Runes - La magia delle rune

Dagmar, il padre di Alice, torna dalla sua spedizione, ma Madama Neel non è soddisfatta del bottino e requisisce il suo drakkar. Gli propone di restituirglielo in cambio di Guglielmo di Normandia. Una volta scoperto che Brunilde si trova al pozzo di Urd, Loki la raggiunge e le propone un accordo: lui la libererà, ma lei in cambio dovrà uccidere Hugo. Nuovamente corporea, Brunilde attacca Hugo e Turstin nel bosco, che vengono salvati dall'intervento di Dagmar. Hugo riesce a sconfiggere Brunilde con la spada incantata donatale da Loki. Una volta a casa, Cecile spiega la situazione a Dagmar, che non accetta di mettere in pericolo le sue figlie per tenere nascosto Hugo.

I tre giovani avventurosi ragazzi, partiti alla ricerca del teschio di drago, sono incuriositi da strani stormi di corvi, i quali pare siano sintomo di oscuri presagi. Scoprono che gli uccelli proteggono un albero morto molto misterioso presente nel bosco, e la loro missione sarà proprio quella di capirne la vera natura...

Dopo il rituale di possessione al quale è sopravvissuto, Hugo è ormai preda delle Valchirie, che vogliono portarlo a raggiungere i suoi antenati. Vittima di amnesia, Algythe purtroppo non può aiutarlo e Alice teme che sia troppo tardi.

Hugo si sente in colpa per non aver impedito a Loki di liberarsi. Studiando le pergamene con Alice e Algythe, scoprono che per recuperare i suoi poteri Loki deve rientrare nel suo corpo di drago, ma Rollone ha sparso le ossa nell'area. Hugo e gli altri sperano di trovare altri inizi per scoprire dove si nasconde Loki. Piccolo Gillo e Wace seguono le tracce di Hela e Fenrir e conducono Hugo e i suoi amici nella foresta nera.

Fenrir e Hela rapiscono Hilda dalla fattoria per usarla per convincere Hugo a dar loro la pietra. Poi, guidati da Kin, vanno alla grotta dov'è intrappolato Loki per fermare l'incantesimo che ne impedirà la liberazione. Lì Hugo e i suoi amici devono affrontare i figli di Loki. Hugo, con Algythe, riesce a entrare nella grotta per dare inizio all'incantesimo. Intanto Jotunn si sacrifica per salvare gli altri e Sleipnir, giunto in loro soccorso, mette in fuga Fenrir. Tuttavia, Hela riesce a entrare nella grotta e tenta di fermare Hugo. Il ragazzo, con l'aiuto dei suoi amici, riesce a portare a termine l'incantesimo. Convinti di aver intrappolato per sempre Loki, i ragazzi e Algythe se ne vanno, ma Kin si intrufola nella grotta e ruba una delle pietre di Rollone, spezzando l'incantesimo.

Convinti di aver sconfitto Loki, Hugo è gli altri si godono la vita. Tuttavia, dato che Kin ha rimosso dal piedistallo delle Norne la terza pietra di Rollone, Loki riesce a liberarsi. Giunto alla grotta, Hela cattura Hugo e intende usarlo per ospitare suo padre. L'intervento di Ulrich, che intende arrestare Hugo, dà all'erede una possibilità di fuga. A corto di alternative, Hela decide di ripiegare su di Ulrich. Una volta impossessatosi del suo corpo, Loki distrugge le pietre di Rollone.

Algythe scopre che la terza pietra di Rollone si trova in una radura sacra nel cuore della Foresta Nera e che è custodita da Sleipnir, un leggendario cavallo demoniaco [nel mito, figlio di Loki]. Mentre Alice, Turstin e Piccolo Gillo fuggono da Fenrir e Hela, Hugo e Wace trovano la radura. Sleipnir in realtà è più docile del previsto e, una volta scoperta la vera identità di Hugo, conduce il ragazzo alla terza pietra e, successivamente, lo aiuta a salvare i suoi amici.

Alice e Hugo devono salvare Néel, perso nel bosco e privo di sensi. Inoltre, il giovane ha delle ferite molto strane, che sembrano non rimarginarsi. Alice decide di portarlo da Cécile, e grazie all'aiuto di Hugo e alla pietra, riusciranno a salvarlo.

Indebolita dal potere della pietra della sua collana, Madama Neel soffre di mal di testa e capogiri ed è costretta a letto. Hugo e Wace si introducono di nascosto nel castello per recuperare il gioiello che a quanto pare, è magico.

Algythe e i ragazzi capiscono che l'indizio per trovare l'ultima pietra è nascosto nell'arco di Hugo. Provano a recuperarla dal mercante a cui l'hanno venduto, ma scoprono che è stato acquistato da Habvar, che lo metterà in palio nella annuale gara di tiro con l'arco che concluderà la festa del raccolto. Hugo partecipa alla gara e viene aiutato da Ulrich, che spera di attirare l'attenzione di madama Neel su di lui, e da Neel il giovane. Alla fine Hugo vince la gara e riesce a recuperare il suo arco, ma il piano di Ulrich sembra aver funzionato, perché madama Neel sembra avere dei sospetti. I ragazzi scoprono che nell'arco c'è un vano nascosto che contiene un altro enigma di Rollone.

Studiando le rune, Algythe e i ragazzi scoprono di dover trovare il pozzo di Urd, per chiedere alle Norne dove si trovano le altre pietre di Rollone. Hugo vuole chiedere aiuto al Piccolo Gillo, ma Algythe gli chiede di non entrare nel pozzo finché lei non avrà analizzato tutte le pergamene. Hugo e Alice chiedono aiuto a Turstin, che si rifiuta di andare con loro. Poi i due ragazzi, accompagnati dal Piccolo Gillo e da Wace, trovano il pozzo e Hugo decide di entrare a vedere cosa c'è dentro. Trova lo spirito della valchiria Brunilde e lei gli mostra la risposta alla domanda per lui più importante. Tuttavia, questa domanda non riguarda le pietre di Rollone: Hugo vuole sapere cos'è successo a Osbern e scopre, tramite una visione, che è stato ucciso da Ulrich. Alice, non vedendo l'amico tornare, scende nel pozzo e lo spirito di Brunilde si impossessa del suo corpo. Alice torna alla fattoria, dove trova Cecile e Algythe. La strega capisce subito cos'è successo e libera il corpo di Alice dalla possessione di Brunilde.

