a causa di uno stupido scherzo messo in atto da Lena e Dash nell'ambito di una gara di scherzi, i ragazzi restano bloccati nel seminterrato e Lena rischia di perdere l'appuntamento con Henri che tenta di riportarla a casa

Mentre Henri e i Raccoglitempo costruiscono un portaportale per raggiungere Lena, nella scuola di danza i ragazzi preparano lo spettacolo di metà stagione. Thea cerca un modo per sabotare Lena e prendere il suo posto nell'esibizione, e la ragazza russa non riesce a concentrarsi, così Max decide di applicare il suo "metodo relax", e la porta a fare un giro e ad esercitarsi per le strade della città

Mentre Henri cerca di collaborare con i Raccoglitempo per costruire un portale, Gabrielle assegna agli allievi una coreografia da fare in tre, e mette nello stesso gruppo Lena, Ines e Thea, che va stranamente d'accordo con Lena, e questo scatena la gelosia di Ines. Intanto, Max è preoccupato per una seconda chance del Block per entrare nel giro underground

Nella Scuola di Danza arriva Jan, la mamma di Thea che con la sua severità e le sue osservazioni pungenti fa agitare la figlia che sbaglia il provino. Le viene assegnato il ruolo di sostituta di Lena che farà il passo a due con Max. Lena nel frattempo, che si allena con Jeff, cerca in tutti i modi di coinvolgerlo nelle prove ma lui non si impegna, finché lei, disperata, chiede consiglio a Dash e Ines, facendolo arrabbiare

Henri vuole costruire un portale che gli permetta di raggiungere Lena nella bolla temporale in cui si trova, e nel frattempo Lena e Thea si ritrovano rivali nel ballo e nell'amore: devono mettere in scena la coreografia di un'opera, e la leggenda vuole che i ballerini che interpretano i protagonisti, finiranno con l'innamorarsi, e queste parti spettano a Lena e Max

Mentre Henri cerca sempre di recuperare Lena con l'aiuto di Oscar, Etienne assegna una coreografia di coppia agli allievi. Questo dà la possibilità a Ines e Dash di conoscersi meglio e anche a Lena e Max di passare un po' di tempo insieme. La ragazza crede di piacere a Max e lo segue per dargli una lettera. Così si ritrova a una festa di famiglia a casa di Isabella, la zia di lui

Lena cerca di imparare da Jeff delle mosse di break dance per partecipare al Blok di Max, e tenta di svecchiare un po' il proprio look e modo di parlare. Dash cerca di far aprire Ines, che gli è sempre ostile. Nel frattempo, Henri torna indietro nel 1905 con un orologio speciale, e corre da Oscar, che ancora non lo conosce, per chiedergli aiuto per raggiungere Lena nel futuro

Mentre The e Lena si ostacolano per avere i biglietti per lo spettacolo della Compagnia e fanno a gara per avere Violette come pupilla. Max viene contattato da Paul G, il più grande promoter di ballo d'Europa, ma non fa colpo su di lui. Così Jeff e Dash lo aiutano ad inventare dei passi nuovi per presentarsi con tutto il gruppo

Dopo che Elena Grande si presenta in aula, tutti si chiedono chi sia Lena. Grazie all'intervento di Victor riesce a mantenere il suo posto nella scuola di ballo, ma non può tornare subito a casa, anzi, dovrà integrarsi con gli altri ed aspettare nuove istruzioni da lui

Ines suggerisce a Lena di fare un videodiario della sua permanenza nel 2018. La ragazza inizia a prenderci gusto. Intanto, mentre Ines cerca una formula matematica che spieghi la sparizione di Henri, Lena deve anche migliorare il suo passo a due con Max per il maestro Etienne. Dopo varie difficoltà, i due ragazzi raggiungono finalmente un'intesa

Lena è una principessa russa dai modi sgraziati. I genitori la mandano a Parigi per imparare, attraverso la danza, buone maniere e compostezza. Lì, si innamora del ballo. Conosce Henri, un ragazzo con cui fa subito amicizia e che le regala una collana portafortuna. Quello che Lena non sa, è che quella collana ha dei poteri magici: quando i genitori decidono di riportarla a casa, Lena scappa, ma improvvisamente si trova catapultata nel futuro. La collana la fa viaggiare nel tempo

Lena trova la lettera di Henri nel comignolo, e segue le sue raccomandazioni: mescolarsi il più possibile agli altri ragazzi e sfuggire ai Raccoglitempo. Cerca così di partecipare a un evento segreto organizzato da Max, per far parte del suo gruppo Hip hop, fallendo inizialmente nell'intento, ma recuperando poi, con l'aiuto degli amici