Algythe aiuta Hugo a controllare i suoi poteri, ma il ragazzo deve prima imparare a dominare le sue emozioni. Dopo aver scoperto da Cecile che Osbern è morto, Hugo vuole ottenere vendetta. Scoperto e appreso l'incantesimo della metamorfosi, Hugo assume le sembianze del giovane Neel, che nel frattempo è fuggito nel bosco per esercitarsi con l'arco. Giunto in suo soccorso, Ulrich svela a Neel/Hugo che lo considera come un figlio e allora Hugo decide di rinunciare alla sua vendetta. Quando Madama Neel giunge nella radura, Hugo si rende conto che il gioiello che la donna porta intorno al collo è la seconda pietra di Rollone. Nel frattempo, Turstin si unisce alle guardie.

Per sdebitarsi, Wace accetta di accompagnare Hugo e gli altri nel regno dei Goblin per cercare la prima pietra di Rollone, ma il gruppo non viene accolto nel migliore dei modi: i Goblin odiano gli umani e Wace era stato bandito dal regno per un motivo ancora sconosciuto. Il re, il Grande Goblin, accetta di cedere la pietra di Rollone a patto che Hugo e compagni superino tre prove. La prima consiste in un duello di Gebo-Gebo (una sorta di rubabandiera), la seconda in un puzzle ambientale, la terza in una prova a tempo all'interno di una palude colma di insidie. Grazie a Hugo, il gruppo riesce a superare l'ultima prova e a ottenere così sia la pietra, sia il favore dei Goblin. Prima che i ragazzi partissero, Ulrich segue di nascosto Turstin e lo vede restituire a Hugo l'arco da cui è stata scoccata la freccia che ha salvato Wace dall'olio bollente. Così, si reca al cospetto di Madama Neel e le dice di aver trovato Gugliemo di Normandia.

Ulrich si intrufola in casa di Cecile alla ricerca di indizi su Hugo, dato che vorrebbe capire qualcosa in più su di lui. Quando appare un branco di lupi che circonda l'abitazione, le cose si mettono male e sia lui che Hugo e Alice dovranno mettersi in salvo e collaborare.

Mentre Hugo cerca di nascondere la sua identità, Alice la vuole scoprire e tramite gli indizi ricevuti lo mette alle strette. Hugo cede, ma sa che può fidarsi della ragazza alla quale lui si sta legando sempre di più. Nel frattempo, un antico ritratto viene ritrovato e pare essere legato a Hugo.

Algythe dice ai ragazzi che la pietra di Rollone è nelle mani del re dei Goblin, che vive nel bosco sotto un grande frassino. I tre partono alla ricerca del re dei Goblin, ma Piccolo Gillo li sente parlare e decide di ingannarli con l'aiuto di Wace. Il goblin si finge il re dei Goblin e gli offre la pietra di Rollone in cambio di una cena. Dopo aver mangiato e dormito, Wace capisce che i ragazzi si stanno insospettendo e fugge via, ma viene catturato da Ulrich. Madama Neel decide di condannarlo a morte perché convinta che porti sfortuna. Hugo, Alice e Turstin lo salvano e Piccola Piccolo Gillo e Wace accettano di aiutarli a trovare il vero re dei Goblin.

Il giovane Guglielmo sfugge alla morte tramata da alcuni signori che cercano di impadronirsi del ducato di Normandia. È così costretto a rifugiarsi sotto l'identità di un semplice contadino di nome Hugo, nel villaggio di Baligan. Si nasconde presso la famiglia di Cécile, un'amica d'infanzia di sua madre. Ma deve restare costantemente in allerta, perché madama Néel è tra coloro che vogliono tenerlo lontano dal trono.

Alice e Hugo sono sempre più legati e affronteranno insieme una avventura nella misteriosa grotta dove sembra che Hugo sia il padrone. Alice non si spiega il motivo dell'importanza del cugino, ma comincia a provare grande affetto e amicizia per lui.

Dopo aver parlato con il Grande Goblin, i ragazzi si preparano a forgiare la spada nella grotta di Baligan. Intanto Neel va nel bosco con le guardie per sconfiggere Fenrir e trovare Ulrich.Hugo, che doveva accompagnare Neel, se ne dimentica e, quando Turstin glielo ricorda, si precipita nel bosco con piccolo Gillo. Lungo la strada, Hugo ha delle visioni e capisce che Neel è in pericolo.

Hugo e Piccolo Gillo fuggono dalle grinfie di Neel e tornano alla grotta. Grazie alla pietra che Hugo consegna a Turstin, quest'ultimo è in grado di forgiare Wyrdinn, la spada del destino. Grazie a essa, Hugo resuscita Jotunn e riesce a sconfiggere Loki, anche grazie all'aiuto di Hela e Fenrir, che finalmente si rivoltano contro il padre. A battaglia conclusa, Hugo e i suoi amici fuggono per evitare l'arrivo delle guardie. Neel il Giovane, giunto sul posto per primo, viene acclamato a gran voce come l'uccisore del drago.

Sleipnir tenta di fermare il rituale di resurrezione, ma senza successo. Grazie a Wace, Algythe e il Grande Goblin riescono a decifrare le antiche rune incise sul corno di cervo e scoprono che si tratta di una profezia. Nel frattempo, Hugo e gli altri partono alla ricerca di una roccia monumentale che raffigura un orso. Una volta letta al chiaro di luna l'iscrizione su di essa, il gruppo viene attaccato da un orso in armatura con un occhio solo. Per difendere Alice, Hugo si frappone fra lei e l'orso e sembra trasferire i poteri dell'animale nel corpo di Alice. In mano, a un tratto tiene stretta la pietra del cielo divino di cui parla la profezia.

I ragazzi si mettono alla ricerca del particolare metallo con il quale poter forgiare la spada che potrà sconfiggere definitivamente Loki. Dopo avere decifrato vari indizi, dovranno affrontare una serie di ostacoli che li metteranno a dura prova.

Hugo conduce Osbern alla grotta di Baligan per allenarsi al combattimento e cercare di decifrare la leggenda di Draupnir. Nel frattempo, i bambini notano un collegamento con la filastrocca che viene cantata spesso da Hilda, e che ora conosce anche Alice.

Hugo, risucchiato dalla parete della grotta, si trova in una copia malvagia del suo mondo. Davanti a Yggdrasil vede nove pilastri, poi viene attaccato da un cervo bianco. Riesce a tornare dai suoi amici, dopo aver preso un corno del cervo. Il corno è ricoperto di iscrizioni runiche e Algythe inizia a decifrarle.

Hela capisce che Wace ha rubato l'occhio di Loki, la gemma necessaria per la reincarnazione del padre nel suo corpo di drago. Aiutata da Kin, cerca in ogni modo di recuperarla. Quando Jorg non riesce a distruggere la gemma, Hugo e i suoi amici vanno nel regno dei Goblin per chiedere aiuto al re dei Goblin. Tuttavia l'anziana creatura è molto malata e Kin ha preso il suo posto.

Mentre Piccolo Gillo e Wace vanno alla ricerca del Fiore dei Vichinghi per curare il Grande Goblin, Hugo, Alice e Dagmar scoprono che Osbern è ancora vivo e corrono in suo soccorso. In realtà si tratta di una trappola di Madama Neel, ma, grazie a un incantesimo, Hugo sguinzaglia gli animali del bosco contro le guardie e riesce a salvare Osbern. Furiosa per l'ennesimo fallimento, Madama Neel minaccia di raddoppiare i tributi finché il popolo, ridotto allo stremo, non deciderà di consegnarle Guglielmo di Normandia.

Dagmar, il padre di Alice, torna dalla sua spedizione, ma Madama Neel non è soddisfatta del bottino e requisisce il suo drakkar. Gli propone di restituirglielo in cambio di Guglielmo di Normandia. Una volta scoperto che Brunilde si trova al pozzo di Urd, Loki la raggiunge e le propone un accordo: lui la libererà, ma lei in cambio dovrà uccidere Hugo. Nuovamente corporea, Brunilde attacca Hugo e Turstin nel bosco, che vengono salvati dall'intervento di Dagmar. Hugo riesce a sconfiggere Brunilde con la spada incantata donatale da Loki. Una volta a casa, Cecile spiega la situazione a Dagmar, che non accetta di mettere in pericolo le sue figlie per tenere nascosto Hugo.

I tre giovani avventurosi ragazzi, partiti alla ricerca del teschio di drago, sono incuriositi da strani stormi di corvi, i quali pare siano sintomo di oscuri presagi. Scoprono che gli uccelli proteggono un albero morto molto misterioso presente nel bosco, e la loro missione sarà proprio quella di capirne la vera natura...

Dopo il rituale di possessione al quale è sopravvissuto, Hugo è ormai preda delle Valchirie, che vogliono portarlo a raggiungere i suoi antenati. Vittima di amnesia, Algythe purtroppo non può aiutarlo e Alice teme che sia troppo tardi.

Hugo si sente in colpa per non aver impedito a Loki di liberarsi. Studiando le pergamene con Alice e Algythe, scoprono che per recuperare i suoi poteri Loki deve rientrare nel suo corpo di drago, ma Rollone ha sparso le ossa nell'area. Hugo e gli altri sperano di trovare altri inizi per scoprire dove si nasconde Loki. Piccolo Gillo e Wace seguono le tracce di Hela e Fenrir e conducono Hugo e i suoi amici nella foresta nera.

Fenrir e Hela rapiscono Hilda dalla fattoria per usarla per convincere Hugo a dar loro la pietra. Poi, guidati da Kin, vanno alla grotta dov'è intrappolato Loki per fermare l'incantesimo che ne impedirà la liberazione. Lì Hugo e i suoi amici devono affrontare i figli di Loki. Hugo, con Algythe, riesce a entrare nella grotta per dare inizio all'incantesimo. Intanto Jotunn si sacrifica per salvare gli altri e Sleipnir, giunto in loro soccorso, mette in fuga Fenrir. Tuttavia, Hela riesce a entrare nella grotta e tenta di fermare Hugo. Il ragazzo, con l'aiuto dei suoi amici, riesce a portare a termine l'incantesimo. Convinti di aver intrappolato per sempre Loki, i ragazzi e Algythe se ne vanno, ma Kin si intrufola nella grotta e ruba una delle pietre di Rollone, spezzando l'incantesimo.

Convinti di aver sconfitto Loki, Hugo è gli altri si godono la vita. Tuttavia, dato che Kin ha rimosso dal piedistallo delle Norne la terza pietra di Rollone, Loki riesce a liberarsi. Giunto alla grotta, Hela cattura Hugo e intende usarlo per ospitare suo padre. L'intervento di Ulrich, che intende arrestare Hugo, dà all'erede una possibilità di fuga. A corto di alternative, Hela decide di ripiegare su di Ulrich. Una volta impossessatosi del suo corpo, Loki distrugge le pietre di Rollone.

Algythe scopre che la terza pietra di Rollone si trova in una radura sacra nel cuore della Foresta Nera e che è custodita da Sleipnir, un leggendario cavallo demoniaco [nel mito, figlio di Loki]. Mentre Alice, Turstin e Piccolo Gillo fuggono da Fenrir e Hela, Hugo e Wace trovano la radura. Sleipnir in realtà è più docile del previsto e, una volta scoperta la vera identità di Hugo, conduce il ragazzo alla terza pietra e, successivamente, lo aiuta a salvare i suoi amici.

Alice e Hugo devono salvare Néel, perso nel bosco e privo di sensi. Inoltre, il giovane ha delle ferite molto strane, che sembrano non rimarginarsi. Alice decide di portarlo da Cécile, e grazie all'aiuto di Hugo e alla pietra, riusciranno a salvarlo.

Indebolita dal potere della pietra della sua collana, Madama Neel soffre di mal di testa e capogiri ed è costretta a letto. Hugo e Wace si introducono di nascosto nel castello per recuperare il gioiello che a quanto pare, è magico.

Algythe e i ragazzi capiscono che l'indizio per trovare l'ultima pietra è nascosto nell'arco di Hugo. Provano a recuperarla dal mercante a cui l'hanno venduto, ma scoprono che è stato acquistato da Habvar, che lo metterà in palio nella annuale gara di tiro con l'arco che concluderà la festa del raccolto. Hugo partecipa alla gara e viene aiutato da Ulrich, che spera di attirare l'attenzione di madama Neel su di lui, e da Neel il giovane. Alla fine Hugo vince la gara e riesce a recuperare il suo arco, ma il piano di Ulrich sembra aver funzionato, perché madama Neel sembra avere dei sospetti. I ragazzi scoprono che nell'arco c'è un vano nascosto che contiene un altro enigma di Rollone.

Studiando le rune, Algythe e i ragazzi scoprono di dover trovare il pozzo di Urd, per chiedere alle Norne dove si trovano le altre pietre di Rollone. Hugo vuole chiedere aiuto al Piccolo Gillo, ma Algythe gli chiede di non entrare nel pozzo finché lei non avrà analizzato tutte le pergamene. Hugo e Alice chiedono aiuto a Turstin, che si rifiuta di andare con loro. Poi i due ragazzi, accompagnati dal Piccolo Gillo e da Wace, trovano il pozzo e Hugo decide di entrare a vedere cosa c'è dentro. Trova lo spirito della valchiria Brunilde e lei gli mostra la risposta alla domanda per lui più importante. Tuttavia, questa domanda non riguarda le pietre di Rollone: Hugo vuole sapere cos'è successo a Osbern e scopre, tramite una visione, che è stato ucciso da Ulrich. Alice, non vedendo l'amico tornare, scende nel pozzo e lo spirito di Brunilde si impossessa del suo corpo. Alice torna alla fattoria, dove trova Cecile e Algythe. La strega capisce subito cos'è successo e libera il corpo di Alice dalla possessione di Brunilde.

Algythe aiuta Hugo a controllare i suoi poteri, ma il ragazzo deve prima imparare a dominare le sue emozioni. Dopo aver scoperto da Cecile che Osbern è morto, Hugo vuole ottenere vendetta. Scoperto e appreso l'incantesimo della metamorfosi, Hugo assume le sembianze del giovane Neel, che nel frattempo è fuggito nel bosco per esercitarsi con l'arco. Giunto in suo soccorso, Ulrich svela a Neel/Hugo che lo considera come un figlio e allora Hugo decide di rinunciare alla sua vendetta. Quando Madama Neel giunge nella radura, Hugo si rende conto che il gioiello che la donna porta intorno al collo è la seconda pietra di Rollone. Nel frattempo, Turstin si unisce alle guardie.

Per sdebitarsi, Wace accetta di accompagnare Hugo e gli altri nel regno dei Goblin per cercare la prima pietra di Rollone, ma il gruppo non viene accolto nel migliore dei modi: i Goblin odiano gli umani e Wace era stato bandito dal regno per un motivo ancora sconosciuto. Il re, il Grande Goblin, accetta di cedere la pietra di Rollone a patto che Hugo e compagni superino tre prove. La prima consiste in un duello di Gebo-Gebo (una sorta di rubabandiera), la seconda in un puzzle ambientale, la terza in una prova a tempo all'interno di una palude colma di insidie. Grazie a Hugo, il gruppo riesce a superare l'ultima prova e a ottenere così sia la pietra, sia il favore dei Goblin. Prima che i ragazzi partissero, Ulrich segue di nascosto Turstin e lo vede restituire a Hugo l'arco da cui è stata scoccata la freccia che ha salvato Wace dall'olio bollente. Così, si reca al cospetto di Madama Neel e le dice di aver trovato Gugliemo di Normandia.

Ulrich si intrufola in casa di Cecile alla ricerca di indizi su Hugo, dato che vorrebbe capire qualcosa in più su di lui. Quando appare un branco di lupi che circonda l'abitazione, le cose si mettono male e sia lui che Hugo e Alice dovranno mettersi in salvo e collaborare.

Mentre Hugo cerca di nascondere la sua identità, Alice la vuole scoprire e tramite gli indizi ricevuti lo mette alle strette. Hugo cede, ma sa che può fidarsi della ragazza alla quale lui si sta legando sempre di più. Nel frattempo, un antico ritratto viene ritrovato e pare essere legato a Hugo.

Algythe dice ai ragazzi che la pietra di Rollone è nelle mani del re dei Goblin, che vive nel bosco sotto un grande frassino. I tre partono alla ricerca del re dei Goblin, ma Piccolo Gillo li sente parlare e decide di ingannarli con l'aiuto di Wace. Il goblin si finge il re dei Goblin e gli offre la pietra di Rollone in cambio di una cena. Dopo aver mangiato e dormito, Wace capisce che i ragazzi si stanno insospettendo e fugge via, ma viene catturato da Ulrich. Madama Neel decide di condannarlo a morte perché convinta che porti sfortuna. Hugo, Alice e Turstin lo salvano e Piccola Piccolo Gillo e Wace accettano di aiutarli a trovare il vero re dei Goblin.

Il giovane Guglielmo sfugge alla morte tramata da alcuni signori che cercano di impadronirsi del ducato di Normandia. È così costretto a rifugiarsi sotto l'identità di un semplice contadino di nome Hugo, nel villaggio di Baligan. Si nasconde presso la famiglia di Cécile, un'amica d'infanzia di sua madre. Ma deve restare costantemente in allerta, perché madama Néel è tra coloro che vogliono tenerlo lontano dal trono.

Alice e Hugo sono sempre più legati e affronteranno insieme una avventura nella misteriosa grotta dove sembra che Hugo sia il padrone. Alice non si spiega il motivo dell'importanza del cugino, ma comincia a provare grande affetto e amicizia per lui.

Dopo aver parlato con il Grande Goblin, i ragazzi si preparano a forgiare la spada nella grotta di Baligan. Intanto Neel va nel bosco con le guardie per sconfiggere Fenrir e trovare Ulrich.Hugo, che doveva accompagnare Neel, se ne dimentica e, quando Turstin glielo ricorda, si precipita nel bosco con piccolo Gillo. Lungo la strada, Hugo ha delle visioni e capisce che Neel è in pericolo.

Hugo e Piccolo Gillo fuggono dalle grinfie di Neel e tornano alla grotta. Grazie alla pietra che Hugo consegna a Turstin, quest'ultimo è in grado di forgiare Wyrdinn, la spada del destino. Grazie a essa, Hugo resuscita Jotunn e riesce a sconfiggere Loki, anche grazie all'aiuto di Hela e Fenrir, che finalmente si rivoltano contro il padre. A battaglia conclusa, Hugo e i suoi amici fuggono per evitare l'arrivo delle guardie. Neel il Giovane, giunto sul posto per primo, viene acclamato a gran voce come l'uccisore del drago.

Sleipnir tenta di fermare il rituale di resurrezione, ma senza successo. Grazie a Wace, Algythe e il Grande Goblin riescono a decifrare le antiche rune incise sul corno di cervo e scoprono che si tratta di una profezia. Nel frattempo, Hugo e gli altri partono alla ricerca di una roccia monumentale che raffigura un orso. Una volta letta al chiaro di luna l'iscrizione su di essa, il gruppo viene attaccato da un orso in armatura con un occhio solo. Per difendere Alice, Hugo si frappone fra lei e l'orso e sembra trasferire i poteri dell'animale nel corpo di Alice. In mano, a un tratto tiene stretta la pietra del cielo divino di cui parla la profezia.

I ragazzi si mettono alla ricerca del particolare metallo con il quale poter forgiare la spada che potrà sconfiggere definitivamente Loki. Dopo avere decifrato vari indizi, dovranno affrontare una serie di ostacoli che li metteranno a dura prova.

Hugo conduce Osbern alla grotta di Baligan per allenarsi al combattimento e cercare di decifrare la leggenda di Draupnir. Nel frattempo, i bambini notano un collegamento con la filastrocca che viene cantata spesso da Hilda, e che ora conosce anche Alice.

Hugo, risucchiato dalla parete della grotta, si trova in una copia malvagia del suo mondo. Davanti a Yggdrasil vede nove pilastri, poi viene attaccato da un cervo bianco. Riesce a tornare dai suoi amici, dopo aver preso un corno del cervo. Il corno è ricoperto di iscrizioni runiche e Algythe inizia a decifrarle.

Hela capisce che Wace ha rubato l'occhio di Loki, la gemma necessaria per la reincarnazione del padre nel suo corpo di drago. Aiutata da Kin, cerca in ogni modo di recuperarla. Quando Jorg non riesce a distruggere la gemma, Hugo e i suoi amici vanno nel regno dei Goblin per chiedere aiuto al re dei Goblin. Tuttavia l'anziana creatura è molto malata e Kin ha preso il suo posto.

Mentre Piccolo Gillo e Wace vanno alla ricerca del Fiore dei Vichinghi per curare il Grande Goblin, Hugo, Alice e Dagmar scoprono che Osbern è ancora vivo e corrono in suo soccorso. In realtà si tratta di una trappola di Madama Neel, ma, grazie a un incantesimo, Hugo sguinzaglia gli animali del bosco contro le guardie e riesce a salvare Osbern. Furiosa per l'ennesimo fallimento, Madama Neel minaccia di raddoppiare i tributi finché il popolo, ridotto allo stremo, non deciderà di consegnarle Guglielmo di Normandia.

Dagmar, il padre di Alice, torna dalla sua spedizione, ma Madama Neel non è soddisfatta del bottino e requisisce il suo drakkar. Gli propone di restituirglielo in cambio di Guglielmo di Normandia. Una volta scoperto che Brunilde si trova al pozzo di Urd, Loki la raggiunge e le propone un accordo: lui la libererà, ma lei in cambio dovrà uccidere Hugo. Nuovamente corporea, Brunilde attacca Hugo e Turstin nel bosco, che vengono salvati dall'intervento di Dagmar. Hugo riesce a sconfiggere Brunilde con la spada incantata donatale da Loki. Una volta a casa, Cecile spiega la situazione a Dagmar, che non accetta di mettere in pericolo le sue figlie per tenere nascosto Hugo.

I tre giovani avventurosi ragazzi, partiti alla ricerca del teschio di drago, sono incuriositi da strani stormi di corvi, i quali pare siano sintomo di oscuri presagi. Scoprono che gli uccelli proteggono un albero morto molto misterioso presente nel bosco, e la loro missione sarà proprio quella di capirne la vera natura...

Dopo il rituale di possessione al quale è sopravvissuto, Hugo è ormai preda delle Valchirie, che vogliono portarlo a raggiungere i suoi antenati. Vittima di amnesia, Algythe purtroppo non può aiutarlo e Alice teme che sia troppo tardi.

Hugo si sente in colpa per non aver impedito a Loki di liberarsi. Studiando le pergamene con Alice e Algythe, scoprono che per recuperare i suoi poteri Loki deve rientrare nel suo corpo di drago, ma Rollone ha sparso le ossa nell'area. Hugo e gli altri sperano di trovare altri inizi per scoprire dove si nasconde Loki. Piccolo Gillo e Wace seguono le tracce di Hela e Fenrir e conducono Hugo e i suoi amici nella foresta nera.

Fenrir e Hela rapiscono Hilda dalla fattoria per usarla per convincere Hugo a dar loro la pietra. Poi, guidati da Kin, vanno alla grotta dov'è intrappolato Loki per fermare l'incantesimo che ne impedirà la liberazione. Lì Hugo e i suoi amici devono affrontare i figli di Loki. Hugo, con Algythe, riesce a entrare nella grotta per dare inizio all'incantesimo. Intanto Jotunn si sacrifica per salvare gli altri e Sleipnir, giunto in loro soccorso, mette in fuga Fenrir. Tuttavia, Hela riesce a entrare nella grotta e tenta di fermare Hugo. Il ragazzo, con l'aiuto dei suoi amici, riesce a portare a termine l'incantesimo. Convinti di aver intrappolato per sempre Loki, i ragazzi e Algythe se ne vanno, ma Kin si intrufola nella grotta e ruba una delle pietre di Rollone, spezzando l'incantesimo.

Convinti di aver sconfitto Loki, Hugo è gli altri si godono la vita. Tuttavia, dato che Kin ha rimosso dal piedistallo delle Norne la terza pietra di Rollone, Loki riesce a liberarsi. Giunto alla grotta, Hela cattura Hugo e intende usarlo per ospitare suo padre. L'intervento di Ulrich, che intende arrestare Hugo, dà all'erede una possibilità di fuga. A corto di alternative, Hela decide di ripiegare su di Ulrich. Una volta impossessatosi del suo corpo, Loki distrugge le pietre di Rollone.

Algythe scopre che la terza pietra di Rollone si trova in una radura sacra nel cuore della Foresta Nera e che è custodita da Sleipnir, un leggendario cavallo demoniaco [nel mito, figlio di Loki]. Mentre Alice, Turstin e Piccolo Gillo fuggono da Fenrir e Hela, Hugo e Wace trovano la radura. Sleipnir in realtà è più docile del previsto e, una volta scoperta la vera identità di Hugo, conduce il ragazzo alla terza pietra e, successivamente, lo aiuta a salvare i suoi amici.

Alice e Hugo devono salvare Néel, perso nel bosco e privo di sensi. Inoltre, il giovane ha delle ferite molto strane, che sembrano non rimarginarsi. Alice decide di portarlo da Cécile, e grazie all'aiuto di Hugo e alla pietra, riusciranno a salvarlo.

Indebolita dal potere della pietra della sua collana, Madama Neel soffre di mal di testa e capogiri ed è costretta a letto. Hugo e Wace si introducono di nascosto nel castello per recuperare il gioiello che a quanto pare, è magico.

Algythe e i ragazzi capiscono che l'indizio per trovare l'ultima pietra è nascosto nell'arco di Hugo. Provano a recuperarla dal mercante a cui l'hanno venduto, ma scoprono che è stato acquistato da Habvar, che lo metterà in palio nella annuale gara di tiro con l'arco che concluderà la festa del raccolto. Hugo partecipa alla gara e viene aiutato da Ulrich, che spera di attirare l'attenzione di madama Neel su di lui, e da Neel il giovane. Alla fine Hugo vince la gara e riesce a recuperare il suo arco, ma il piano di Ulrich sembra aver funzionato, perché madama Neel sembra avere dei sospetti. I ragazzi scoprono che nell'arco c'è un vano nascosto che contiene un altro enigma di Rollone.

Studiando le rune, Algythe e i ragazzi scoprono di dover trovare il pozzo di Urd, per chiedere alle Norne dove si trovano le altre pietre di Rollone. Hugo vuole chiedere aiuto al Piccolo Gillo, ma Algythe gli chiede di non entrare nel pozzo finché lei non avrà analizzato tutte le pergamene. Hugo e Alice chiedono aiuto a Turstin, che si rifiuta di andare con loro. Poi i due ragazzi, accompagnati dal Piccolo Gillo e da Wace, trovano il pozzo e Hugo decide di entrare a vedere cosa c'è dentro. Trova lo spirito della valchiria Brunilde e lei gli mostra la risposta alla domanda per lui più importante. Tuttavia, questa domanda non riguarda le pietre di Rollone: Hugo vuole sapere cos'è successo a Osbern e scopre, tramite una visione, che è stato ucciso da Ulrich. Alice, non vedendo l'amico tornare, scende nel pozzo e lo spirito di Brunilde si impossessa del suo corpo. Alice torna alla fattoria, dove trova Cecile e Algythe. La strega capisce subito cos'è successo e libera il corpo di Alice dalla possessione di Brunilde.

Algythe aiuta Hugo a controllare i suoi poteri, ma il ragazzo deve prima imparare a dominare le sue emozioni. Dopo aver scoperto da Cecile che Osbern è morto, Hugo vuole ottenere vendetta. Scoperto e appreso l'incantesimo della metamorfosi, Hugo assume le sembianze del giovane Neel, che nel frattempo è fuggito nel bosco per esercitarsi con l'arco. Giunto in suo soccorso, Ulrich svela a Neel/Hugo che lo considera come un figlio e allora Hugo decide di rinunciare alla sua vendetta. Quando Madama Neel giunge nella radura, Hugo si rende conto che il gioiello che la donna porta intorno al collo è la seconda pietra di Rollone. Nel frattempo, Turstin si unisce alle guardie.

Per sdebitarsi, Wace accetta di accompagnare Hugo e gli altri nel regno dei Goblin per cercare la prima pietra di Rollone, ma il gruppo non viene accolto nel migliore dei modi: i Goblin odiano gli umani e Wace era stato bandito dal regno per un motivo ancora sconosciuto. Il re, il Grande Goblin, accetta di cedere la pietra di Rollone a patto che Hugo e compagni superino tre prove. La prima consiste in un duello di Gebo-Gebo (una sorta di rubabandiera), la seconda in un puzzle ambientale, la terza in una prova a tempo all'interno di una palude colma di insidie. Grazie a Hugo, il gruppo riesce a superare l'ultima prova e a ottenere così sia la pietra, sia il favore dei Goblin. Prima che i ragazzi partissero, Ulrich segue di nascosto Turstin e lo vede restituire a Hugo l'arco da cui è stata scoccata la freccia che ha salvato Wace dall'olio bollente. Così, si reca al cospetto di Madama Neel e le dice di aver trovato Gugliemo di Normandia.

Ulrich si intrufola in casa di Cecile alla ricerca di indizi su Hugo, dato che vorrebbe capire qualcosa in più su di lui. Quando appare un branco di lupi che circonda l'abitazione, le cose si mettono male e sia lui che Hugo e Alice dovranno mettersi in salvo e collaborare.

Mentre Hugo cerca di nascondere la sua identità, Alice la vuole scoprire e tramite gli indizi ricevuti lo mette alle strette. Hugo cede, ma sa che può fidarsi della ragazza alla quale lui si sta legando sempre di più. Nel frattempo, un antico ritratto viene ritrovato e pare essere legato a Hugo.

Algythe dice ai ragazzi che la pietra di Rollone è nelle mani del re dei Goblin, che vive nel bosco sotto un grande frassino. I tre partono alla ricerca del re dei Goblin, ma Piccolo Gillo li sente parlare e decide di ingannarli con l'aiuto di Wace. Il goblin si finge il re dei Goblin e gli offre la pietra di Rollone in cambio di una cena. Dopo aver mangiato e dormito, Wace capisce che i ragazzi si stanno insospettendo e fugge via, ma viene catturato da Ulrich. Madama Neel decide di condannarlo a morte perché convinta che porti sfortuna. Hugo, Alice e Turstin lo salvano e Piccola Piccolo Gillo e Wace accettano di aiutarli a trovare il vero re dei Goblin.

Il giovane Guglielmo sfugge alla morte tramata da alcuni signori che cercano di impadronirsi del ducato di Normandia. È così costretto a rifugiarsi sotto l'identità di un semplice contadino di nome Hugo, nel villaggio di Baligan. Si nasconde presso la famiglia di Cécile, un'amica d'infanzia di sua madre. Ma deve restare costantemente in allerta, perché madama Néel è tra coloro che vogliono tenerlo lontano dal trono.

Alice e Hugo sono sempre più legati e affronteranno insieme una avventura nella misteriosa grotta dove sembra che Hugo sia il padrone. Alice non si spiega il motivo dell'importanza del cugino, ma comincia a provare grande affetto e amicizia per lui.

Dopo aver parlato con il Grande Goblin, i ragazzi si preparano a forgiare la spada nella grotta di Baligan. Intanto Neel va nel bosco con le guardie per sconfiggere Fenrir e trovare Ulrich.Hugo, che doveva accompagnare Neel, se ne dimentica e, quando Turstin glielo ricorda, si precipita nel bosco con piccolo Gillo. Lungo la strada, Hugo ha delle visioni e capisce che Neel è in pericolo.

Hugo e Piccolo Gillo fuggono dalle grinfie di Neel e tornano alla grotta. Grazie alla pietra che Hugo consegna a Turstin, quest'ultimo è in grado di forgiare Wyrdinn, la spada del destino. Grazie a essa, Hugo resuscita Jotunn e riesce a sconfiggere Loki, anche grazie all'aiuto di Hela e Fenrir, che finalmente si rivoltano contro il padre. A battaglia conclusa, Hugo e i suoi amici fuggono per evitare l'arrivo delle guardie. Neel il Giovane, giunto sul posto per primo, viene acclamato a gran voce come l'uccisore del drago.

Sleipnir tenta di fermare il rituale di resurrezione, ma senza successo. Grazie a Wace, Algythe e il Grande Goblin riescono a decifrare le antiche rune incise sul corno di cervo e scoprono che si tratta di una profezia. Nel frattempo, Hugo e gli altri partono alla ricerca di una roccia monumentale che raffigura un orso. Una volta letta al chiaro di luna l'iscrizione su di essa, il gruppo viene attaccato da un orso in armatura con un occhio solo. Per difendere Alice, Hugo si frappone fra lei e l'orso e sembra trasferire i poteri dell'animale nel corpo di Alice. In mano, a un tratto tiene stretta la pietra del cielo divino di cui parla la profezia.

I ragazzi si mettono alla ricerca del particolare metallo con il quale poter forgiare la spada che potrà sconfiggere definitivamente Loki. Dopo avere decifrato vari indizi, dovranno affrontare una serie di ostacoli che li metteranno a dura prova.

Hugo conduce Osbern alla grotta di Baligan per allenarsi al combattimento e cercare di decifrare la leggenda di Draupnir. Nel frattempo, i bambini notano un collegamento con la filastrocca che viene cantata spesso da Hilda, e che ora conosce anche Alice.

Hugo, risucchiato dalla parete della grotta, si trova in una copia malvagia del suo mondo. Davanti a Yggdrasil vede nove pilastri, poi viene attaccato da un cervo bianco. Riesce a tornare dai suoi amici, dopo aver preso un corno del cervo. Il corno è ricoperto di iscrizioni runiche e Algythe inizia a decifrarle.

Hela capisce che Wace ha rubato l'occhio di Loki, la gemma necessaria per la reincarnazione del padre nel suo corpo di drago. Aiutata da Kin, cerca in ogni modo di recuperarla. Quando Jorg non riesce a distruggere la gemma, Hugo e i suoi amici vanno nel regno dei Goblin per chiedere aiuto al re dei Goblin. Tuttavia l'anziana creatura è molto malata e Kin ha preso il suo posto.

Mentre Piccolo Gillo e Wace vanno alla ricerca del Fiore dei Vichinghi per curare il Grande Goblin, Hugo, Alice e Dagmar scoprono che Osbern è ancora vivo e corrono in suo soccorso. In realtà si tratta di una trappola di Madama Neel, ma, grazie a un incantesimo, Hugo sguinzaglia gli animali del bosco contro le guardie e riesce a salvare Osbern. Furiosa per l'ennesimo fallimento, Madama Neel minaccia di raddoppiare i tributi finché il popolo, ridotto allo stremo, non deciderà di consegnarle Guglielmo di Normandia.

Dagmar, il padre di Alice, torna dalla sua spedizione, ma Madama Neel non è soddisfatta del bottino e requisisce il suo drakkar. Gli propone di restituirglielo in cambio di Guglielmo di Normandia. Una volta scoperto che Brunilde si trova al pozzo di Urd, Loki la raggiunge e le propone un accordo: lui la libererà, ma lei in cambio dovrà uccidere Hugo. Nuovamente corporea, Brunilde attacca Hugo e Turstin nel bosco, che vengono salvati dall'intervento di Dagmar. Hugo riesce a sconfiggere Brunilde con la spada incantata donatale da Loki. Una volta a casa, Cecile spiega la situazione a Dagmar, che non accetta di mettere in pericolo le sue figlie per tenere nascosto Hugo.

I tre giovani avventurosi ragazzi, partiti alla ricerca del teschio di drago, sono incuriositi da strani stormi di corvi, i quali pare siano sintomo di oscuri presagi. Scoprono che gli uccelli proteggono un albero morto molto misterioso presente nel bosco, e la loro missione sarà proprio quella di capirne la vera natura...

Dopo il rituale di possessione al quale è sopravvissuto, Hugo è ormai preda delle Valchirie, che vogliono portarlo a raggiungere i suoi antenati. Vittima di amnesia, Algythe purtroppo non può aiutarlo e Alice teme che sia troppo tardi.

Hugo si sente in colpa per non aver impedito a Loki di liberarsi. Studiando le pergamene con Alice e Algythe, scoprono che per recuperare i suoi poteri Loki deve rientrare nel suo corpo di drago, ma Rollone ha sparso le ossa nell'area. Hugo e gli altri sperano di trovare altri inizi per scoprire dove si nasconde Loki. Piccolo Gillo e Wace seguono le tracce di Hela e Fenrir e conducono Hugo e i suoi amici nella foresta nera.

Fenrir e Hela rapiscono Hilda dalla fattoria per usarla per convincere Hugo a dar loro la pietra. Poi, guidati da Kin, vanno alla grotta dov'è intrappolato Loki per fermare l'incantesimo che ne impedirà la liberazione. Lì Hugo e i suoi amici devono affrontare i figli di Loki. Hugo, con Algythe, riesce a entrare nella grotta per dare inizio all'incantesimo. Intanto Jotunn si sacrifica per salvare gli altri e Sleipnir, giunto in loro soccorso, mette in fuga Fenrir. Tuttavia, Hela riesce a entrare nella grotta e tenta di fermare Hugo. Il ragazzo, con l'aiuto dei suoi amici, riesce a portare a termine l'incantesimo. Convinti di aver intrappolato per sempre Loki, i ragazzi e Algythe se ne vanno, ma Kin si intrufola nella grotta e ruba una delle pietre di Rollone, spezzando l'incantesimo.

Convinti di aver sconfitto Loki, Hugo è gli altri si godono la vita. Tuttavia, dato che Kin ha rimosso dal piedistallo delle Norne la terza pietra di Rollone, Loki riesce a liberarsi. Giunto alla grotta, Hela cattura Hugo e intende usarlo per ospitare suo padre. L'intervento di Ulrich, che intende arrestare Hugo, dà all'erede una possibilità di fuga. A corto di alternative, Hela decide di ripiegare su di Ulrich. Una volta impossessatosi del suo corpo, Loki distrugge le pietre di Rollone.

Algythe scopre che la terza pietra di Rollone si trova in una radura sacra nel cuore della Foresta Nera e che è custodita da Sleipnir, un leggendario cavallo demoniaco [nel mito, figlio di Loki]. Mentre Alice, Turstin e Piccolo Gillo fuggono da Fenrir e Hela, Hugo e Wace trovano la radura. Sleipnir in realtà è più docile del previsto e, una volta scoperta la vera identità di Hugo, conduce il ragazzo alla terza pietra e, successivamente, lo aiuta a salvare i suoi amici.

Alice e Hugo devono salvare Néel, perso nel bosco e privo di sensi. Inoltre, il giovane ha delle ferite molto strane, che sembrano non rimarginarsi. Alice decide di portarlo da Cécile, e grazie all'aiuto di Hugo e alla pietra, riusciranno a salvarlo.

Indebolita dal potere della pietra della sua collana, Madama Neel soffre di mal di testa e capogiri ed è costretta a letto. Hugo e Wace si introducono di nascosto nel castello per recuperare il gioiello che a quanto pare, è magico.

Algythe e i ragazzi capiscono che l'indizio per trovare l'ultima pietra è nascosto nell'arco di Hugo. Provano a recuperarla dal mercante a cui l'hanno venduto, ma scoprono che è stato acquistato da Habvar, che lo metterà in palio nella annuale gara di tiro con l'arco che concluderà la festa del raccolto. Hugo partecipa alla gara e viene aiutato da Ulrich, che spera di attirare l'attenzione di madama Neel su di lui, e da Neel il giovane. Alla fine Hugo vince la gara e riesce a recuperare il suo arco, ma il piano di Ulrich sembra aver funzionato, perché madama Neel sembra avere dei sospetti. I ragazzi scoprono che nell'arco c'è un vano nascosto che contiene un altro enigma di Rollone.

Studiando le rune, Algythe e i ragazzi scoprono di dover trovare il pozzo di Urd, per chiedere alle Norne dove si trovano le altre pietre di Rollone. Hugo vuole chiedere aiuto al Piccolo Gillo, ma Algythe gli chiede di non entrare nel pozzo finché lei non avrà analizzato tutte le pergamene. Hugo e Alice chiedono aiuto a Turstin, che si rifiuta di andare con loro. Poi i due ragazzi, accompagnati dal Piccolo Gillo e da Wace, trovano il pozzo e Hugo decide di entrare a vedere cosa c'è dentro. Trova lo spirito della valchiria Brunilde e lei gli mostra la risposta alla domanda per lui più importante. Tuttavia, questa domanda non riguarda le pietre di Rollone: Hugo vuole sapere cos'è successo a Osbern e scopre, tramite una visione, che è stato ucciso da Ulrich. Alice, non vedendo l'amico tornare, scende nel pozzo e lo spirito di Brunilde si impossessa del suo corpo. Alice torna alla fattoria, dove trova Cecile e Algythe. La strega capisce subito cos'è successo e libera il corpo di Alice dalla possessione di Brunilde.

Algythe aiuta Hugo a controllare i suoi poteri, ma il ragazzo deve prima imparare a dominare le sue emozioni. Dopo aver scoperto da Cecile che Osbern è morto, Hugo vuole ottenere vendetta. Scoperto e appreso l'incantesimo della metamorfosi, Hugo assume le sembianze del giovane Neel, che nel frattempo è fuggito nel bosco per esercitarsi con l'arco. Giunto in suo soccorso, Ulrich svela a Neel/Hugo che lo considera come un figlio e allora Hugo decide di rinunciare alla sua vendetta. Quando Madama Neel giunge nella radura, Hugo si rende conto che il gioiello che la donna porta intorno al collo è la seconda pietra di Rollone. Nel frattempo, Turstin si unisce alle guardie.

Per sdebitarsi, Wace accetta di accompagnare Hugo e gli altri nel regno dei Goblin per cercare la prima pietra di Rollone, ma il gruppo non viene accolto nel migliore dei modi: i Goblin odiano gli umani e Wace era stato bandito dal regno per un motivo ancora sconosciuto. Il re, il Grande Goblin, accetta di cedere la pietra di Rollone a patto che Hugo e compagni superino tre prove. La prima consiste in un duello di Gebo-Gebo (una sorta di rubabandiera), la seconda in un puzzle ambientale, la terza in una prova a tempo all'interno di una palude colma di insidie. Grazie a Hugo, il gruppo riesce a superare l'ultima prova e a ottenere così sia la pietra, sia il favore dei Goblin. Prima che i ragazzi partissero, Ulrich segue di nascosto Turstin e lo vede restituire a Hugo l'arco da cui è stata scoccata la freccia che ha salvato Wace dall'olio bollente. Così, si reca al cospetto di Madama Neel e le dice di aver trovato Gugliemo di Normandia.

Ulrich si intrufola in casa di Cecile alla ricerca di indizi su Hugo, dato che vorrebbe capire qualcosa in più su di lui. Quando appare un branco di lupi che circonda l'abitazione, le cose si mettono male e sia lui che Hugo e Alice dovranno mettersi in salvo e collaborare.

Mentre Hugo cerca di nascondere la sua identità, Alice la vuole scoprire e tramite gli indizi ricevuti lo mette alle strette. Hugo cede, ma sa che può fidarsi della ragazza alla quale lui si sta legando sempre di più. Nel frattempo, un antico ritratto viene ritrovato e pare essere legato a Hugo.

Algythe dice ai ragazzi che la pietra di Rollone è nelle mani del re dei Goblin, che vive nel bosco sotto un grande frassino. I tre partono alla ricerca del re dei Goblin, ma Piccolo Gillo li sente parlare e decide di ingannarli con l'aiuto di Wace. Il goblin si finge il re dei Goblin e gli offre la pietra di Rollone in cambio di una cena. Dopo aver mangiato e dormito, Wace capisce che i ragazzi si stanno insospettendo e fugge via, ma viene catturato da Ulrich. Madama Neel decide di condannarlo a morte perché convinta che porti sfortuna. Hugo, Alice e Turstin lo salvano e Piccola Piccolo Gillo e Wace accettano di aiutarli a trovare il vero re dei Goblin.

Il giovane Guglielmo sfugge alla morte tramata da alcuni signori che cercano di impadronirsi del ducato di Normandia. È così costretto a rifugiarsi sotto l'identità di un semplice contadino di nome Hugo, nel villaggio di Baligan. Si nasconde presso la famiglia di Cécile, un'amica d'infanzia di sua madre. Ma deve restare costantemente in allerta, perché madama Néel è tra coloro che vogliono tenerlo lontano dal trono.

Alice e Hugo sono sempre più legati e affronteranno insieme una avventura nella misteriosa grotta dove sembra che Hugo sia il padrone. Alice non si spiega il motivo dell'importanza del cugino, ma comincia a provare grande affetto e amicizia per lui.